Exemplos de uso de Päntätä em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tai yritän päntätä.
Or tryin' to.Voimme päntätä matkalla. Hän on ainoa.
We can bone up on the way.Aivan. Pitää päntätä.
I gotta study. Right.Pitää päntätä. Kuuntele minua, Ben.
Revision. You should listen to me, Ben.Márk? Sinun pitää päntätä.
Márk? You have got to study.Täytyykö nyt päntätä Amerikan historiaa?
Now I have to slog through American?Minun ei tarvitse enää päntätä.
I don't have to study anymore.Et voi päntätä koko oppimäärää uudestaan.
You can't re-cram all of med school right now.Täytyy kai alkaa päntätä.
Then I guess we gotta start cramming.Heidänkin täytyy päntätä, sillä tämä on vaikeaa.
Even they have to study, because this is really hard.Psykiatriseen arviointiin ei voi päntätä.
You can't cram for a psychiatric evaluation.Käskin päntätä kovemmin, että pääsisit upseeriksi.
I told you to study harder and become a commissioned officer.Meidän ei tarvitse enää päntätä viime hetkellä.
We don't have to cram last minute anymore.Joten sanoin ennen loppukokeita:"Minun pitää päntätä.
So during finals, I said,"I need to cram.Lukittaudu huoneeseesi ja ala päntätä Kristuksen lailla. Osaat tämän.
Lock yourself in a room, and start cramming for Christ. You know how to do this.Davidissä on se vika, ettei hänen tarvitse päntätä.
The trouble with David is he doesn't have to study.Lukittaudu huoneeseesi ja ala päntätä Kristuksen lailla. Osaat tämän.
You know how to do this. Go home, lock yourself in a room, and start cramming for Christ.Älä metelöi, kun muut yrittävät nukkua tai päntätä.
You shouldn't make noise that keeps people from sleeping or studying.Että jaksoinkin päntätä supermarkettien mainoksia- kuukauden ajan.
Kotitehtävänä on ostaa Moby Dick ja päntätä se maanantaiksi.
Buy Moby Dick and tear it up… by Monday.Pyydä Alician apua. Mutta jos haluat opiskella,kilpailla, päntätä ja pärjätä.
That's Alicia's department. But if you're interested in studying,competition, reading and good grades.Kotitehtävänä on ostaa Moby Dick ja päntätä se maanantaiksi.
Assignment, people. Buy Moby Dick and tear it up… by Monday.Pyydä Alician apua. Mutta jos haluat opiskella,kilpailla, päntätä ja pärjätä.
But if you're interested in studying,competition, reading and good grades, that's Alicia's department.Se ei ole miehityksen menet college, eikä yksi voit päntätä kanssa online-luokat.
It's not an occupation that you go to college for, nor one you can bone up on with online classes.Kiitti. Vietämme täällä niin paljon aikaa, että luulisi, ettei pitäisi päntätä niin paljon.
Thanks. you would think we wouldn't have to cram so much. For all the time you spend here.Purjehtijoiden keskittyessä omiin puuhiinsa― minun piti päntätä vähän perusteita.
Whilst the yachties did what yachties do, I did a bit of swotting up.Jos muistaisin asiat niin pitkään,ei tarvitsisi päntätä edellistä iltaa.
If I could remember stuff that long,I wouldn't have to cram the night before.Marty Perlmutter varasti reseptivihon ja kirjoitti amfetamiinireseptin,jotta voisimme päntätä lopputenttiin.
Marty Perlmutter stole a prescription pad, wrote us all a scrip for amphetamines,so we could cram for finals.
