Exemplos de uso de Pysyttelemään em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pyydän teitä pysyttelemään rauhallisina.
I would ask you all to remain calm.Kolmen metrin päässä toisistanne. maaliskuuta. Muistutamme teitä pysyttelemään- 10.
We remind all of you to stay ten feet apart from each other march 10th.Ihmiset tottuivat pysyttelemään poissa luotani.
People Were So Used To Staying Away From Me.Kolmen metrin päässä toisistanne. maaliskuuta. Muistutamme teitä pysyttelemään- 10.
March 10th. we remind all of you to stay ten feet apart from each other.Herra Cold tulee pysyttelemään maisemissa jonkin aikaa.
Mr. Cold's gonna be staying around for a while.Arvelen että olet täällä pyytääksesi minua pysyttelemään kaukana äidistäsi.
I suppose you're here Asukkaita pyydetään pysyttelemään sisätiloissa ainakin 49 tuntia.
People are urged to remain indoors for at least 49 hours.Vaikka Tuvaro-työkalupalkki ei ole tietokonevirus,käyttäjiä neuvotaan pysyttelemään siitä kaukana.
Although Tuvaro Toolbar is not a computer virus,users are advised to keep away from it.Herra Cold tulee pysyttelemään maisemissa jonkin aikaa. Ei kiirettä.
No hurry. Mr. Cold's gonna be staying around for awhile.Auttakaamme sekä vanhempia että lapsia pysyttelemään erossa vaaroista.
Let us also help both parents and their children to stay away from danger.Miten onnistuit pysyttelemään Sinisessä talossa yli kymmenen vuotta?
How were you able to stay at the Blue House for over a decade?Paljonko radioaktiivista ainetta Godzillasta on purkautunut?Asukkaita pyydetään pysyttelemään sisätiloissa ainakin 49 tuntia.
Another 49 hours.people are urged to remain indoors for at least For their safety.Kamal Khan käski meitä pysyttelemään täällä kunnes olemme ylittäneet rajan.
Kamal Khan says we are to stay here until we cross the border.Paljonko radioaktiivista ainetta Godzillasta on purkautunut?Asukkaita pyydetään pysyttelemään sisätiloissa ainakin 49 tuntia.
Another 49 hours. For their safety,people are urged to remain indoors for at least.Pyydämme teitä pysyttelemään asuintiloissanne. Oman turvallisuutenne vuoksi.
We ask that you stay within the confines of your new living quarters.Paitsi surkeat baarit ja pyrin pysyttelemään poissa niistä.
Except for dive bars, and I'm sort of trying to stay out of that scene.Joudun ehkä pysyttelemään täällä hieman pidempään, tyttöystäväni syntymäpäivä lähenee….
I might have to stick around here a little longer; my girlfriend's birthday is coming up….Lentäjä pyytää meitä pysyttelemään majapaikan lähistöllä-.
We're told by our pilot to stay close Parlamentin jäsen McNally huomautti, että Tokion lähellä,Tokaimurassa, 300 000 ihmistä joutui pysyttelemään kotonaan.
Mrs McNally made the point that near Tokyo, in Tokaimura,300,000 people were confined to their homes.Ihmiset tottuivat pysyttelemään poissa luotani, ja pysyivätkin poissa.
People were so used to staying away from me that they always Droonien kanssa on nähtävästi joitain lastentauteja… Pyydän kaikkia pysyttelemään rauhallisina.
So I appeal Järkemme neuvoo meitä pysyttelemään mahdollisimman lähellä oikeusasioiden valiokunnan tekstiä.
Prudence demands that we deviate as little as possible from the Legal Committee's text.Droonien kanssa on nähtävästi joitain lastentauteja… Pyydän kaikkia pysyttelemään rauhallisina.
It appears that there are some teething issues with… with the drones, so I appeal Poliisi pyysi meitä neuvomaan kansalaisia- pysyttelemään sisätiloissa, kunnes toisin ilmoitetaan.
The police have requested us Jos on kahdeksan kilometrin päässä kanaalin yllä- jaalla on vain merta, se innostaa kovasti pysyttelemään ilmassa.
If you're five miles out over the English Channel… with nothing butsea underneath you… there is a very great impetus to stay in the air.Poliisi pyysi meitä neuvomaan kansalaisia- pysyttelemään sisätiloissa, kunnes toisin ilmoitetaan.
To remain indoors until further notice. The police have requested us Jos on kahdeksan kilometrin päässä kanaalin yllä- jaalla on vain merta, se innostaa kovasti pysyttelemään ilmassa.
If you're five miles out- with nothing butsea underneath you, there is a very great impetus- to stay in the air. over the English Channel.Kun taitosi kasvavat,pyri pysyttelemään autojen takana mahdollisimman aikaisessa vaiheessa ja yritä saada lisävauhtia niistä kaikista.
As your skills improve,line yourself up behind cars as early as possible and try drafting behind all of them.En voinut keskeyttää Hemingway-lainausta, muttakehotan jäseniä pysyttelemään heille varatussa puheajassa!
I could not interrupt a Hemingway quotation, butI would urge colleagues to keep Te ette valinneet kunnianhimoista mallia vaantyydyitte mukautumaan ja pysyttelemään pinnalla. Käytännössä tämä osoittautui pettäväksi rakennelmaksi, joka kärjisti vallankäyttäjien ja maiden välistä valtataistelua.
You did not choose the ambition of a model butsettled for an accommodation and for staying afloat, which in practice has proved to be a framework of shifting sands, which has exalted the power struggle between powers and between countries.
