Exemplos de uso de Rationalisoida em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yritin rationalisoida sitä.
I tried to rationalize it.Vain päällepäsmärit yrittävät rationalisoida mahdottomuudet.
Only the control freak tries to rationalize the impossible.En ole varma, miten voin rationalisoida- jotain niin tunnepitoista kuin jääkiekkotappelun.
Something as emotional as a hockey fight. I'm not sure how I can rationalize.Hänen mukaansa ihmiset yleensä sivuuttavat tai yrittävät rationalisoida läpikäymänsä.
People ignore or try to rationalize She says most of the time.Suuri haaste on rationalisoida EU: n ja kansainvälisen yhteisön toimintaa alueella.
Rationalising the actions of both the EU and the international community in the area is a major challenge.Hänen mukaansa ihmiset yleensä sivuuttavat tai yrittävät rationalisoida läpikäymänsä.
She says most of the time, people ignore or try to rationalize.Psykopaatit voivat rationalisoida korruption helposti koska he rationalisoivat kaiken mitä tekevät.
Corruption can be rationalized by psychopaths quite easily because psychopaths Uusi yksinkertainen rakenne oli ensimmäinen yritys rationalisoida kaikkia ulkoisten menojen välineitä.
The new simplified architecture was the first attempt to streamline all the instruments for external spending.He yrittivät rationalisoida sen uskontonsa mukaan, vanhan uskontonsa, ja keksivät ja kutsuivat sitä'lastikultiksi.
They tried to rationalize it according Rakennetta on nyt aika rationalisoida ja tehostaa.
It is now time to streamline and increase its effectiveness.Sopimusta täällä tänään kannattaneet väittävät, että sen pääasiallinen tarkoitus on rationalisoida päätöksentekovaltuuksia.
Proponents of the Treaty here today state that its primary purpose is to streamline decision-making powers.Huolimatta siitä miten asioita yritetään rationalisoida, psykopaatit ovat järjestäneet teurastuskampanjoita menneisyydessä.
No matter how it's tried to rationalize, these psychopaths go on slaughtering campaigns in the past.Neuvoston on siksi tarkasteltava perustamissopimuksen ehtoja ja katsottava, kuinka voimme rationalisoida tätä aluetta.
The Council therefore needs to look at the Treaty provisions to see how we can rationalise this area.Seuraavien suositusten tavoitteena on rationalisoida ja tehostaa alueellisen ja monenvälisen yhteistyön puitteita.
With a view to streamlining the framework for regional and multilateral cooperation and making it more efficient, the following recommendations are made.Näin ollen ei ole tarpeen luoda uusia kehyksiä vaanpikemminkin lujittaa, rationalisoida ja täydentää olemassa olevia.
Therefore, there is no need to establish new frameworks butrather to consolidate, streamline and complement the existing ones.Suunnitelman tarkoituksena on rationalisoida EU: n lähestymistapaa, asettaa politiikat tärkeysjärjestykseen ja tehdä selkoa politiikkojen täytäntöönpanosta alueella.
The plan is intended to rationalise the EU's approach, prioritise policies and describe how Ensiksi on hyväksyttävä joukko integroituja suuntaviivoja, joiden avulla tämänhetkiset eri prosessit voidaan synkronisoida ja rationalisoida.
Firstly, there is the adoption of a set of integrated guidelines making it possible to synchronise and rationalise the various processes which exist at present.Pyrkimyksenä on rationalisoida nykyiset yritystukiohjelmat ja lopettaa tarpeettomat tai sellaiset ohjelmat, jotka eivät ole saavuttaneet haluttuja tuloksia.
The intention is“to rationalise the current business support schemes, and close those which were unnecessary or not achieving their desired results.”.Tavoitteena on tarjota laadultaan parempia käännöksiä kaikilla EU: n virallisilla kielillä ja rationalisoida EMEAn ja jäsenvaltioiden voimavarojen käyttöä.
The aims are to provide better quality translations into all official EU languages and rationalise the use of resources available at the EMEA and at Member State level.Rationalisoida EU-päätöksentekoa, EMEAn uuden komitearakenteen perustamisen ajoitusta ja EMEAlle osoitettujen lääketurvatoimintalausuntopyyntöjen määrää.
Rationalising EU decision-making, the timing of the establishment of the new EMEA committee structure and the number of pharmacovigilance referrals to the EMEA;Komissio antoi näin ollen 20. lokakuuta ehdotuksen MEDAsta annetun perusasetuksen muuttamiseksi(taulukko III),jonka tarkoitus on yksinkertaistaa ja rationalisoida näitä menettelyjä.
On 20 October, it therefore adopted a proposal for amendment of the basic MEDA regulation(Table III)aimed at simplifying and streamlining those procedures.Tarpeeseen yksinkertaistaa ja rationalisoida yhteisön lainsäädäntövälineitä luomalla integroitu kehys, jonka puitteissa erilaiset toimet on mahdollista rahoittaa.
To the need to simplify and rationalise Community legislative instruments by creating an integrated framework within which a wide variety of activities can be funded.Sidosryhmien olisikin entistä pontevammin pyrittävä löytämään ratkaisuja nopeasti, jottayritykset voisivat rationalisoida rajatylittävään toimintaan liittyvää logistiikkaansa.
Stakeholders should redouble their efforts Neuvosto panee merkille komission aikomuksen rationalisoida yksiköitään sekä komission ehdotukset, joilla yksinkertaistetaan ulkoisen tuen hallinnointia koskevia menettelyjä.
The Council notes the Commission's intention of rationalising its departments and its proposals for simplifying the management procedures for external aid.Rekisteröinnistä kemikaalien toimittajille aiheutuvat kertaluonteiset kustannukset voivateräissä tapauksissa olla huomattavat, minkä seurauksena kemikaalien toimittajat saattavat rationalisoida tuotevalikoimaansa.
Tarve yksinkertaistaa ja rationalisoida yhteisön lainsäädäntövälineitä luomalla integroitu kehys, jonka puitteissa useiden erilaisten toimien rahoittaminen on mahdollista.
To the need to simplify and rationalise Community legislative instruments by creating an integrated framework within which a wide variety of activities can be funded.On olennaista, että oivallamme riskipääoman tärkeyden kasvulle ja työllisyydelle jatarkastelemme uudelleen tapoja, joilla riskipääomaa voidaan rationalisoida, yksinkertaistaa ja saada paremmin saataville.
It Kaikki Zombie-elokuvat ovat fantasiaa,jopa ne jotka yrittävät rationalisoida kävelyä ruumiita olevan seurausta joidenkin virusten tai salaisen hallituksen kokeilu mennyt pieleen.
All Zombie movies are fantasy,even the ones that try to rationalize walking corpses as being the result of some virus or secret government experiment gone awry.Raportissa esitetään yksityiskohtaisesti konkreettiset tu lokset, jotka on saavutettu sen jälkeen, kun syyskuussa 1997 hyväksyttiin 25 toimenpidettä, joiden tarkoituksena oli yksinkertaistaa, rationalisoida ja hajauttaa useita komission sisäisiä toimintoja.
The report sets out the progress made on the 25 measures adopted in September 1997 to sim plify, rationalise and decentralise a number of the Commission's internal procedures.Näin ne voivat tiedottaa omista toimintasuunnitelmistaan, rationalisoida toimintoja erikoistumalla ja työnjaolla ja suunnitella mahdollisia yhteisiä toimintoja.
This would enable them 
