Exemplos de uso de Pyörisi em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos se pyörisi, kuulisinko sen?
If it were spinning, would I hear it?Jos isä näkisi tämän paikan, hän pyörisi haudassaan.
If Dad saw this place, he would be spinning in his grave.Sen perustaja pyörisi haudassaan.
Your founder would turn in his grave.Pete pyörisi haudassaan, jos tietäisi mitä teet.
Pete would be spinning in his grave if he could see you now.Tuntuu kuin koko maailma pyörisi minun ympärilläni.
It feels like the whole world revolves around me.Chuck pyörisi haudassaan jos tietäisi tästä.
Chuck would be spinning in his grave if he knew.Äskeisen takia Helen Brook pyörisi haudassaan.
What I just witnessed would make Helen Brook roll in her grave.Isäsi pyörisi haudassaan, usko pois.
Your father's spinning in his grave, I tell you that.Oletko masentunut? Tuntuuko kuin maailma pyörisi ilman sinua?
Like the world goes on without you? Feeling depressed?Vähän kuin pyörisi jättipesukoneessa.
Like going through a giant washing machine.Ei välttämättä olisi yhtään paha, jos tytön pää pyörisi ympäri.
You know, there could be a lot of advantages in a girl whose head spins around.Pete pyörisi haudassaan, jos tietäisi mitä teet.
Pete would spin in his grave if he could see what you're doing.Ja tuntuu kuin pääni pyörisi ja maailma sortuisi.
And the world's crashing around me. and I feel like my head's spinning.Toinen pyörisi soralla, joka aktivoi ABS: n ja- sinähän löysit soraa katolta, eikö niin?
The other one's spinning in the gravel, which would activate the ABS, and… you did find this gravel in the soft top, right?Jälkeen 3 minuutit,naiset pyörisi ja siirtyä uuteen henkilölle.
After 3 minutes,the women would rotate and move to a new person.Siksikö, että kamusi James Nielson sanoi, ettei katsoisi leffaani, vaikka se pyörisi hänen linsseissään?
Why,'cause your boy James nielson said he wouldn't watch my next movie if it was playing in his glasses?Hänen rakas aviomiehensä pyörisi haudassaan. Jos hän makaisi haudassa.
Her dear, departed husband would be spinning in his grave, if he had one.En tiedä. Aloin hikoilla, sydämeni alkoi hakata jatuntuu kuin pääni pyörisi ja maailma sortuisi.
Because I start sweating and my heart starts pounding andI feel like my head's spinning and the world's crashing.Ja tuntuu kuin pääni pyörisi ja maailma tuhoutuisi. sydämeni rupeaa hakkaamaan.
Because I start sweating and my heart starts pounding… and I feel like my head's spinning and the world's crashing.Jos kaikki huolehtisivat omista asioistaan, maailma pyörisi paljon nopeammin.
If everybody minded their own business, this world would go around a lot faster than it does.Keskellä yötä hän nousee, oksentaa,- tulee alakertaan juomaan vettä,istuu tuoliin jottei maailma pyörisi.
Middle of the night, gets up, vomits, comes downstairs for a glass of water,sits in the chair to stop the world spinning?Tarvitsimme sitä, jotta generaattori pyörisi tarpeeksi nopeasti.
And that's what we needed to get our alternator spinning fast enough.En tiedä. Rupean hikoilemaan, ja sydämeni rupeaa hakkaamaan,- jatuntuu kuin pääni pyörisi ja maailma tuhoutuisi.
Because I start sweating and my heart starts pounding… andI feel like my head's spinning and the world's crashing.Rakastan niitä tyyppejä. Mutta maailma pyörisi yhä, jos siinä olisi Demoni-Dean.
You know I love those guys, but the world would still be spinning with Demon Dean in it.Jos kaikki huolehtisivat omista asioistaan, maailma pyörisi paljon nopeammin.
This world would go around a lot faster than it does. If everybody minded their own business.Etkö sinä haluaisi tietää jos16-vuotias tyttäresi- pyörisi tuplasti vanhemman, karmivan pervon kanssa?
Wouldn't you want to know?if your 16-year-old daughter was hanging out with some creepy perv who's like twice her age?
