Exemplos de uso de Rapautuminen em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niin, maan rapautuminen, Ku Klux Klan, kieltolaki.
Yeah, dust bowls, the Klan, Prohibition.Viime vuosien suuri ilmiö on instituutioita kohtaan koetun luottamuksen rapautuminen.
The erosion of people's trust in institutions has been one of the most important phenomena in the past few years.Alaleuan rapautuminen viittaa purennan romahtamiseen.
The weathering to the mandible, it suggests bite collapse.Palkkatyöhön nojaavan yhteisen kokemuspohjan rapautuminen on osa läntisten demokratioiden kriisiä.
The deterioration of shared experiences generated by paid employment is part of the crisis facing Western democracies.Bioorganic chemistry- combines organic chemistry and biochemistry toward biology.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
veropohjan rapautumista
Vuosimiljoonien aikana mekaaninen ja kemiallinen rapautuminen ovat vähitellen laajentaneet raon luolaksi.
Over the millennia, mechanical and chemical erosion have gradually widened the crack into a cavern.Rapautuminen" myrsky tarkoittaa, että Yhdysvallat on säilyttänyt asemansa sodan tai"pelokkaita trip.
Weathering" the storm means that the United States has survived despite the war, or"fearful trip.Yksi huolenaiheistani on sekularistisen tasavallan ihanteen asteittainen rapautuminen ja uskonnon kasvava asema politiikassa.
One of my concerns is the gradual erosion of Ongelmiamme ovat yhteiskunnan rapautuminen ja ympäristön saastuminen. Näitä ongelmia ei ratkaista lisäämällä koko ajan talouden kasvua hintaan mihin hyvänsä.
Our problems are the disintegration of society and environmental pollution; problems that will not be solved by ever increasing economic growth at any price.Mikäli haasteisiin ei pystytä vastaamaan, uhkana on kilpailukyvyn lopullinen rapautuminen ja Euroopan työttömyyden vakiintuminen pysyvästi korkealle tasolle.
Unless the challenges that have been posed can be responded to, we face the threat of an irreversible collapse Juuri keskiluokan rapautuminen ja siitä seurannut laajalle jakautuneen vaurauden keskittyminen harvojen käsiin on nyt antanut polttoainetta tyytymättömyydelle sekä vasemmalla että oikealla.
It is the erosion of this class, Euroopan unionia työllistävät tällä hetkellä raskas brexit-prosessi, arvaamaton transatlanttinen suhde, demokratian tilan heikentyminen Unkarissa ja Puolassa sekäEU: n sisäisen solidaarisuuden rapautuminen talous- ja maahanmuuttokysymyksissä.
The European Union is currently dealing with a strenuous Brexit process, an unpredictable transatlantic partnership, democratic backsliding in Hungary and Poland,as well as the erosion of intra-EU solidarity on issues such as the economy and migration.Keskeinen sisältö(ydinaines) Maapallon geologinen historia,yleisimmät mineraalit ja kivilajit, rapautuminen ja sedimenttien muodostuminen, maan fysikaaliset ominaisuudet, maan kemialliset ominaisuudet, maan orgaaninen aines, metsämaan mikro-organismit, maannostuminen ja maiden luokitus.
Contents Geological history of the earth, the main minerals andthe main rock types, the weathering and development of sediments, physical and chemical qualities of the earth, its organic matter, micro organisms of the forest land, soil formation and classification of the lands.Selvitysmiesryhmä toteaa, että Suomen logistisen kilpailukyvyn merkittävimpiä esteitä suhteessa keskeisiin kilpailijamaihin ovat tavaraliikenteen fiskaalisten verojen ja viranomaismaksujen korkea taso, työmarkkinoiden joustamattomuus ja laittomat lakot,liikenneverkon rapautuminen, ennakoivan kansainvälisen edunvalvonnan puutteet ja säännösten tiukka soveltaminen.
The special enquirer group states that the most significant impediments to the Finnish logistic competitiveness in relation to the focal competitor countries include the high level of fiscal taxes and payments made to authorities, inflexible labour market andillegal strikes, decay of the transport network, defects in preventive international lobbying and the strict application of provisions.Kunnian ja reiluuden rapautumisesta, mikä toi meidät tähän hetkeen.
That has brought us to this moment. The erosion of a sense of honor and fair play.Kunnian ja reiluuden rapautumisesta, mikä toi meidät tähän hetkeen.
The erosion of a sense of honor and fair play that has brought us to this moment.Tai kasvin kudoksen refleksi ollessaan samassa asennossa.Se on joko rapautumisen seurausta.
Or the plant's reaction to being in one position.It's either a weathering effect.Tämä on johtanut instituutioita, johtajia ja naapureita kohtaan tunnetun luottamuksen rapautumiseen.
That has led to an erosion of trust in institutions, in leaders, and among neighbours.Ansainnan rapautumisella oli kohtalokkaat vaikutukset.
The decline in income had fatal impacts.Siihen sisältyy toimenpiteitä veropohjan rapautumista ja voitonsiirtoja koskevan OECD: n toimintasuunnitelman(BEPS) osien sisällyttämiseksi kansallisiin järjestelmiin sekä eräitä uusia täydentäviä toimenpiteitä EU: n ja jäsenvaltioiden tasolla.
The package includes measures to transpose parts of the OECD's BEPS(Base Erosion and Profit Shifting) action plan as well as some additional new measures at EU and Member-State levels.Nämä vaikutukset ilmenevät sairauksina, rikollisuutena, korruptiona, poliittisena ja yhteiskunnallisena epävakautena jamonien sellaisten arvojen rapautumisena, joita tavalliset ihmiset pitävät ihmisarvoisen ja turvallisen elämän itsestäänselvinä osatekijöinä.
It takes the form of disease, crime, corruption, political andsocial instability, and the erosion of many values that ordinary people take for granted as part of a dignified and secure life.Korjaavat hoito Ammattikäyttöön 3 vaihetta jälleenrakentaa vahingoittuneet hiukset stressiä ja kemiallisen rapautumisen.
Restorative treatment A professional treatment in 3 steps to rebuild damaged hair from stress and chemical weathering.Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö, jäljempänä'OECD', on tehnyt näistä uusista poliittisista tavoitteista konkreettisen toimintasuosituksen veropohjan rapautumisen ja voitonsiirtojen torjumista koskevan aloitteen, jäljempänä'BEPS-toimintasuunnitelma', yhteydessä.
These new political objectives have been translated into concrete action recommendations in the context of the initiative against Base Erosion and Profit Shifting(BEPS) by the Organisation for Economic Cooperation and Development OECD.Tämä voi paitsi johtaa muiden jäsenvaltioiden veropohjan vakavaan rapautumiseen myös kannustaa aggressiiviseen verosuunnitteluun ja yhtiöveron kiertämiseen.
Not only can this lead to serious tax base erosion for other Member States, but it can further incentivise aggressive tax planning and corporate tax avoidance.On johdonmukaista, että konservatiiviset voimat Iranissa pitävät tätä uudistusmieltä poliittisen järjestelmän rapautumisena.
It is only natural that the conservative forces in Iran consider this sense of reform as an erosion of the political system.Tällä välin, kaksi vuotta kestäneiden neuvottelujen jälkeen OECD:n rapautumista ja voitonsiirtoja(BEPS) koskeva hanke on saatu päätökseen, ja G20-ryhmä on sen vahvistanut.
In the meantime, after two years of negotiation,the OECD's Base Erosion and Profit Shifting(BEPS) project has been finalized and endorsed by the G20.Kyseessä on väärä strategia, koska se perustuu ennakoivan sodan teoriaan ja oikeusvaltioperiaatteen rapautumiseen.
It is a mistaken strategy because it is based Samalla radalla jatkaminen takaa kriittisten raja-arvojen ylittämisen johtaen jäätiköiden rapautumiseen, jonka kiihtyminen luisuu tulevien polvien hallinnasta.
This path, if continued, guarantees that we will pass tipping points leading to ice sheet disintegration that will accelerate out of control of future generations.Ilmaston vaihtelevuus jamerenpinnan kohoaminen aiheuttavat rantojen rapautumista ja AKT: n pienet saarivaltiot ovat siitä erityisen huolestuneita, koska niiden taloudellinen, sosiaalinen ja kulttuurinen järjestelmä on paljon haavoittuvampi kuin muissa maissa.
The climatic variability andthe rise in sea level cause the erosion of the coasts and the small ACP island states are particularly concerned because they are far more vulnerable than the others at economic, social and cultural level.Päätöslauselmamme, jossa ilmaistaan huolemme demokratian rapautumisesta, on tietysti suunnattu hallitukselle ja viranomaisille, erityisesti näiden mielenosoitusten yhteydessä, sekä erityisesti Ukrainan sisäasiainviranomaisille, jotta ne antavat mielenosoitusten jatkua.
Our resolution, which expresses concerns over the erosion of a democracy, is of course directed at 
