O Que é PYYTÄESSÄ em Inglês

• requests
• asked
• requested
• request
• ask

Exemplos de uso de Pyytäessä em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Poliisissa olona parasta on, että apua saa pyytäessä.
That's what's great about this force. you ask for help and you get it.

Pidin Audreysta paljon, joten hänen pyytäessä$300 ennakkoa, annoin sen.
I liked Audrey so much, that when she begged me for a $300 advance, I gave it to her.

Pyydän niitä toimittamaan lisäapua kiinalaisten sitä pyytäessä.
I urge them to provide further help when the Chinese ask for it.

Edes poliisin pyytäessä tietoja- yhtiö ei tee yhteistyötä yksityisyydensuojan vuoksi.
Even though the police requested information, the company is not cooperating due to privacy concerns.

Et ole ollut näin pelokas sitten Hastingsin pyytäessä sinua tanssiaisiin.
I haven't seen this much fear in your face since Bobby Hastings asked you to the prom.

Tämän kurjistuneen roninin pyytäessä lupaa päästä sisään Fujishaman taloon, hän sanoi,"Elämäni on sietämätön.
It began with an impoverished Ronin requesting permission to enter the house of Fujishima. He said,"My life is unbearable.

Tyrmistyttävä tappio toteutuu- marsalkka Pétainin pyytäessä aselepoa kesäkuun 20.
With marshall Pétain's request for an armistice on June 20th. The appalling defeat was consummated.

Hänen pyytäessä minua vapauttamaan Charlotten,- en ymmärtänyt, kuinka se voisi olla avain Conradin päihittämiseen.
When he asked me to set Charlotte free, I… I didn't understand how that could possibly be the key to taking down Conrad.

Joo, Robin-täti oli innoissaan World Wide Newsin- pyytäessä häntä Moskovaan kertomaan Maslenitsasta.
Oh, yeah, Aunt Robin was thrilled World Wide News asked her to go to Moscow to cover Maslenitsa.

Tämän vuoksi komission jäsenet ovat epävirallisissa tapaamisissa hyväksyneet periaatteen, jonka mukaan heidän on erottava puheenjohtajan sitä pyytäessä.
That is why, at informal meetings, the Members of the Commission have accepted the principle that they should resign if their President requests that they do so.

Ja kuka teistä on se isä, joka poikansa häneltä pyytäessä kalaa antaa hänelle kalan sijasta käärmeen?
If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?

Arabien pyytäessä täsmentämään, millainen viesti heidän olisi lähetettävä Bagdadiin, arviointiperusteista turvallisuusneuvostossa parhaillaan käytävä keskustelu on erittäin tärkeä.
And when the Arabs ask for clarification as to what message they should send Baghdad, the current discussion in the Security Council about so-called benchmarks is extremely important.

Ja kuka teistä on se isä, joka poikansa häneltä pyytäessä kalaa antaa hänelle kalan sijasta käärmeen.
Which of you fathers, if your son asks for bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, he won't give him a snake instead of a fish.

Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoilla tulisi sen vuoksi olla lakiin perustuva velvollisuus lunastaa sähköinen raha keskuspankkirahaa vastaan nimellisarvosta sähköisen rahan haltijan pyytäessä.
ELMIs must, therefore, be legally obliged to redeem e-money for central bank money at par value at the request of the holder of the e-money.

Arvoisa Nicholson, tiedätte varsin hyvin, että kollegan pyytäessä puheenvuoroa ei koskaan voi tietää, onko todella kyse menettelyä koskevasta esityksestä vai ei.
Mr Nicholson, you know very well that when a colleague asks to speak, one never knows if it is really a motion of procedure or not.

Olen lisäksi pyytänyt komission jäseniä hyväksymään periaatteen, jonka mukaan he eroavat puheenjohtajan sitä pyytäessä, ja he ovat hyväksyneet tämän.
Furthermore, I have asked the Commissioners to accept the principle of resignation in the event that the President requests it, and they have done so.

Brennan kuitenkin voittaa Boothin pyytäessä syyttäjää tuomaan esille Brennanin kadonneet vanhemmat ja syyn miksi hän on oikeusantropologi.
Booth decides to bring out an emotional testimony from Brennan by asking the prosecution to bring up her missing parents and the reason for her being a forensic anthropologist.

Osapuolet sitoutuivat helpottamaan parhaansa mukaan tullittomien tuontikiintiöiden myöntämistä nestepakkauskartongin tuonnille yhden tai useamman yhteisön jalostajan tai valmistajan pyytäessä sellaista.
The parties also undertook to use their best efforts to facilitate the opening of a duty-free quota on imports of liquid packaging board if requested by one or more Community processors or manufacturers.

Seminaarin hyvin eläväinen paneelikeskustelu käynnistyi Rainer Häggblomin pyytäessä panelisteja mainitsemaan kolme kulmakiveä Suomen biotaloudelle.
The lively panel discussion at the seminar was led by Rainer Häggblom, who asked the panellists to name the three cornerstones of a future bioeconomy in Finland.

Lupaudun julkaisemaan komission niin pyytäessä johdanto-osan, joka koskee yhteisön eri politiikkoihin liittyviä PK-yrityksiin kohdistuvia toimia(rakennerahastot, yrityspolitiikka, tutkimus jne.);
Agree to publish, if the Commission so requests, an introduction about measures to assist SMEs in the various areas covered by Community policies(Structural Funds, enterprise policy, research, etc.);

Pankkisalaisuuskysymys on tästä syystä ratkaistu Euroopan unionissa oikeudellisesta näkökulmasta, eikä se voi muodostaa estettä yksityiskohtaiselle tietojenvaihdolle veroviranomaisten pyytäessä tietoja.
The question of banking secrecy has therefore been dealt with at European level from a legal point of view and cannot constitute an obstacle to the full exchange of information on request between tax authorities.

Eurooppa-neuvosto muistuttaa, että Irakin sitä pyytäessä komissio ja jäsenvaltiot ovat valmiita antamaan tukensa perustuslailliselle prosessille päätöslauselman 1546 mukaisesti ja täydessä yhteistyössä YK: n kanssa.
It recalls the readiness of the Commission and of the Member States, at Iraq's request, to support the constitutional process in accordance with Resolution 1546 and in full cooperation with the UN.

Koska lehtikirjoitukset ilmestyivät vuoden 2003 lopussa, olisin halunnut, että komissio vastaa meille välittömästi; valitettavasti se vastasi vasta helmikuun puolivälissä parlamentin pyytäessä tietoja.
When the press articles appeared at the end of 2003, I would have liked the Commission to offer us an immediate response, rather than- somewhat regrettably- waiting until mid-February, when Parliament requested the information.

Niiden on kyettävä kansallisen tuomioistuimen tai hallintoelimen pyytäessä todistamaan, että ne ovat myynninedistämistoimissaan noudattaneet tiedonantovaatimuksia, joista säädetään asetusehdotuksen 4 artiklassa.
They must be able to, on request from a national court or an administrative body, provide evidence that their sales promotions are compatible with the information requirements required by article 4 of this proposed regulation.

En voi kuitenkaan kannattaa esittelijän vaatimusta siitä, että komission on jaettava käyttämättömät kalastusmahdollisuudet uudelleen toiselle jäsenvaltiolle tämän sitä pyytäessä, vaikka uudelleenjako koskisi vain yhtä kalastushanketta.
I cannot, however, support the rapporteur's call for the Commission to reallocate unused fishing opportunities to another Member State on request, even if that allocation were limited to just one fishing campaign.

EN Arvoisa puhemies, en ole italialainen enkä vasemmistolainen, joten Stefano Zappalàn ja Roberta Angelillin pyytäessä minua pitämään Italian hätätilaa koskevaa asetusta vaarattomana lakina, jolla vain varmistetaan romaniyhteisön asianmukaisten julkisten palvelujen saanti, olen mielestäni oikeutettu epäilemään tätä, kun otetaan huomioon populistinen ja ikävä poliittinen retoriikka, jota tämän asian yhteydessä on viime viikkoina käytetty.
Mr President, I am not Italian and I am not a lefty, so, when I am asked by Mr Zappalà and Mrs Angelilli to accept that the intentions of the Italian emergency decree are benign, just to make sure that the Roma community gets appropriate public services, I think I am entitled to beg to doubt this, given the populist and nasty political rhetoric that has surrounded this issue in recent weeks.

AGCO Limited voi vaatia voittajia osallistumaan tähän arvontaan liittyvään mainontaan, johon voi liittyä heidän nimensä ja valokuvansa julkaiseminen missä tahansa mediassa ja voittajan tulee osallistua tällaiseen toimintaan AGCO Limitedin niin kohtuullisti pyytäessä.
AGCO Limited may require winners to participate in any publicity it organizes related to the prize draw which may include publication of their name and photograph in any media and the winner shall participate in such activity on AGCO Limited's reasonable request.

Perustamissopimuksessa neuvotteluille asetetun määräajan(yhdeksän kuukautta, pidennettävissä sopimuksella) päättyessä komissio toteuttaa työmarkkinaosapuolten niin pyytäessä tarvittavat toimet, joilla uudelle sopimukselle annetaan lainvoima, esittämällä sen direktiiviehdotuksen muodossa.
At the end of the period set by the Treaty for such negotiations(nine months, extendable by agreement), the Commission will, if the social partners so request, take the necessary action to give legal force to the new agreement by adopting it in the form of a proposal for a directive.

Mahdollinen ratkaisu sisältyy OECD: n malliverosopimuksen 25 artiklan viimeisimpään versioon, jossa määrätään keskinäisestä sopimusmenettelystä, jossa on sitova erimielisyyksien ratkaisumenettely kaikille ratkaisemattomille kaksinkertaisen verotuksen tapauksille veronmaksajan niin pyytäessä.
A possible solution is contained in the latest version of Article 25 of the OECD Model Tax Convention(2008), which provides for a mutual agreement procedure with a binding dispute resolution procedure for all unresolved double taxation cases, if the taxpayer so requests.

Hän(SAAS) myös muistutti kumppaneitaan(RAA):"Muslimilla on kuusi oikeutta veljensä suhteen: tervehdi häntä tavatessasi hänet, hyväksy hänen kutsunsa hänen kutsuessa sinut, anna hänelle neuvosi hänen sitä pyytäessä, rukoile Allahin siunausta hänelle hänen aivastaessaan ja ylistäessään Allahia, vieraile hänen luonaan hänen ollessaan sairas ja seuraa hänen hautajaissaattuettaan hautausmaalle hänen kuollessaan.
He(SAAS) would also admonish his companions(RAA):"The Muslim's rights upon his brother are six: greet him when you meet him, accept his invitation when he invites you, give him advice if he requests it, invoke Allah's blessing on him when he sneezes and praises Allah, visit him when he is sick and follow his bier to the cemetery when he dies.

Como usar o "pyytäessä" em uma frase Finlandês

Yleensä apua pyytäessä voi yllättyä positiivisesti!

Esimerkiksi ruokailuissa tämän pyytäessä ylimääräisiä välipaloja.

Luottamusmies voi toimihenkilön pyytäessä osallistua arviointikeskusteluun.

Tietoja päivitetään asiakkaan siitä pyytäessä (esim.

Luoksetulo tuomarin pyytäessä oli varman hyvä.

Burgerin sai pyytäessä vegaanisena (avokadokastikkeessa maitoa).

Itse sain sen pyytäessä ilman kanaa.

Mitä nyt näet Jeesuksen pyytäessä katsomaan?

Kuvia pyytäessä kannattaa kuitenkin olla hienotunteinen.

Asiakkaamme pyytäessä autamme asiakastamme näissä asioissa.

Como usar o "asked, requests, requested" em uma frase Inglês

Where are they hidden?' asked Charon.

Tovah asked Fritz some stupid questions.

For emergency maintenance requests (smell gas?

Your requested changes have been sent.

The requested end applies always sign.

The questions asked are answered below.

Maybe some requests for additional information.

Shawn asked his friend for advice.

The owner requested the licenses again.

How are requests for exception reviewed?