Exemplos de uso de Pohtikaa em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pohtikaa sitä.
Think about it.Miettikää asiaa. Pohtikaa sitä perusteellisesti.
Meditate on it.Pohtikaa kohtauksia.
Shed some scenes.Katsokaa sisäänne, pohtikaa ja sanokaa jotain erilaista.
And i want you to say something different.Pohtikaa tätä kysymystä.
Consider this question.Ajatelkaa vielä Man-Sikia ja pohtikaa asiaa.
Please Pohtikaa pitkään ja hartaasti.
Think long and hard.Keskustelkaa siitä, miltä kiusaaminen tuntuu ja pohtikaa mitä kunkin tunteen vallitessa olisi hyvä tehdä.
Discuss, what bullying feels like and think about what would be good to do in case of each feeling.Pohtikaa mitä haluatte, Tallmadge.
Explore whatever you want, Tallmadge.Jokainen teistä, joka on kyyninen sosiaalisen etenemisen suhteen pohtikaa, mistä olemme tulleet.
Any one of you who feels cynical about the possibility of social progress, just consider where we have been.Ja pohtikaa, miksi suojelisitte häntä.
And discuss why you would protect him.Katsokaa ihmistä joka tekee työtä tehtaassa, ja pohtikaa kuinka monet organisaatiot vaikuttavat hänen elämäänsä.
The townsman."Take a man who works in a factory, and consider how many organizations affect his life.Pohtikaa erityisesti seuraavia näkökulmia.
Please consider in particular, the following.Näin ollen, jäsen López Aguilar, ennen kuinarvostelette toisia- enkä mene Unkarin lakia koskevan kysymyksen yksityiskohtiin- pohtikaa hieman sitä, että ei ole hyvä käyttää kahta erilaista mittaa ja kaksinaismoralismia.
Therefore, Mr López Aguilar, before you criticise others- andI am not going to go into detail on the issue of the Hungarian law- give some thought to the fact that it is not good to use two different yardsticks and have double standards.Pohtikaa arthuriaanista hahmoa, Merliniä.
Consider the arthurian character merlin. Merlin.Mutta kuulkaa veljeni, pohtikaa vaikutuksia joita robotin"herääminen" aiheuttaa meissä.
But my brothers, ponder the effects of a robot's awakening on us.Pohtikaa Sigmund Freudin määritelmää. Outoa.
Consider Sigmund Freud's definition. The uncanny.Tähtilaiva Enterprisen miehistö, pohtikaa elämän arvoitusta kysymyksiä, joita ihminen pohti katsoessaan ensi kerran tähtiin.
Brave crew of the starship Enterprise, consider the questions of existence. Questions that man has asked since he first gazed at the stars and dreamed.Pohtikaa vielä kerran- NSS: n tarpeellisuutta.
Please consider carefully again, on the need for NSS.Viekää tämä näky mukananne kotiin- ja pohtikaa, miksi suojelisitte häntä,- kun tiedätte, että huomenna tähän aikaan- toinen perhe- on tämän perheen tilalla.
Carry this image home with you tonight… and discuss why you would protect him… knowing that tomorrow at this time… there will be another family… where this one is.Pohtikaa tätä, ja MINÄ olen kertonut heille tämän salaisuuden.
Look upon this and I have told them this secret.Pohtikaa, mikä olisi juuri teidän yhteisöllenne sopiva ekoteko.
Think about what would be the right eco deed for your community.Ja pohtikaa, miten se liittyy elämäänne. Katsokaa sitten korttia.
And after taking it… think about how this card relates to your life.Pohtikaa sitä komissiossa, ennen kuin teette hätäisiä päätöksiä.
Think about it in the Commission before you make any over-hasty decisions.Pohtikaa sitten kaikkia mahdollisia haudanhiljainen"- sanan merkityksiä.
Then contemplate all possible meanings of the phrase"silent as the grave.Pohtikaa tämän onnettoman naisen tekoa- kuin olisitte jokainen itse tehnyt sen.
Consider this unfortunate woman's act… as though you yourselves had each committed it.Pohtikaa tämän onnettoman naisen tekoa- kuin olisitte jokainen itse tehnyt sen.
As though you yourselves had each committed it. Consider this unfortunate woman's act.Pohtikaa yhdessä, miksi kiusaajat kiusaavat ja mikä heidän käyttäytymisessään on väärin.
Together think about why the bullies are bullying and what is wrong with their behaviour.Pohtikaa, vuoroanne odottaessa,- koska on erittäin hankalaa päästä pois täältä.
Meditate while awaiting your turn… for it would be extremely difficult for you to get away from here.Pohtikaa, millaiseen paineeseen joudumme, kun kehittyvät taloudet, esimerkiksi Intia ja Kiina, kilpailevat EU: n kanssa elintarvikkeista ja polttoaineesta, jota on kasvatettu elintarvikkeiden sijaan.
Just consider the pressure that will come about when emerging economies like India and China compete with the EU for food and for fuel grown instead of food.
