Exemplos de uso de Putkahti em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nimesi putkahti esille.
Your name came up.Mistä tuo oikein putkahti?
Where did that come from?Yksi nimi putkahti esiin.
One name popped up.Kun sain sähköiskun, etana putkahti ulos.
And that's when the slug popped out.Putkahti mieleen- ja se ihanan häijy rivi.
Popped into my mind, and that wonderfully wicked line.Mistä tuo putkahti?
Where did that come from?Joku pelle putkahti kaapistani ja kyselee isästäni.
Some asshat pops out of my closet asking about my dad.Satunnainen terä vain putkahti tyhjästä.
Just random blade out of thin air.Haluan tietää, mistä hitosta hän putkahti.
I need to know were the hell he came from!Piilolinssi putkahti ulos.
A contact lens came out.Haluan tietää, mistä hitosta hän putkahti.
Where the hell he came from. I need to know.Kun hän putkahti ulos.
So when he came out of there.Yhdeksän kuukautta myöhemmin Earl putkahti ulos.
Nine months later… out popped Earl.Ex-mies vain putkahti päähäni.
Ex-husband just popped into my head.Nopeasti. Mitä mielikuvia mieleesi putkahti?
Quick, what image just came into your head?Wennerströmin nimi putkahti kaikkialta.
Wennerströms name appeared everywhere.Kun hän putkahti vatsastani, minä tunsin heti häpeää.
The moment she came out of my belly, she was a shame to me.Wennerströmin nimi putkahti kaikkialta.
Wennerströms name appeared everywhere.Ja Hushpuppy putkahti maailmaan nelisen minuuttia sen jälkeen.
And Hush puppy popped into the universe about four minutes later.Pentagonin arkistoista putkahti nimi.
A name just popped in a Pentagon archive.Saharan aavikko putkahti juuri San Dimasiin, äiti.
The Sahara Desert just showed up in San Dimas, Mother.Yhdeksän kuukautta myöhemmin Seymour putkahti ulos minusta.
Nine months later, seymour plopped outta me.Saharan aavikko putkahti juuri San Dimasiin, äiti.
Just showed up in San Dimas, Mother. Well, the Sahara Desert.Hän on vain joku smurffi, joka putkahti tyhjästä.
As far as I'm concerned, he's this random smurf popped up out of nowhere.Kun pikku Cyril putkahti ulos, se oli Hugon toiveiden täyttymys.
And when little Cyril popped out, that was it for Hugo's hopes.Häneen liittyville tileille putkahti 500 miljoonaa.
Million appears in his accounts.Luin kyllä tietosi terveyskortistasi. Isäsi raiskasi mongoloidisiskonsa- jayhdeksän kuukautta myöhemmin pikku-Teddy putkahti ulos.
I read your psych records about how your daddy raped his mongoloid sister and then nine months later,little Teddy pops out.Siitä lähtien kun äitisi putkahti maailmaan hän on täyttänyt koko huoneen.
Since your mama came into this world she took up all the space in the room.Kun minua pyydettiin lähtemään,vasen tissini yhtäkkiä putkahti esiin.
When I was asked to leave,my left boob suddenly popped out.Merkitys olla Ernest", putkahti mieleen- ja se ihanan häijy rivi.
The Importance of Being Earnest and that wonderfully popped into my mind… wicked line.
