O Que é OVAT KYENNEET em Inglês

• have been able
• have managed
• have been capable of
• have succeeded

Exemplos de uso de Ovat kyenneet em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Makondet ovat kyenneet elämään omissa oloissaan.
That the arts can be in their living.

Itse asiassa eräät hänen oppinsa on tehokkaimmin lähetetään kirjoja muiden jotka ovat kyenneet yksinkertaistamaan niiden ilmaisua.
Indeed, some of his teachings have been most effectively conveyed by the books of others who have been able to simplify their expression.

He ovat kyenneet myös kattamaan vahingot.
And so they have been able to cover those losses.

Viime vuosina yritykset ovat kyenneet korjata niiden taseet.
In the past few years, companies have been able to repair their balance sheets.

Näin he ovat kyenneet dokumentoimaan ja jakamaan tietoa siitä, miten järjestelmä on kehittynyt ajan myötä ja miten tämä voisi vaikuttaa analyysiin Harper and Konstan 2015.
Thus, they have been able to document and share information about the way that the system has evolved over time and how this might impact analysis Harper and Konstan 2015.

Pienemmät tuotantoyksiköt, jotka käyttävät joustavampia tekniikoita ja organisaatiomalleja, ovat kyenneet vastaamaan muita paremmin muutoshaasteisiin.
Smaller productive units using more flexible technologies and organisational patterns have been able to provide better responses to the challenges of change.

Toistaiseksi he ovat kyenneet pysymään nimettöminä.
So far they have been able to maintain their anonymity.

Eteentyönnetyn komentokeskuksen lisäksi tukikohta on tarjonnut vankasti puolustetun sataman, josta käsin alukset ovat kyenneet toimimaan sekä Atlantilla että Välimerellä.
In addition to its commanding position, Gibraltar provided a strongly defended harbour from which ships could operate in both the Atlantic and the Mediterranean.

Megakoneen alistaminakin ihmiset ovat kyenneet säilyttämään kykynsä alistamattomaan organisoitumiseen.
Even under the mega-machine people have been able to preserve their ability to non-repressive organizing.

On oikeutettua ymmärtää kulttuuri työpaikkojen tuottajana, mutta yhtä asianmukaista on pyrkiä olemaan luovuttamatta sitä keinottelijoiden käsiin, jotka voisivat hävittää sen mitä ihmiset perinteineen ovat kyenneet vuosisatoja vaalimaan ja välittämään eteenpäin.
Culture should indeed be seen as a source of employment, but there must be no attempt to cast it into the hands of speculators and others who might destroy what peoples and their traditions have succeeded in fostering and handing down over the centuries.

Nämä koordinaattorit ovat kyenneet määrittelemään tehtävänsä ja laatimaan toimintasuunnitelmat tulevia toimia varten.
These coordinators have been able to define their roles and draw up work plans for future activities.

Mutta onko neuvostolla tietoa, miten paljon jotkut noista valtioista ovat kyenneet hyödyntämään tätä tilaisuutta EU: n suhteen?
But does the Council have any information on the extent to which some of those countries have been able to avail of this facility as far as the EU is concerned?

Tähän asti valtaapitävät ovat kyenneet murskaamaan kaiken vastarinnan Valko-Venäjällä, Uzbekistanissa ja paljon suuremmassa Kazakstanissa.
So far in Belarus, Uzbekistan, Turkmenistan and the much larger Kazakhstan, those in power have managed to break any opposition.

Suomen poliittinen järjestelmä, hallitus, virkakoneisto, talouselämä ja kansalaisyhteisyhteiskunta ovat kyenneet sopeutumaan ja vastaamaan Euroopan haasteeseen myönteisellä tavalla.
Finland's political system, government, administration, business and industries, the civic society- all have been able to adjust and respond to the European challenge in a positive manner.

Juniuksen kannattajat ovat kyenneet yksinäisyydestään huolimatta aloittamaan illegaalisten kirjasten julkaisemisen ja sodan kautskylaisuutta vastaan.
Junius' adherents have managed in spite of their isolation to begin the publication of illegal leaflets and to start the war against Kautskyism.

Mutta on olemassa niitä, jotka siirtyessään lähemmäksi toista maailmaa- ovat kyenneet näkemään häivähdyksiä siitä, mikä on tullut lähemmäksi tätä maailmaa.
But there are some who, when they are drawing near to the other world, are able to glimpse things in it that have come close to this one.

Mielestäni esittelijät ovat kyenneet ylittämään tämän vaikeuden älyllisellä otteella korostamatta liikaa sopimuksen hyviä puolia tai peittelemättä sen epäkohtia.
I believe that the rapporteurs have managed to overcome this difficulty, with intellectual rigour, and without extolling the draft treaty's virtues or concealing its defects.

Jopa pitkäaikaiset EU: n jäsenet Belgia ja Luxemburg perinteisesti avoimine talouksineen ovat kyenneet viime vuosina lisäämään kauppaa EU: n muiden jäsenvaltioiden ja EU: n ulkopuolisten maiden kanssa.
Even Belgium and Luxembourg, long-time EU members with traditionally open economies, have been able to create more trade with other EU members and non-EU countries in recent years.

Nyt tutkijat ovat kyenneet tuottamaan laadukkaita kohteita, jotka on tehty turvallisen yhdisteitä ja lääkkeitä, jotka eivät esillä tahansa sellaista haitallisia haittavaikutuksia.
Now, researchers have been able to produce high quality items that are made of safe compounds and medicine that do not featured any type of sort of adverse adverse effects.

Kaksi maailmansotaa sai alkunsa Euroopasta, mutta tänään eurooppalaiset ovat kyenneet parantamaan haavansa ja kaatamaan myös kylmän sodan muurit yhteistyön ja yhdentymisen tieltä.
Two world wars began in Europe, but today the Europeans have been able to heal their wounds and also break down the Cold War barriers that once blocked the road to cooperation and unification.

Silti nyt, tutkijat ovat kyenneet tuottamaan huippuluokan kohteita, jotka on rakennettu turvallisia aineita ja tuotteita, jotka eivät tule tahansa tyyppistä haitallisia sivutörmäyksessä.
Yet now, researchers have been able to generate top-notch items that are constructed from safe substances and products that do not come with any type of type of adverse side impacts.

Vuoden 1992 uudistuksen jälkeen on edistytty paljon ja on tunnustettava, että tupakanviljelijät ovat kyenneet sopeutumaan uusiin olosuhteisiin ja voittamaan heille annetun haasteen.
Great advances have been made since the 1992 reform, and it must be acknowledged that tobacco growers have managed to adapt to the new context and rise to the challenge confronting them.

Vielä tällä hetkellä, tutkijat ovat kyenneet tuottamaan laadukkaita kohteita, jotka on tehty turvallisen yhdisteiden sekä lääke, joka ei sisälly minkäänlaista tyyppisen haitallisia puolella tuloksia.
Today, researchers have been able to produce leading quality items that are made from safe compounds and medicine that do not included any kind of type of unfavorable side effects.

Sekä unionin syrjäisimmät alueet että AKT-maat ovat kyenneet kehittämään tuotantoaan, koska olemme tarjonneet niille markkinat, joita emme voi niiltä nyt riistää.
Each group of countries has been able to develop its production because we were offering them a market which we ought not now to take away from them.

Kuitenkin nyt, tutkijat ovat kyenneet tuottamaan ensiluokkaisia tuotteita, jotka on valmistettu turvallisista materiaaleista ja pillereitä, jotka eivät tule tahansa sellaista haitallisia sivuvaikutuksia.
However now, researchers have been able to generate premium products that are made from safe materials and pills that do not come with any type of sort of adverse side effects.

Olen iloinen nähdessäni, että kolme toimielintä ovat kyenneet pääsemään yksimielisyyteen niistä ja olen ylpeä komission panoksesta sovintoon pääsyssä.
I am pleased to see that the three institutions have been able to reach consensus on them and I am proud of the contribution that the Commission made to that agreement.

Nykyään tutkijat ovat kyenneet tuottamaan korkealaatuisia tuotteita, jotka on valmistettu turvallisia yhdisteitä ja myös tuotteita, jotka eivät ole ollut tyyppistä haitallisia haittavaikutuksia.
Today, researchers have been able to produce high quality products that are made from secure compounds and also products that do not had any type of adverse adverse effects.

Olen ilahtunut siitä, että sekä parlamentti että neuvosto ovat kyenneet saavuttamaan alustavan yksimielisyyden tästä ehdotuksesta vain vuoden kuluessa", komission jäsen Bolkestein sanoi.
I am delighted that both the Parliament and the Council have been able to reach preliminary agreement on this proposal after just one year", commented Commissioner Bolkestein.

Mutta nyt, tutkijat ovat kyenneet tuottamaan ensiluokkaisia tuotteita, jotka on valmistettu turvallisia lääkkeitä sekä ravintolisiä, jotka eivät ole ollut millekään tämäntyyppiseen epäedulliseen suuntaan johtaa.
But now, researchers have been able to produce premium products that are made of secure drugs as well as supplements that do not had any type of kind of unfavorable side results.

Mielestäni on onniteltava presidentti Foxia ja hänen poliittista ryhmäänsä sekä kaikkia Meksikon poliittisia voimia, jotka ovat kyenneet tajuamaan, että vähemmistöjä on kuultava suoraan, koska demokratia edellyttää suoria edustajia ja äänitorvia, ja jotka ovat samalla hyväksyneet erilaisuuden kulttuurin, jota Eurooppa puolustaa ja joka on yksi meidän tunnusmerkeistämme.
I think that we must congratulate President Fox, his political group and all the Mexican political forces that have been capable of understanding that there needs to be direct understanding with minorities because democracy requires representatives and direct spokespeople and, at the same time, the acceptance of a culture of diversity, something that Europe is defending and which is part of our identity.

Como usar o "ovat kyenneet" em uma frase Finlandês

Pisteet siitä, että ovat kyenneet uudistumaan.

Helsingin Ihmiset ovat kyenneet valitsemaan vapaasti.

Ilmeisesti ovat kyenneet säilyttämään alkuperäisen oppitason.

Oikeastaan vain Batman-elokuvat ovat kyenneet samaan.

ukrainalaiset ovat kyenneet huolehtimaan sotilaidensa terveysasioista?

Maamme ovat kyenneet keskustelemaan useista pulmakysymyksistä.

Puolueet ovat kyenneet saamaan äänestäjiään liikkeelle.

Lisäksi pankit ovat kyenneet kohentamaan vakavaraisuuttaan.

Behavioristit ovat kyenneet kiertämään MSR-testin ehdollistamisella.

Työmarkkinaosapuolet ovat kyenneet neuvottelemalla luopumaan 0-sopimuksista.

Como usar o "have been able, have managed" em uma frase Inglês

Brandon should have been able to shoot.

Somebody should have managed things better.

They should have managed our expectations.

Somehow Vanilla Pod have managed it.

Business accounts also have managed domains.

It’s how you have managed credit.

Those cities have managed just fine.

Could they have managed the balance differently?

You have managed just fine now.

We could not have managed without it.