Exemplos de uso de On toivonut em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on toivonut, että tämä päivä tulisi.
He's been hoping this day and come.Hän katsoo silmiin- ja kertoo, kuka on toivonut uhrille päänsärkyä.
She looks into their eyes and tells them who is wishing the headaches.Veljesi on toivonut läsnäoloasi monta kertaa.
Your brother has asked again for your presence.Much easier to create a new game based on the cartoon, which is liked by many.Joku on toivonut hauskanpitoa, ystäviä ja uusia seikkailuja.
Someone's been wishing for fun, friends, and new adventures.Se on juuri se, mitä hän on toivonut. Yksi kaupan kalleimpia.
It's exactly what she asked for, the most expensive one in the store.Isäsi on toivonut sitä jo kauan. Sellaista puhutaan.
Your father has wanted it for a long time, I hear. That's what they say.Hänen aikomuksensa on ehdottaa ehdotuksen takaisin vetämistä, kuten parlamentti on toivonut.
His intention is to propose to withdraw the proposal as requested by Parliament.Rikosetsivä on toivonut läpimurtoa koko elokuvan ajan.
All through the film the detective has been hoping for such a breakthrough.Perusteluksi ei varmastikaan riitä, että jäsenvaltio on toivonut tätä alaa.
The fact that one Member State was keen to have this sector included Pascal Sauvage on toivonut että hänen kruunauksensa… tapahtuu tulevana Torstaina.
Pascal Sauvage has requested that his coronation… take place this Thursday.Koko maa pitää minua syyllisenä. Yksi kolmesta tuomarista on toivonut kuolemaani aina.
I know the whole bloody country thinks I'm guilty, that one of my three judges has wished me dead more times than I can count.Komissio on toivonut saavansa vastuuvapauden ajoissa, sen olemme huomanneet.
We could sense quite clearly that the Commission wanted a timely discharge.Lopuksi on paikallaan todeta, että neuvosto on toivonut tätä asiaa koskevan lainsäädännön antamista.
Finally, it should be noted that the Council has requested legislative action in this area.Osallistutaan korruptiota käsittelevään julkisen ja yksityisen sektorin vuoropuheluun, jota komissio on toivonut.
Involve itself in the relevant public-private dialogue concerning corruption, as desired by the Commission;Toisin kuin kansa on toivonut, Euroopasta on poistettu kuolemanrangaistus vakavimmista rikoksista.
Against the public's wishes, the death penalty for the most serious of crimes has been abolished in Europe.Ja nostavat Caesarin kansan suosioon, Nämä uudistukset vakauttavat Rooman uudelleen- mitä hän on toivonut koko uransa ajan.
Something he's desired his entire career. These reforms bring stability back to Rome and earn Caesar the love of the people.Toisella puolella, Conquest on suunniteltu siten, että se on toivonut, että pelaajat, jotka ovat vakavimpia ystäville Fire Emblem.
On the one side, Conquest has Ja nostavat Caesarin kansan suosioon, Nämä uudistukset vakauttavat Rooman uudelleen- mitä hän on toivonut koko uransa ajan.
Something he's desired his entire career. and earn Caesar the love of the people, These reforms bring stability back to Rome.Puhuessaan Brutuksesta jahuokaillessaan ikeen alla- on toivonut, että Brutus näkisi. Tiedän, kuinka monikin kelpo Rooman mies, paitsi Caesar.
Speaking of Brutus andgroaning underneath this age's yoke, have wish would that noble Brutus Naughty ja Nice ovat vastaavasti kaksi seksikästä tonttua, brunetti jablondi, jotka itse joulupukki on toivonut joululahjoikseen.
Naughty and Nice Moskovan voimala nro 21- kaupungin suurin- on toivonut paikallista ympäristöohjelmaa jokiveden laadun parantamiseksi, jotta se voisi säästää omissa vedenpuhdistuskuluissaan.
The Moscow Power Station Number 21(the largest in the city) has asked for a local environmental programme to improve river water quality, so that it can cut down on its own desalination costs.Kriisiä ei pidä käyttää tekosyynä keskittämisen lisäämiseen EU:ssa, mitä moni on toivonut ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa.
The crisis must not be used as an excuse to introduce more EU centralisation,which is something that many people have wanted since before the Treaty of Lisbon came into force.Albania on toivonut assosiointisopimusta vuodesta 1995, mutta suhteiden lujittaminen riippuu EU: n alueellisesta lähestymistavasta sekä vakautuksen ja kehityksen edistymisestä käytännössä.
Albania has requested an association agreement since 1995, but further strengthening of relations are subject to the EU's Regional Approach and real progress in terms of stabilisation and development.Euroopassa olisi omistettava yksi päivä lasten oikeuksille, kuten on tehty esimerkiksi Ranskassa jakuten Euroopan parlamentti on toivonut jo jonkin aikaa.
Europe must establish a Children' s Rights day, following the example of France, andwhich the European Parliament has been requesting for some time.Komissio ei kykenisi suorittamaan arviointia liitännäistoimista,jota parlamentti on toivonut ja joihin komissio on sitoutunut, jos parlamentti peruu varaukset.
The Commission would not be able to carry out an evaluation of the accompanying measures,as Parliament has requested, and to which it is committed, if Parliament withdraws the appropriations.Atlantistisesta näkökulmasta, CSTO: n kampanjasta hyötyy Syyrian Arabitasavalta ja takaa vaaleilla valitun Presidentti Bachar el-Assadin vallan,jonka NATO on toivonut kumoavansa.
From the Atlantist point of view, the CSTO campaign will benefit the Syrian Arab Republic and guarantee the continuation of the mandate of elected President Bachar el-Assad,whom NATO hoped to overthrow.Kirjan koko on sellainen, jossa se on mahdotonta kehua liian pitkälle ja se on toivonut, että se aikoo lisätä työn kaikkein tärkein asia, joka filosofit ja logicians on aiheettomasti laiminlyöty.
The book as a whole Kruununjalokivien uudelleen löytymisen kynnyksellä… Pohjois-Lontoolaiselle poliisiasemalle, tapahtuu tulevana torstaina.Pascal Sauvage on toivonut että hänen kruunauksensa…- Ei!
In the wake of the return of the Crown Jewels- No! take place this Thursday. to a police station in North London,Pascal Sauvage has requested that his coronation!Arvoisa puhemies, neuvosto on toivonut oikeutetusti Euroopan unionin Balkanin maille antaman tuen järkevöittämistä ja sitä, että samanaikaisesti uudistettaisiin unionin Kosovon jälleenrakennusvirastoa, jonka toimivalta voitaisiin asteittain ulottaa koko alueelle.
Mr President, the Council quite rightly hoped to rationalise EU aid to the Balkan states and to reform the European Agency for the Reconstruction of Kosovo, whose competence could gradually be extended to cover the entire region.
