Exemplos de uso de Palelet em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinä palelet.
You're cold.Palelet, vesi oli jäistä.
Because the water was freezing.Sinä palelet.
You're freezing.Onko parempi? Sinähän palelet.
Is that better? You're freezing.Sinä palelet. Tule.
You're cold. Come on.Sinähän palelet.
You're freezing.Sinä palelet.- Tule sisään.
Get inside. You're shivering.Sinähän palelet.
You're shivering.Jos palelet tai hikoilet.
If you're freezing or dripping sweat.En tahdo, että palelet.
I don't want you to be cold.Sinähän palelet, kultaseni.
You're freezing, my dear.Älä riisu sitä, sinä palelet.
Do not take it off, you are cold.Sinä palelet. Täällä on kylmä.
You're cold. There's a draught here.Luoja, sinähän palelet, kulta.
Jesus, you're freezing, honey.Mummi pelkää, että sinä palelet.
Abuela's worried you will be cold.Luoja, sinähän palelet, kulta.
Jesus. Jesus, you're freezing, honey.Kai tajuat?-Lisään lämpöä, jos palelet.
I can turn up the heat if you're cold.En halua, että palelet yöllä.
I don't want you to get cold at night.Sytytä lisää lamppuja, jos palelet!
Light more lamps if you are cold!Sinä pakenet, palelet ja näet nälkää.
Look at you. You're running, hiding, cold and hungry.En halua, että sinä palelet.
Well y'know, I don't want you to be cold.Jos palelet, et ole juonut tarpeeksi.
If you're feeling the cold, Voit käyttää takkiani, jos palelet.
You can use my jacket if you're cold.En halua, että palelet, kun katsomme tähtiä.
Wouldn't want you getting cold while we look up at the stars.No… En halua, että palelet.
Well, Palelet, olet epätoivoinen ja löit pääsi.
You're cold, Sinun on laitettava takki päällesi, sinähän palelet.
You have to put your jacket on, you're cold.On odotettava kunnes olet yksin pimeässä- palelet, ja välissämme on kolme kilometriä vettä.
I have to wait till you're alone in the dark, freezing, and there's 10,000 feet of water between us.Niin olenkin pikkuvauva. Pikkuvauva, palelet.
You little baby, you're so cold. I am a little baby.Siihen on syynsä, että minä istun tässä esimiehenä- ja sinä palelet paloportailla 20 vuotta nuoremman parin kanssa.
With a partner that's 20 years younger than you. There's a reason I'm sitting behind this desk running things in the cold for hours and you're out there crouching on fire escapes.
