Exemplos de uso de
Ponnistelee
em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Hän ponnistelee rauhan puolesta.
He is fighting for peace.
Cathy sanoo, että hän ponnistelee.
Cathy says she's struggling.
Hän ponnistelee, mutta edistyy.
He struggles, but he's improving.
Niin te todella lopetitte lukio? Hän ponnistelee.
So did you finish high school? He makes an effort.
Hän ponnistelee jonkin asian kimpussa.
She's working hard at something.
Hän on naimaton nainen, joka ponnistelee miesten maailmassa.
An unmarried human female. strugglingtosucceed in a human male's world.
Henki ponnistelee tullakseen kuulluksi.
A spirit is struggling to be heard.
Heidän kasvonsa. Kuoleman hetkellä mieli ponnistelee hieman kovemmin selvitäkseen.
Their faces. At the moment of death, your mind's gonna push… a little bit harder to survive.
Hän ponnistelee kaksi päivää vanhan tapauksen kanssa.
He struggles with a case from two days ago.
Retiisiä. keittiö ponnistelee pysyäkseen mukana.
Radish. is struggling to keep up. the kitchen.
Jos ponnistelee vuosikaudet tai leikkaa korvansa, saa nimeä.
You struggle for years or slice an ear off, everybody loves you.
Ennen kaikkea se ponnistelee luodakseen rauhaa.
Above all, it will work to create peace.
Ponnistelee kehittää uusia tuotteita, jotka täyttävät erilaiset vaatimukset.
Making great efforts to develop new products to meet different requirements.
Nuori maalaisvaimo ponnistelee ruokkiakseen perheensä.
A young peasant wife struggles to feed her family.
Opetit minulle, Kieltäydyin rahoistasi, koska… että asiat ovat arvokkaampia, kun niiden eteen ponnistelee.
That things have more value when we strive for them. The truth is, I turned down the money for the college because… you taught me.
Jumalan vikaari ponnistelee ollakseen omistautumisenne arvoinen.
God's vicar will strive to be worthy of your devotion.
Edestakaisesta taistelusta ja maailman hengestä joka ponnistelee- kuin synnyttävä nainen.
That wrestling back and forthand the labouring of the world spirit… like a woman in childbirth.
Jonkun, joka ponnistelee kanssamme tarvitsemanne rauhan eteen.
Someone who will work with us to achieve the peace you need.
Se yrittää tehdä niin, ja meidän on autettava sitä jahyväksyttävä Turkki Euroopan unioniin sitä mukaa kuin se ponnistelee lähentyäkseen meitä.
But it is trying to make it and we must help it andour reception of it in the European Union must be commensurate with its efforts to move towards us.
Layla ponnistelee etsimään hiljaisen ja rauhallisen paikan ollakseen yksin.
Layla struggles to find a quiet, safe place to be alone.
Suuria paineita jokainen ponnistelee mennä toinen viikko PK.
Under the great pressure, everyone makes a effort to go into the second week of PK.
Lindex ponnistelee vähentääkseen pakkausten käyttöä ja lisätäkseen mm.
Lindex strives to reduce the use of packaging and increase the recycling of e.g.
Väite ei pidä paikkaansa myöskään Moldovan kohdalla, muttasuhtaudumme myönteisesti siihen, että maa ponnistelee kohti täydellistä demokratiaa ja aikanaan myös kohti Euroopan unionia.
This situation does not prevail in the Republic of Moldova either, butwe welcome that country's efforts to move towards full democracy and, in time, the European Union.
Joku, joka ponnistelee ja on omistautunut Jumalalle ja Hänen Profeetalleen.
Someone who endeavors and is committed to God and His Prophet.
Sosioekonomiset vaatimukset ovatluonnollisesti suurin huoli aikana, jona elintarvikkeiden hinnat Egyptissä ovat pahentaneet vaikeita olosuhteita, joissa puolet 80 miljoonan väestöstä ponnistelee selviytyäkseen köyhyysrajan alapuolella kahdella dollarilla päivässä.
Socio-economic demands are naturally the prime concern at a time when, in Egypt,the rise in food prices has exacerbated the tough conditions in which half of the country's 80 million population struggle to live, surviving below the poverty line on two dollars a day.
Warrenin komissio ponnistelee tehdäkseen hänestä kommunistin.
The Warren Commission made great efforts to make him a Communist.
On ratkaisevan tärkeää, että Irlannin hallitus hyödyntäisi välittömästi globalisaatiorahastoa, jottatyöntekijöihin voitaisiin valaa uskoa tulevaisuuteen ja siihen, että EU ponnistelee kaikkien työntekijöiden ja tässä tapauksessa myös Länsi- ja Keski-Irlannin työntekijöiden tukemiseksi.
It is crucial that the Irish Government makes an immediate application to the Globalisation Fund, so thatworkers can have some faith in the future and see that the EU is working to assist all workers and, in this case, those in the West and Mid-West of Ireland.
Venäjä ponnistelee säilyttääkseen itsestään mielikuvan Euraasian strategisena johtajana.
Russia is struggling to maintain the image of a strategic leader in Eurasia.
Uskon, että suurin osa yrityksistä ponnistelee löytääkseen vaadittavia osaajia ylläpitämään yritystoiminnan kasvua.
I think that most companies struggle to find the requisite talent required to sustain their companies' growth.
Kumpikin maa ponnistelee ankarasti jäljellä olevien puutteiden korjaamiseksi täyttääkseen liittymiskriteerit kokonaisuudessaan.
Both countries are working hard to tackle the remaining shortcomings to fully meet the criteria of accession.
Resultados: 66,
Tempo: 0.0814
Como usar o "ponnistelee" em uma frase Finlandês
Kani ponnistelee hetken, mutta rauhoittuu nopeasti.
Oletko ihminen, joka ponnistelee pelkoa vastaan?
Punainen ponnistelee kovasti saadakseen tuloksia aikaan.
Hollola Hinku-hiilineutraali-kuntana ponnistelee myös ilmastonmuutosta vastaan.
Köyhä kansa ponnistelee tulevaisuuteen pitkältä takamatkalta.
Nyt Iran ponnistelee saadakseen epidemian kuriin.
Jokainen ponnistelee itsenäisesti tai pienessä lähipiirissä.
Pakollinen maalle, joka ponnistelee rauhan puolesta.
Yleisurheiluakin tulee, kun Timanttiliiga ponnistelee Brysselissä.
Hän ponnistelee pitääkseen sekaisen koulun hallinnassaan.
Como usar o "is working, efforts" em uma frase Inglês
Now we are sure that KNotify is working and aRts is working too!
Cindy is working one 3-hour shift and Carol is working one 3-hour shift.
Confirmed that this is working with os2-rpm-1-5.
All is working flawlessly after some tweaking.
but efforts less known are afoot.
One is working with people, and one is working with the product.
Ginger, my husband, is working nightshift, and is working every.
Our united efforts begin with pride.
Whatever those efforts were, they backfired.
So, Elf is working for dallasmavericks.com and Slater is working for dallascowboys.com.
English
Suomi
Dansk
Español
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文