Exemplos de uso de Pyytämättä em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et saa auttaa- pyytämättä.
Without them asking.Täysin pyytämättä, mutta aion sanoa sen.
Completely unsolicited, but I got to say it.Hän tuli luokseni pyytämättä.
She came to me unbidden.Olisit vain ollut pyytämättä minua mukaasi sinä yönä.
You shouldn't have asked me to go with you that night.Älä istu koskaan pyytämättä.
Never sit before you're asked.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
neuvosto pyysipyytää komissiota
komissio pyytääpuheenjohtaja pyysioikeus pyytääpyydän lupaa
pyytää apua
neuvosto pyytää komissiota
pyytää palvelusta
voinko pyytää
Mais
Uso com advérbios
pyytää anteeksi
haluan pyytää anteeksi
paljon pyydettyliikaa pyydettysiksi pyydänjoten pyydänen pyydä anteeksi
pitäisi pyytää anteeksi
tulin pyytämään anteeksi
myös pyytää
Mais
Uso com verbos
en pyydähaluaisin pyytäätäytyy pyytääpitäisi pyytäätulin pyytämäänpyysi antamaan
aion pyytääpyysi tuomaan
pyydetään hyväksymään
voisit pyytää
Mais
Tein monia asioita pyytämättä sinulta penniäkään.
I did many things without asking you for a single penny.En ole koskaan seurannut pyytämättä….
I have never followed up on an unsolicited….Sitten olitte pyytämättä yhdynnässä hänen kanssaan.
Then you had sex with her. I mean, without being invited.Jos joku seuraa minua pyytämättä.
Because if someone follows me without an invitation.Video pokeri teki pyytämättä pääsyä Georgian 1990-luvun lopulla.
Video poker made an unsolicited entry into Georgia in the late 1990s.Hän palautti jo osan rahoista pyytämättä.
He's already returned some of the money without being asked.Minä en… en ole pyytämättä sinua ulos.
I'm not… not asking you out.Tekoäly tarjoaa meille satunnaisia kuvia pyytämättä.
The AI keeps giving us random, unsolicited images.Minä en… en ole pyytämättä sinua ulos.
I'm… I'm not not asking you out.Mutta sinä et edes suudellut minua poskelle pyytämättä.
But you wouldn't even kiss my cheek without asking.Kahdet treffit pyytämättä sinua ulos.
That's two dates without asking you out.Vaan kädellisiä, jotka on sotkettu asiaan pyytämättä.
Just primates who got involved in something they did not ask for.Voin auttaa. Et tee mitään pyytämättä vastapalvelusta.
You never do anything in exchange for nothing.Kun kertomukseni julkaistiin, lahjoituksia alkoi virrata pyytämättä.
When the story was published, unsolicited donations poured in.Siispä pyynnöstä tai pyytämättä olen aina palveluksessanne.
Then, called or uncalled I am always at your service.En muista, milloin olet viimeksi vieraillut luonani pyytämättä.
I can't remember the last time you came to my house without asking.Annoin heille jotain pyytämättä mitään palkkioksi.
I was giving them something without asking for anything in return.Kenenkään ei pitäisi koskaan saada lääkkeitä koskevia tietoja pyytämättä.
No one should ever receive unsolicited information on medicinal products.Miten pyydän häntä ulos pyytämättä häntä ulos?
So, how do I ask her out without Kaikki nämä kemikaalit, joita hengitän nostavat joskus esiin Shakespearea pyytämättä.
All these chemicals I ingest… chase lines of Shakespeare out of me sometimes unbidden.Olen vakavissani. Otit karjani pyytämättä mitään vastineeksi.
I'm serious. You took in my herd without asking anything in return.Hän liittyi pyytämättä Leen päämajaan ja roikkui mukana ilman virallista komennusta.
He joined Lee's headquarters unsolicited, and wore out his welcome hanging around without formal assignment.Tämä mies leikkii rivosti pyytämättä lupaa.
This man likes to play dirty without asking for permission.Juttuja toisen talossa pyytämättä, tai leiponut erityistä kahvikakkua.
Or make a special coffee cake or help fix things around someone's house without being asked.Hän on ollut- askelteni valo, mitään pyytämättä, kaiken antaen.
He's been… a light for my footsteps… never asking, only giving.
