Exemplos de uso de Rasittaa em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se rasittaa sinua.
And it burdens you.Etkä halunnut rasittaa minua.
You didn't wanna burden me.Miksi rasittaa järjestelmää?
Why stress the system?Sinun ei pitäisi rasittaa itseäsi.
You shouldn't exert yourself.Et saa rasittaa itseäsi liikaa!
You mustn't exert yourself!
As pessoas também se traduzem
Meidän ei tarvitse rasittaa itseämme.
We do not have to strain ourselves.Et voi rasittaa selkääsi noin.
You can't strain your back like that.Niiden uupumus, joille tuomme lepoa, rasittaa sinua.
The weariness of those… to whom we bring rest burdens you.Et saa rasittaa itseäsi.
You shouldn't exert yourself.Jos kurkkuni aiotaan katkaista, Dan,en haluaisi rasittaa itseäni enempää.
If i'm to get my throat cut, dan,i would rather not exert myself further.Ette saa rasittaa hermojanne.
You mustn't strain your nerves.Vähentää lämmitysenergian tarvetta, ja pienempi paino rasittaa putkistoa vähemmän.
Reducing energy use for heating and putting less stress on the piping due to reduced weight.Sä et saa rasittaa itseäs yhtään.
You must not strain yourself.Ne sisältävät myös suuren määrän paranemiskomponentteja,joita ei rasittaa korkea kalori, ytimet.
They also contain a large number of healing components,not burdened by high calorie, cores.En halunnut rasittaa sinua.
I didn't wanna burden you.Miksi rasittaa sinua tällä?- Hän on tyttäreni?
Why burden you with her health problems?Hän ei saa rasittaa itseään.
He mustn't exert himself.Se rasittaa aina sydäntäsi ja hermostoasi.
Each time you do, it stresses your heart and nervous system.Hän ei saisi rasittaa itseään.
He shouldn't exert himself.Et saa rasittaa itseäsi ennen leikkausta.
You can't exert yourself before major surgery like this.Emme tahtoneet rasittaa heitä.
We didn't wanna burden them.En voinut rasittaa hevostani kantamalla koko ruumista.
Couldn't strain my horse toting the whole carcass.Osallistujat olivat yhtä mieltä siitä, että useimmissa jäsenvaltioissa rahoitus rasittaa liiaksi työllisyyttä.
Participants were in agreement that in most Member States this financing weighs too heavily on employment.Alkoholi rasittaa maksaa- Mitä?
Alcohol stresses the liver- what?Vaikka haluammekin tukea käytännesääntöjä jotka luovat meille tasaisen toimintakentän, jolla on tietyt säännöt,joita me kaikki voimme vapaaehtoisesti noudattaa emme kuitenkaan halua rasittaa teollisuutta uusilla tarpeettomilla asetuksilla.
While we can support a code of conduct which sets out a level playing field with a set of rules Et saisi rasittaa itseäsi.
You probably shouldn't strain yourself.Se rasittaa laivan rakenteita. Sitä ei ole suunniteltu sellaiseen.
It stresses the structure of the ship.Minun täytyy rasittaa ymmärtää jotain.
I have to strain to understand something.Tämä rasittaa kohtuuttomasti keski- ja pienituloisia perheitä, kun heidän on vaihdettava auto uuteen.
This creates undue stress for middle- and lower-income families when it comes to changing their cars.Erittäin huono aika rasittaa meitä tällä asialla.
Humdinger of a time to lay this burden on us.
