Exemplos de uso de Riemuita em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On siis aika riemuita.
So it's time to rejoice.Saatte riemuita molempien kuolemasta.
You may delight in both our deaths.Meidän tulisi riemuita, John.
We should rejoice, John.On aika riemuita; varastot ovat saaneet kaksi suora päivää!
It's time to rejoice; stocks have gained for two straight days!Emmekö me aloittelijat voi riemuita vähän?
Can us newbies bask a little?Voimme silti riemuita, että olemme elossa.
We can still celebrate being alive.Minulla oli syytä juhlia ja riemuita.
And I had cause Nyt on aika riemuita, kultaseni.
This is a time for rejoicing, my love.Sen neuvonko annat presidentille,"meidän tulisi riemuita"?
And is that the advice you are giving the president? We should rejoice?Meidän pitäisi riemuita hänen kuolemastaan.
We should rejoice at his death.Pahalle miehelle on oma rikos paulaksi, muttavanhurskas saa riemuita ja iloita.
An evil man is snared by his sin, butthe righteous can sing and be glad.Mutta me voimme riemuita Jumalassamme, joka on meidän voimamme!
But we can rejoice in our God, who is our strength!Että Rooma ja Egypti ovat sovinnossa keskenään.Anna roomalaisten nähdä ja riemuita,-.
That Egypt and Caesar are reconciled.Let the Roman people see and rejoice.Anna minun syödä,juoda ja riemuita kerran elämässäni.
Let me eat,drink and be merry for once in my life.Tuomitse minut vanhurskautesi mukaan, Herra, minun Jumalani,älä salli heidän minusta riemuita.
Vindicate me, LORD my God, according to your righteousness.Don't let them gloat over me.Anna minun syödä,juoda ja riemuita kerran elämässäni.
For once in my life.Let me eat, drink and be merry.Tuomitse minut vanhurskautesi mukaan, Herra, minun Jumalani,älä salli heidän minusta riemuita.
Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; andlet them not rejoice over me.On myös vahingoniloa,voi riemuita toisen kärsimyksestä.
But there's also wicked joy,you can rejoice in someone's suffering.Tuomitse minut vanhurskautesi mukaan, Herra, minun Jumalani,älä salli heidän minusta riemuita.
Anna roomalaisten nähdä ja riemuita,- että Rooma ja Egypti ovat sovinnossa keskenään.
Let the Roman people see and rejoice that Egypt and Caesar are reconciled.Siihen asti Haluan totella viisautta Sananlaskujen ja"riemuita vaimo nuoruuteni.”.
Until then I want to obey the wisdom of the Proverbs and“rejoice in the wife of my youth.”.Meidän ei tule epäillä, vaan riemuita heidän palvelemisestaan, koska he ovat täydellisiä.
Ours is not Jumalani, sinuun minä turvaan; älä salli minun joutua häpeään,älkööt viholliseni saako riemuita minusta.
My God, I have trusted in you. Don't let me be shamed.Don't let my enemies triumph over me.Sinä et voi riemuita Jumalan armosta ja rakkaudesta, jos aina ajattelet, että olet vain yhden askeleen päässä helvetistä.
You can't rejoice in God's grace and love if you always think you're just one step out of hell.Koska näistä rahastoista rahoitetaan edelleen uudistuksia vain kaupunkialueilla,emme voi riemuita rajattomasti.
As the funds will only continue to finance such renovations in urban areas,we cannot rejoice unreservedly.Se on hieman sama kuin riemuita silloin, kun satutamme itse itseämme, jotta emme tuntisi kipua, jota muut aiheuttavat meille.
That is rather like rejoicing when we hurt ourselves, because in that way we no longer feel pain inflicted on us by others.Antakaa huomionne, huomionne jokaisen osasen täyttyä,säkenöidä ja riemuita Shiva Tattwan siunauksesta.
Let your attention, every particle of your attention be filled,sparkled and rejoice by that blessing of Shiva tattwa.Näissä olosuhteissa on syytä riemuita siitä, että vuotuinen National Gaelic Mod-festivaali(Am Mòd Nàiseanta Rìoghail) pidetään tänä vuonna sadatta kertaa Obanin kaupungissa.
In these circumstances it is a matter for rejoicing that the annual National Gaelic Mod(Am Mòd Nàiseanta Rìoghail) will take place for the one hundredth time in the town of Oban this year.Voiko olento luoda viisikymmentämiljardia galaksia, joissa jokaisessa on satamiljardia tähteä,ja sitten riemuita palavan vuohenlihan tuoksusta?
Can a being create the fifty billion galaxies, each with one hundred billion stars,then rejoice in the smell of burning goat flesh?Tulin tänne tänä iltana toivottamaan Matteuksen ja Simonin tervetulleiksi joukkoomme, ja olen mielissäni pannut merkille hilpeytenne ja yhteisen hyväntuulisuutenne,mutta teidän tulisi riemuita vieläkin enemmän siksi, että monet teistä löytävät pääsytien tulevaan hengen valtakuntaan, jossa saatte tätäkin runsaammin nauttia taivaan valtakunnan hyvyyksistä.
In coming here tonight to welcome Matthew and Simon to our fellowship, I am glad to witness your lightheartedness and social good cheer,but you should rejoice still more because many of you will find entrance into the coming kingdom of the spirit, wherein you shall more abundantly enjoy the good things of the kingdom of heaven.
