O Que é RAJOITTUMINEN em Inglês

• restriction
• limitation

Exemplos de uso de Rajoittuminen em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Saavutettavien parannusten rajoittuminen turvallisuusasioiden integroinnin puuttumisen vuoksi.
Improvement limited by disintegration of safety matters.

Näihin kysymyksiin olisi puututtava varmistamalla avoimuus ja syrjimättömyys ja estämällä kilpailun rajoittuminen.
This would have to be addressed to ensure transparency and non-discrimination and prevent a restriction of competition.

Aksentin rajoittuminen kolmeen viimeiseen tavuun, sekä erilaisia muita rajoituksia.
Limitation of the accent to the last three syllables, with various further restrictions.

Komissio katsoo tässä yhteydessä, että rajoittuminen"kaupallisiin toimiin" on turha.
In this context, the Commission considers that the limitation to“commercial transactions” is redundant.

Lennonjohdon rajoittuminen kansallisiin ilmatiloihin kärjisti ja vahvisti kriisin vaikutuksia.
The existing national fragmentation of air traffic control exacerbated and intensified the effects of the crisis.

Emme osallistu toimintaan, jonka tarkoituksena tai mahdollisena seurauksena on toimivan ja reilun kilpailun rajoittuminen tai estyminen.
We do not participate in activities that are aimed at or potentially lead to restricting or impeding effective and fair competition.

Sen vuoksi ehdotamme, että tämä rajoittuminen eksoottisiin eläimiin tai lemmikkieläimiin jätettäisiin pois.
We therefore propose that this restriction to exotic species or pet animals should be dropped.

Aikuisilla ja ikääntyneillä yleisimmät sivuvaikutukset lapsilla(useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat ruokahalun väheneminen, päänsärky, ripuli, kuume(hyvin yleinen vain 18-29-vuotiailla), oksentelu(hyvin yleinen vain 18-49-vuotiailla), ihottuma, injektiokohdan reaktiot, käsivarsien liikkeiden rajoittuminen, nivel- ja lihaskipu, vilunväristykset ja väsymys.
In adults and the elderly, the most common side effects(seen in more than 1 patient in 10) are decreased appetite, headaches, diarrhoea, fever(only very common in adults aged 18 to 29 years), vomiting(only very common in adults aged 18 to 49 years), rash, reactions at the site of injection, limitation of arm movement, arthralgia and myalgia(joint and muscle pain), chills and fatigue.

Jos kilpailua edistävät vaikutukset eivät ole suurempia kuin kilpailun rajoittuminen, sopimus on 101 artiklan 2 kohdan mukaan automaattisesti mitätön.
If the pro-competitive effects do not outweigh a restriction of competition, Article 101(2) stipulates that the agreement shall be automatically void.

Näitä ovat esimerkiksi viranomaisten toimivallan rajoittuminen oman maansa sisäisiin tapauksiin, ulkomailta saatujen todisteiden käyttöön liittyvät oikeudelliset kysymykset ja petosten ja niihin liittyvän rikollisuuden torjuntaa koskevien sääntöjen vaihtelevuus.
These include restrictions in their competence to cases arising within their own country, legal issues in the use of evidence from abroad and uneven rules on the fight against fraud and related crime.

Yksi tehokkaan maatilaneuvonnan kehittymisen pääasiallisista esteistä EU: ssa on ollut rajoittuminen tarkastamaan tukien edellyttämien täydentävien ehtojen täyttymistä.
Indeed, one of the main constraints on developing effective agricultural advice in the EU is the restriction to verifying the application of cross-compliance for support.

ETSK ilmaisee huolensa siitä, että rajoittuminen korkeintaan kolmeen alaan EU: n kehitysyhteistyön ohjelmasuunnittelussa saattaa työntää sosiaalisen suojelun taka-alalle.
The EESC voices its concern that the limit of a maximum of three sectors in EU development cooperation programming may result in social protection being neglected.

Aikuisilla Revatiota käytetään keuhkovaltimoiden verenpainetaudin luokassa II(fyysisen toimintakyvyn lievä rajoittuminen) tai luokassa III fyysisen toimintakyvyn merkittävä rajoittuminen.
In adults, Revatio is used in patients with class II(slight limitation of physical activity) or class III(marked limitation of physical activity) PAH.

Onko mielestänne olemassa tapauksia, joissa rajoittuminen paikallisiin tai alueellisiin toimittajiin voisi olla perusteltua legitiimeistä ja objektiivisista syistä, jotka eivät liity puhtaasti taloudellisiin seikkoihin?
Do you see cases where a restriction to local or regional suppliers could be justified by legitimate and objective reasons that are not based on purely economic considerations?

Kuluttajien ostovoiman rajoittuminen, kun heidän kykynsä tehdä tietoon perustuvia päätöksiä heikkenee, koska he eivät saa totuudenmukaista tietoa, jonka avulla he voisivat vertailla tarpeitaan ja toiveitaan tarjottujen tuotteiden ja palvelujen ominaisuuksiin.
Constraint on consumers' purchasing power by undermining their ability to make informed choices, due to a lack of accurate information enabling them to compare their needs and wishes with the nature of what is on offer;

Oikeuksien rajoittumista tai mahdollisuuksien menettämistä.
Restriction of rights or loss of opportunities.

Ikään perustuva eriarvoisuus johtaa asianmukaisen terveydenhuollon ja innovatiivisten hoitojen saatavuuden rajoittumiseen.
Age-based health inequalities result in limited access to adequate healthcare and innovative treatments.

Tämä voisi johtaa erien myyntiin hinnalla millä hyvänsä, likviditeetin hamstraamiseen ja luotonannon rajoittumiseen.
This could lead to'fire sales', liquidity hoarding and the restriction of credit.

Paha syntyy vasta tietoisuuden rajoittumisesta.
Evil is born from the limitations of consciousness.

Vai liittyisikö tähän liian suuri riski syrjinnästä ja kilpailun rajoittumisesta?
Or would the risk of discrimination and restricting competition be too high?

Kyseisillä aloilla perinteisesti sovellettavilla rajoittavilla säännöillä edistetään usein kilpailun rajoittumista.
In many instances traditional restrictive rules in these areas are serving to restrict competition.

Kaikissa tapauksessa ilmenee liikkeen rajoittumista kudoksen tasolla, mikä voidaan havaita taitavalla palpaatiolla.
In all cases there is movement restriction at the tissue level which can be detected with skilled palpation.

Ensimmäistä kertaa, kun lajit jyrkät toisiaan, tyttö todennäköisesti tuntee rajoittumisen, joten tässä tilanteessa orgasmi ei ehkä ole, ei väliä kuinka kovaa yrität.
The first time you sort of grind to each other, the girl will probably feel constraint, so in this situation orgasm may not be, no matter how hard you try.

Koska konsortiojärjestelyn osapuolet eivät ole potentiaalisia kilpailijoita hankkeen täytäntöönpanossa, kyse ei ole 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta kilpailun rajoittumisesta.
As the parties to the consortia arrangement are therefore not potential competitors for implementing the project, there is no restriction of competition within the meaning of Article 1011.

Standardointisopimus, joka selvästi syrjii osallistuvia tai mahdollisia jäseniä, voi johtaa kilpailun rajoittumiseen.
Any standard-setting agreement which clearly discriminates against any of the participating or potential members could lead to a restriction of competition.

Jos kytköstä hankintasopimuksen kohteeseen väljennetään, mitä mahdollisia korjaavia toimenpiteitä tulisi ottaa käyttöön, jotta voidaan vähentää syrjintäriskejä ja kilpailun merkittävään rajoittumiseen liittyviä riskejä?
If the link with the subject matter is to be loosened, which corrective mechanisms, if any, should be put in place in order to mitigate the risks of creating discrimination and of considerably restricting competition?

Tämä naisten eristäminen suojeli myös miehiä liialliselta sukupuolisten halujen tyydyttämiseltä, mikä vaikutti epäsuorasti väestönkasvun rajoittumiseen ja itsehillinnän kasvuun.
This quarantine of women also protected men from over-sex indulgence, thereby indirectly contributing to the restriction of population and to the enhancement of self-control.

Tällaisille laitteille aiheutuneesta vahingosta voi olla haittaa vammaisille matkustajille lääketieteellisten riskien sekä liikkuvuuden huomattavan rajoittumisen vuoksi.
Damage to such equipment can be detrimental for passengers with disabilities by implying medical risks and serious limitations of mobility.

Bank Austria antoi kuitenkin tutkimuksen ensimmäisessä vaiheessa sitoumuksia, joiden avulla voitiin poistaa kilpailun rajoittumisen riski rahoitus ja pankkialalla.
Bank Austria, however, gave undertakings during the first stage of the investigation, which made itpossible to eliminate the risk of a restriction of competition in the financial and banking sector.

Komissio toteaa välikertomuksessa, että parhaiden mahdollisten ehtojen soveltaminen saattaa olla asiakkaiden kannalta epäedullista ja se voi joissakin tilanteissa johtaa kilpailun rajoittumiseen EY: n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
The Commission expressed the view in the Interim Report that the practice of BTC was likely to be to the detriment of the respective customers and might, under certain conditions, amount to a restriction of competition within the sense of Article 81(1) of the EC Treaty.

Como usar o "rajoittuminen" em uma frase Finlandês

Tähän aihepiiriin rajoittuminen olisi riittänyt kauhutarinaksi.

Ilmavirtauksen rajoittuminen Näkyy asteikolla litteästä pyöreään.

Kasvun rajoittuminen selittyy monilla eri syillä.

Vain omaisiinsa rajoittuminen saattaa muuttua omistamiseksi.

Liikkuvuuden rajoittuminen aiheutuu harvoin lihaksien lyhentymisestä.

Työkyvyn rajoittuminen vaikuttaa negatiivisesti henkilöiden hyvinvointiin.

Työn aiheuttama liikkumisen rajoittuminen estää, esim.

Nimittäin tuo nopeuden rajoittuminen 80-90 kmh.

Myös esimerkiksi toimintakyvyn rajoittuminen lääkityksen tms.

Rajoittuminen Koskeljärveen estää suon käytön turvetuotantoon.

Como usar o "limitation, restriction" em uma frase Inglês

She does have one limitation however.

Also than offered afford restriction best?

Restriction one per consumer per transaction.

The difference between limitation and unboundedness.

Restriction endonuclease-mediated selective quantitative real-time PCR.

Good plugin for theme limitation workarounds.

This restriction upped the difficulty significantly.

This restriction includes water, milk products.

The four-event limitation will still apply.

Activity limitation would exacerbate the problem.