O Que é ON RIKASTUTTANUT em Inglês

• has enriched
• has been enriching

Exemplos de uso de On rikastuttanut em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Se on rikastuttanut elämäämme.
It certainly has enriched our lives.

Palveleminen rinnallasi on rikastuttanut tehtävää.
Serving alongside you has enriched the mission.

Pimeällä rahalla, hakkerointi- kiristyksillä ja rahanpesulla. Robin Whiting, pomoni ja OmniBankin rahanpesupäällikkö- on rikastuttanut osakkaita ja itseään.
Robin Whiting, my boss and chief AML officer at OmniBank, through racketeering, kickbacks from cyber ransoms, money laundering, has been enriching her shareholders and herself murder.

Palveleminen rinnallasi on rikastuttanut tehtävää.
Has enriched the mission. Serving alongside you.

Pimeällä rahalla, hakkerointi- kiristyksillä ja rahanpesulla. Robin Whiting, pomoni ja OmniBankin rahanpesupäällikkö- on rikastuttanut osakkaita ja itseään.
Through racketeering, kickbacks from cyber ransoms, money laundering, has been enriching your shareholders and herself Robin Whiting, my boss and chief AML officer at OmniBank, murder.

Tänään MICROEMULSION monimutkainen on rikastuttanut A3 pigmentit, väripigmentit, joka on ankkuroitu capello on viime enää pitämällä samassa väri, shampoo shampoo.
Today the MICROEMULSION COMPLEX has been enriched with A3 PIGMENTS, colours pigments that is anchored in capello, s last longer by keeping unaltered the colour, shampoo after shampoo.

Olen kiitollinen esittelijälle siitä, että hän on rikastuttanut ohjelmaa tällä näkökohdalla.
I am grateful to him for enriching the programme in this way.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, ryhmäni on ylpeä ja iloinen mietinnöstä, jota esittelijä Isler Béguin on käsitellyt taitavasti, samoin kuin kaikki ne henkilöt, joiden työ on rikastuttanut mietintöä.
Mr President, ladies and gentlemen, my group feels proud and happy today with the report that has been handled so well by the rapporteur, Mrs Isler Béguin, and also by everybody whose work has enriched it.

Tämän lisäksi kaikkien ryhmien kollegoiden antama apu on rikastuttanut mietintöäni, mistä haluan täten kiittää.
Plus, the report has been enriched by contributions from my fellow members in all the groups, whom I thank.

Valiokunta on rikastuttanut tätä keskustelua, jossa pohditaan, miten talouspolitiikkaa- ja erityisesti talousarviota koskevaa politiikkaa- olisi harjoitettava, jotta talouskasvua ja työpaikkoja voitaisiin lisätä ja edistää näin yhteisten tavoitteidemme saavuttamista.
They have enriched this very necessary debate on how to conduct economic policy- particularly budgetary policies- so as to enhance economic growth and promote job creation, aims that we all share.

On olemassa erilaisia reseptejä munia, mutta tänään on rikastuttanut sitä majoneesia.
There are various recipes for eggs, but today we enrich it with mayonnaise.

Euroopan parlamentissa käyty kiivas keskustelu on rikastuttanut puheenjohtajavaltion luonnosta. Viime kädessä tämä tarkoittaa sitä, että olemme saaneet aikaan luonnoksen, jota kaikki tukevat.
The intense debate conducted at the European Parliament has enriched the Presidency's draft and has ultimately meant that we have ended up with a draft that has everyone's support.

Kiitos. On kiva tavata faneja ja kuulla, että työni on rikastuttanut jonkun elämää.
It's always nice to meet a fan and to know that my work has enriched someone's life. Thank you.

Olen sitä mieltä, että esittelijän ymmärtäväisyys on rikastuttanut keskustelua, sillä hän on hyväksynyt monta esitettyä tarkistusta, joiden tarkoituksena olikin rikastuttaa keskustelua ja edistää työturvallisuutta parantavien toimenpiteiden hyväksymistä.
I think that the rapporteur' s sensitivity has enriched the debate as many of the amendments tabled were accepted, all of which aimed to enrich the debate and contribute to the adoption of measures to make employment safer.

Viime vuosikymmenten aikana ihmiskunta on hyötynyt valtavasti kehityksestä1, joka on rikastuttanut elämäämme.
Over recent decades, humanity has benefited enormously from development1, which has enriched our lives.

Yhteinen kanta on rikastuttanut komission ehdotusta sisällyttämällä siihen komitean avustamaan komissiota teknisten kysymysten ratkaisemisessa ja hoitamaan tärkeää tehtävää, joka liittyy direktiivin tarkistamiseen, jotta sitä voidaan tarvittaessa mukauttaa tekniikan kehitykseen.
The Common Position has enriched the Commission proposal via inclusion of a Committee to assist the Commission on technical issues and to play an important role in reviewing aspects of the Directive, which needs to be updated in accordance with the technological development.

Mutta vielä tärkeämpää, että voimme olla huolehtiva ja vaaliminen ammatti on rikastuttanut minua henkilökohtaisesti mittaamattomasti.
But more importantly being able to be a caring and nurturing professional has enriched me personally beyond measure.

Kiitän kaikkia kollegoita yhteistyöstä ja erityisesti jäsen Terrónia tarkistuksesta, joka on rikastuttanut ja täydentänyt tehtyä työtä.
I would like to thank all the Members for their cooperation and Mrs Terrón, in particular, for the amendment she tabled, which has enhanced and complemented our work.

Arvoisa puhemies, haluan onnitella rouva Zimmermannia tästä hyvästä mietinnöstä, jota myös kaikkien ryhmien välinen yhteistyö on rikastuttanut. Lisäksi se perustuu hyvään ohjelmaan, joka on turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan sekä, kuten otsikossa sanotaan, ulkorajojen ylittämisen alan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma Odysseus.
Mr President, I should like to congratulate Mrs Zimmermann on this excellent report, which was enriched by the collaboration of all the political groups, and whose subject, moreover, is an excellent programme: the Odysseus programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders.

Lopuksi haluan painottaa, että mietinnön hyväksyminen osuu ihanteelliseen ajankohtaan, sillä se on rikastuttanut keskustelua koheesiopolitiikan tulevaisuudesta 2014-2020.
Finally, I should like to emphasise that the adoption of this report comes at an ideal time, for it has enriched the debate on the future of cohesion policy 2014-2020.

Miten ohjelmaa on rikastutettu?
How has it been enriched?

Olet rikastuttanut elämääni.
You have enriched my life.

Suosionosoituksia Me olemme rikastuttaneet yhteisön säännöstöä yhtenäisvaluutalla.
Applause We have enriched the acquis communautaire with the single currency.

Kaikki nämä havainnot ovat rikastuttaneet tietoni ihmisiä tai vain viihdyttää.
All of these findings have enriched my knowledge of people or just entertained.

Liity minua juhlivat eläimet, jotka ovat rikastuttaneet elämääsi….
 Join me in celebrating the animals who have enriched your life….

Lopuksi totean, että tämän viikon keskustelut ovat rikastuttaneet meitä kaikkia.
I will end by saying that the debates this week have enriched us all.

Gran Canarian yhteisö on ollut aina avoinna meren takaa tuleville vaikutuksille, jotka ovat rikastuttaneet saarta vierailevilla kulttuureilla läpi vuosien.
Gran Canaria's society has always been open to influences from beyond the seas, which has enriched the island with visiting cultures over the years.

Vierailuohjelmiston tarkoituksena on rikastuttaa Viiruksen ja Jätkäsaaren kaupunginosan taide-ja kulttuuritarjontaa ja tarjota vapaina olevia tiloja myös muille taiteen alan toimijoille.
The aim is to enrich the art scene in Helsinki and especially in Jätkäsaari district and to offer vacant spaces to freelancers and independent performing arts companies.

Unohdetaan se kokonaan"? Kuten tiedätte, olemme järjestämässä shakkiottelua- ja ainut toiveemme on rikastuttaa shakkimaailmaa.
As you know, we are organizing a chess match, and our only wish is to enrich the chess world.

Arvoisa puhemies, kuten jäsen Papanikolaou sanoi, Kulttuuri-ohjelman tavoitteena on rikastuttaa EU: n kansalaisten kulttuurikokemuksia vaalimalla yhteistä kulttuuriperintöämme.
Mr President, as Mr Papanikolaou said, the objective of the Culture Programme is to enrich the cultural experience of European citizens by promoting our common cultural heritage.

Como usar o "on rikastuttanut" em uma frase Finlandês

Luostarin jumalanpalveluselämä on rikastuttanut koko lähitienoon hurskautta.

Huumekauppa on rikastuttanut Pakistania, Toijonen kertoi Ulkolinjassa.

Mari Klubitalon toiminta on rikastuttanut minua henkisesti.

Säveltäjä Kotilainen on rikastuttanut laulumusiikkiamme useilla sävellyksillään.

Näin hänen työnsä on rikastuttanut jazzelämäämme melkoisesti.

Vuosi on rikastuttanut elämääni suunnattomasti, suosittelen ehdottomasti!

Entä miten Pohjois-Amerikan väestönvaihdos on rikastuttanut intiaaneja?

Ajatus totuuden suhteellisuudesta on rikastuttanut median näkökulmia.

Pätilän suunnittelijan ”käsiala” on rikastuttanut kotimaista elokuvaa.

Mukava kuulla miten veljesi on rikastuttanut elämääsi.

Como usar o "has enriched" em uma frase Inglês

Moonbat Iran Has Enriched Uranium, Clock Ticking…….

Katerina has enriched our team since 2013.

Bishop Barron has enriched my Catholic life.

The Peace Center has enriched Greenville’s culture.

Marihuana has enriched my life beyond measure.

This has enriched our proficiency and capability.

This newfound belief has enriched my life.

Our immigrant heritage has enriched America’s history.

Loving Daniel has enriched our lives forever.

Our reporting has enriched the university considerably.