Exemplos de uso de Runteli em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän runteli minut.
She maimed me.Espanjalainen joka elämäni runteli.
The Spaniard That Blighted My Life.Tappaja runteli uhriensa ruumiit.
The killer mutilated his victims.Otamme kiinni miehen, joka lavasti ja runteli meidät.
We can catch the man who framed and maimed us.Sitten hän runteli minut pakettiautoon.
And then he manhandled me into the van.Hän yritti pysäyttää tämän muukalaisen- ennen kuin se runteli taas kotimaamme.
A hero that tried to stop this alien before it ravaged our homeland again.Apophis runteli hänet kuoleman partaalle.
Apophis ravaged him to the point of death.Pastori Lovejoy runteli ruumista.
Reverend Lovejoy was working the body.Peto runteli minua, ja luulin kuolevani vammoihini.
The beast maimed me, and for a time.Joku mielipuoli runteli yökerhon eilen.
Some lunatic smashed up the club last night.Kehoani runteli sama seerumi,- joka antoi minulle elinvoiman kaikiksi näiksi vuosiksi.
My body ravaged by the very serum that had given me such strength all these years.Vestaa ympäröi usein sininen valo,- Vielä kun olisi kenttää… jonka avulla hän hämäsi, runteli.
Oh. Vesta was often enveloped in a blue halo of light which she could control at will Mies, joka runteli rakkaan, lempeän isäni.
The man who maimed my dear, dear gentle father.Mika Shan, vuokraemäntä ja henkiparantaja, jonka Casey houkutteli mökille, sitoi puuhun ja runteli.
Who Casey coaxed to their cabin then bound to a tree and disfigured. Mika Shan, a rental agent and spiritual healer.Rutto runteli kansamme kauan ennen hänen tuloaan.
The plague ravaged our people long before she came.Mutta jos jostain voi löytyä edes pienintä vihjettä siitä,- missä Nancy on tai kuka kidnappasi ja runteli hänet, niin täältä.
But if there's anything to be found here. The faintest lead to wherever Nancy is or whoever kidnapped her and mutilated her. This is the place.Mies, joka runteli rakkaan, lempeän isäni, elää yhä.
He's alive, you know. The man who maimed my dear, dear gentle father.Mutta jos jostain voi löytyä edes pienintä vihjettä siitä,- missä Nancy on tai kuka kidnappasi ja runteli hänet, niin täältä.
Or whoever kidnapped her and mutilated her, this is the place. But if there's anything to be found here, the faintest lead to wherever Nancy is.Vuonna 1272 Stavangeria runteli tulipalo, ja kirkko kärsi mittavia vaurioita.
Stavanger was ravaged by fire in 1272, and the Cathedral suffered heavy damage.Ne ovat olleet myös vaikeimmat,lukuun ottamatta lähtöämme edeltäviä muutamia viimeisiä vuosia, joiden aikana Barnevernet(Norjan lastensuojelu) runteli elämäämme.
They have alsoVuonna 1908 raatihuonetta runteli tulipalo, ja sen jälkeen rakennukseen rakennettiin uusbarokkinen lisäosa.
The building was destroyed by fire in 1898 and a new larger stone building Se kehottaa voimakkaasti jäsenvaltioita kantamaan vastuunsa panemalla mahdollisimman nopeasti täytäntöön sellaiset valvontatoimet,jotka antavat aiheuttajaperiaatetta ilmentävällä rankaisujärjestelmällä varustettuna ehkä mahdollisuuden välttää sellaisen katastrofin toistumisen, joka runteli aivan hiljattain ja pöyristyttävästi Ranskan rannikkoa.
The report urges Member States most strongly to face up to their responsibilities in full by implementing as soon as possible the inspection measures which, backed up by a system of penalties along the'polluter pays/polluter cleans' principle,would perhaps make it possible to prevent the recurrence of disasters such as the one which, recently, so scandalously disfigured the French coastline.Tältä osin huomauttaisin sisällissodasta, joka runteli maata kolmen vuoden ajan, vuoden 1967 ja 1970 välillä ja johti melkein maan kaakkoisosan itsenäisyyteen.
In this respect, I would point out the civil war that ravaged the country for three years, between 1967 and 1970, and almost led to the independence of the south-east of the country.
