Exemplos de uso de On tutustunut em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on tutustunut tapaukseen.
He's familiar with the case.Trabzonin lisäksi Anni Malinen on tutustunut Istanbuliin.
Anni Malinen got to know also the city of Istanbul besides Trabzon.Joku on tutustunut Papaan.
Someone's been bonding with Papa.Yrittäessään mainostaa ihmekirjaansa hän on tutustunut sosiaaliseen mediaan.
In an attempt to promote her miracle book, she's been introduced to social media.Joku on tutustunut Papaan.
Someone'e been bonding with Papa.Käsillä olevassa lausunnossa oletetaan, että lukija on tutustunut tiedonantoon muilta osin.
This opinion assumes that the reader is familiar with the rest of the communication.Chloe on tutustunut tri Jacksonin työhön.
Chloe has been studying all of Dr. Jackson's work.Ilmiantoni vuoksi- tyttö on tutustunut toiseen mieheen.
Another man. the girl met Because of my eavesdropping and my trial.Chloe on tutustunut tri Jacksonin työhön.- Minä myös.
Chloe has been studying all of Dr. Jackson's work. Me too.Ilmiantoni vuoksi- tyttö on tutustunut toiseen mieheen.
Because of my eavesdropping and my trial, the girl met another man.Chloe on tutustunut tri Jacksonin työhön.- Minä myös.
Me too. Chloe has been studying all of Dr. Jackson's work.Ilmiantoni vuoksi- tyttö on tutustunut toiseen mieheen.
Because of my eavesdropping and my trial, another man. the girl met.Se on tutustunut minuun! Nyt kun olet tutustunut Charlotteen.
Now that you have got a hold of Charlotte… I don't Ensimmäisinä työviikkoinaan Juha Yrjölä on tutustunut Helsingin kaupungin asiakirjahallintajärjestelmä Ahjoon.
During his first work weeks, Juha Yrjölä got acquainted with Helsinki City's records management Ahjo.Hän on tutustunut Turkin Didyman ja Hieropoliksen sekä Kreikan Olympian temppelialueisiin.
He has explored the temple ruins at Didyma and Hierapolis in Turkey and at Olympia in Greece.Opiskelija osaa soveltaa UEF: n julkaisupolitiikkaa omassa työssään ja on tutustunut julkaisemisen eri vaihtoehtoihin mm.
Student can apply UEF publishing policy in his/her work and is familiar with the publishing alternatives e.g.Opiskelija on tutustunut tutkimusdatan käsittelyyn ja säilyttämiseen liittyviin periaatteisiin mm.
Student is familiar with the principles of research data management e.g.Ja on niin mukavaa tavata kaikki ne ihmiset joihin on tutustunut, sillä niin monet tulevat yhä uudelleen kuten minä.
It is also a joy Komitea on tutustunut raporttiin, ja raportin päätelmistä ja suosituksista on käyty vilkasta keskustelua.
The committee has examined the report and discussed the conclusions and recommendations intensively.Dan Burisch on tehnyt muistinsa varassa teknisesti yksityiskohtaisia piirustuksia"Looking Glass-laitteesta",johon hän on tutustunut.
Dan Burisch has made detailed technical drawings, from memory,of the'Looking Glass' device he was familiar with.Oletan, että dekaani on tutustunut Bertrand Russellin teoksiin.
I take it you are familiar, Dean Caudwell… with the writings of Bertrand Russell.TSK on tutustunut sähköisen viestinnän, digitaalisen allekirjoituksen ja viestien salauksen teknisiin näkökohtiin.
The Committee has studied the technical aspects of electronic communication, digital signatures and encryption.Oletan, että dekaani on tutustunut Bertrand Russellin teoksiin.
With the writings of Bertrand Russell. I take it you are familiar, Dean Caudwell.Vapaa pääsy museoihin ja taidegallerioihin- Skotlannissa jaYhdistyneessä kuningaskunnassa- on johtanut siihen, että ennätysmäärä ihmisiä on tutustunut kulttuurilaitoksiin.
Free entry to museums and art galleries- certainly in Scotland andthe United Kingdom- has seen record levels of people visiting cultural institutions.Oletan, että neuvosto on tutustunut rahoitusnäkymiä koskevaan jäsen Böge päätöslauselmaan.
I assume that the Council is familiar with the Böge resolution on the financial perspectives.Tyhjyys mielletään pyhäksi esimerkiksi buddhalaisuudessa,jonka ajatusmaailmaan taiteilija on tutustunut monilla matkoillaan Tiibetiin ja Nepaliin.
Emptiness is a sacred state in Buddhism,the teachings of which Heiskanen has studied during her many trips to Tibet and Nepal.Arvoisa puhemies, ryhmämme on tutustunut kollega Cushnahanin mietintöön, josta se on samaa mieltä ja jota se arvostaa.
Mr President, our group has read the report by Mr Cushnahan with approval and due appreciation.Koska kyseessä on julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksiin perustuva hanke, parlamentti on valmis myöntämään rahoitustakuita jajakamaan vastuuta, mutta vasta kun se on tutustunut toimilupasopimukseen ja pystyy keskustelemaan asiasta.
Since this Opiskelija on tutustunut opintojen puitteissa työelämään ja saanut kontakteja alan eri yrityksiin tai organisaatioihin.
Students are familiarised with working life and have contacts to diverse companies or organisations in the field.Vaikka et ole koskaan kuullut näistä hilpeä merkkiä, joka on tutustunut heidän online-pelejä, olet varmasti nauttia virtuaalinen keskustella heidän kanssaan.
Even if you 
