O Que é PEREHTYMINEN em Inglês

• familiarization
• studying
• familiarisation

Exemplos de uso de Perehtyminen em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Kuluttajien perehtyminen euroon riittämätöntä.
Consumer unfamiliarity with the euro.

Ortopedisen kirurgian leikkauksen jälkeiseen kuntoutukseen perehtyminen.
Familiarization with the rehabilitation after an orthopaedic surgery.

Murhiin perehtyminen tuo esille parhaan ihmisistä.
Studying murder often brings out the best in people.

Juuri tuollaisen asenteen vuoksi tämä perehtyminen on tarpeellista, tohtori Stark.
And that attitude is precisely why this training is so necessary, Dr. Stark.

Murhiin perehtyminen tuo esille parhaan ihmisistä.
Brings out the best in people. Studying murder often.

Tähän sisältyy maahanmuuton perimmäisiin syihin ja kehitysyhteistyökysymyksiin perehtyminen.
This includes looking at the root causes of migration and development issues.

Suunnitelmaanne perehtyminen voi viedä aikaa, mutta minulla ei ole kiirettä.
It may take me time to study your plan, but I'm in no hurry.

Työsuhteen ensimmäinen askel onkin tuotekoulutus ja myytävään tuotteeseen perehtyminen.
The first step of the employment is product training and become familiar with the product.

Perehtyminen sekä venäläiseen kirjallisuuteen että sukupuoliteorioihin.
Study of Russian literature and theories in gender studies..

On välttämätöntä aloittaa perehtyminen kirjallisuuteen jo varhaisessa iässä.
It is necessary to begin acquainting with literature from a very early age.

Perehtyminen huumaus-aineiden väärinkäytön ja huumeriippuvuuden taustalla vaikuttaviin tekijöihin sekä vieroitushoitoon.
Better understanding on the factors behind addiction and dependence and on addiction treatment.

Ensimmäinen vierailu Ukrainan presidentin Leonid Kutshman yliopistolle, tapaaminen henkilökunnan jäsenten ja opiskelijoiden, perehtyminen koulutusjaksoilla;
First visit of the President of Ukraine Leonid Kuchma to the university, meeting with staff members and students, familiarization with the organization of training;

Lure- tämä perehtyminen aikuisten ruokaan, riippuvuutta toiselle elintarviketyypille.
Lure- this familiarity with adult food, addictive to another type of food.

Göstan paviljongin suunnittelun vahvuudet- tontin ominaisuuksien arviointi ja paikan taju sekä materiaaliin perehtyminen ja tektoninen kekseliäisyys- kumpuavat tuoreesta ja virkistävästä näkemyksestä, ulkomaalaisen, ulkopuolisen näkökulmasta.
The strengths of the design of Gösta's Pavilion- appraisal of the site's characteristics and sense of place as well as familiarisation with the material and tectonic inventiveness- spring from a fresh and invigorating approach, from a foreign, external perspective.”.

Perehtyminen terveyden edistämiseen käsitteenä(promotiivinen ja preventiivinen toiminta ja tavoitteet). Oppia arvioimaan yhteisön terveyttä edistäviä ja uhkaavia tekijöitä.
Learning the concepts of promotive and preventive work in health promotion and learning to assess the health promotive and threatening factors in community.

Liiketoimintajohtaja Martti Vakkilainen korostaakin että Takamäki Yhtiöiden toiminnan perustana on huolellinen perehtyminen asiakkaan liiketoimintaprosesseihin ja niiden ymmärtäminen sekä projektien saattaminen valmiiksi sovitussa aikataulussa ja budjetissa.
Business Manager Martti Vakkilainen emphasizes that the foundation of Tekamäki Group's operations is careful familiarization with the customer's business processes and their understanding, as well as readying projects in accordance with the agreed schedule and budget.

Perehtyminen komission tiedonantoon ja oma mietintöni ovat antaneet hyvän perustan monille tarkistuksille, joista yksikään ei koske globalisaation sosiaalista ulottuvuutta.
The consultation on the Commission communication and my report has provided a fruitful ground for a number of amendments, none of which concern the social dimension of globalisation.

Sillä voitaisiin auttaa varmistamaan, että ihmiset eivät jäisi nopean Internet-yhteyden mahdollisesti tarjoamien kehittyvien mahdollisuuksien ulkopuolelle tällaisen yhteyden tuomien etujen hyödyntämiseksi vaaditaan kuitenkin myös muita resursseja- tietokone ja nopea modeemi, ohjelmisto sekä riittävä perehtyminen.
It could help ensure that people were not excluded from the developing opportunities that high speed Internet access might offer although in order to take advantage of such access, other resources are also necessary- a computer and high speed modem, software as well as appropriate training.

Uudenaikaiseen viestintätekniikkaan perehtyminen parantaa iäkkäidenkin ihmisten mahdollisuuksia löytää työtä ja avaa ikkunoita iäkkäämpien ihmisten maailmaan yleisesti.
Familiarisation with modern communications technology improves their chances of finding work and opens windows to the global world of elderly people.

Perehtyminen uuteen olemisen tapaan, havaita asioita uudella tavalla, mikä vastaa paremmin todellisuutta, riippuvuussuhteita ja muutoksen jatkuvaa virtaa. Tätä olemisemme ja tietoisuutemme on.
It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is.

Yleinen koulutusjärjestelmiin ja koulutuksen arviointiin perehtyminen, myös todistukset ja oppilaiden suoritusten arviointi ■ koulunkäynnin epäonnistumista ja lukutaidottomuutta ehkäisevät toimenpiteet ■ opetuksen laatu.
General study of educational systems and educational assessment, including certification and assessment of pupils' achievements;■ preventive measures to combat failure at school and illiteracy;■ the quality of education.

ETSK: n mielestä asiaan perehtyminen ja tiedonannon julkaiseminen ovat tapahtuneet myöhässä eikä tiedonannossa oteta riittävästi huomioon pienten ja keskisuurten yritysten kohtaamia akuutteja ongelmia niiden harjoittaessa rajatylittävää kaupallista viestintää.
The EESC feels that examination of the question and publication of the communication have been late in coming, and that the communication fails to reflect adequately the urgency of the difficulties facing SMEs in cross-border commercial communications.

Keskustelu vaati perehtymistä ja omien tietojen syventämistä.
The discourse demands study and adding to our own knowledge.

Oikea korjaus ja huolto perehtymistä tämä opas on erittäin hyödyllinen.
For proper repair and maintenance familiarization with this manual will be very useful.

Se vaatii kovaa työtä ja perehtymistä.
It takes hard work and study.

ED Design on auttanut minua ja tiimiäni tuotteistukseen perehtymisessä ja toteuttamisessa.
ED Design has helped me and my team learn about and carry out productisation.

Nuorisorangaistus sisältää lisäksi valvottua palkatonta työntekoa ja työelämään perehtymistä.
The juvenile punishment also includes monitored unpaid work and orientation to working life and work.

Näyttelyn filosofisena lähtökohtana on ihmisen samankaltaisuus, jossa eri kulttuurit edustavat erilaisia kieliä, joiden ymmärtäminen sinänsä vaatii pitkällistä perehtymistä.
The philosophical starting point for the exhibition is that all people are alike, an idea in which different cultures represent different languages, the understanding of which requires long study.

Lutz Ribbe viittasi asiakirjojen jakelua käsittelevään kohtaan 3.2 ja ehdotti, että tutkittaisiin mahdollisuutta lähettää asiakirjat jäsenille sähköpostitse, mikä helpottaisi niihin perehtymistä.
Mr Ribbe, referring to point 3.2 on the sending of documents, suggested that members might each receive documents by electronic mail, in order to facilitate consultation.

Voidaan tietysti pohtia, olisiko jäsenvaltioiden säädöksille luotava eurooppalainen kehys erojen kasvun hillitsemiseksi, mutta se edellyttäisi yksityiskohtaisempaa perehtymistä erojen vaikutuksiin.
A European framework for these national provisions is an option as a means of preventing further disparities, but a more detailed study of the impact of disparities would be required.

Como usar o "perehtyminen" em uma frase Finlandês

Seurasi intensiivinen perehtyminen yhtyeen aikaisempaan tuotantoon.

Aamupalanirsoilun jälkeen lämppäriin perehtyminen edellytti työrauhaa.

Ultraäänitutkimuksiin perehtyminen vaatii eläinlääkäriltä säännöllistä lisäkouluttautumista.

Muuttaako tieteeseen perehtyminen ihmisen omaa elämää?

Lisäksi seminaariin sisältyy perehtyminen opetustoimen lainsäädäntöön.

Perehtyminen eri vaihtoehtoihin vertailun edullisin vaihtoehto.

Sisilian mafiaan perehtyminen oli innostava kokemus.

Astrologiaan perehtyminen täydentää kumminkin numerologian tietoja.

Oppinen henkilökohtainen perehtyminen Miten suhtaudumme maahanmuuttoon?

Como usar o "studying, familiarization, familiarisation" em uma frase Inglês

Studying with others helps you learn!

Sam Ross his first area familiarization flight.

Love the studying and improvisation advice.

Matthew Ojo, paid him a familiarisation visit.

Familiarisation with terms: Traffic flow. 22.

Raggle-taggle Mike refugees, familiarization nidificate initial rompingly.

The Familiarisation Meeting follows on from the above.

Familiarization with the bus route—2 hours.

Good luck studying for your final!

During these familiarisation laps: do not take passengers.