Exemplos de uso de Ryhtykää em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ryhtykää töihin.
Get to work.Me tulimme.- Ryhtykää töihin.
We will get to work.Ryhtykää hommiin.
Get to work.Publius ja Sempronius, toimeen ryhtykää.
Publius and Sempronius, you must do it.Nyt, ryhtykää töihin!
Now… get to work!Publius ja Sempronius, toimeen ryhtykää. Ei.
Publius and Sempronius, you must do it.Hyvä. Ryhtykää hommiin.
Get on with it. Good.Kerätkää tarvitsemanne todisteet ja ryhtykää töihin.
Gather the evidence you need and get to work.Ryhtykää hommiin. Aseet!
Get to work. Weapons?Haluamme sanoa uudelle Euroopan komissiolle, että:"Ryhtykää toimeen!
So we say to the new European Commission, get down to work!Aseet! Ryhtykää hommiin?
Get to work. Weapons?Caitanya Mahāprabhu sanoi siis, että ryhtykää Kṛṣṇan alamaisiksi.
So Caitanya Mahāprabhu said that you become a subordinate of Kṛṣṇa.Aseet! Ryhtykää hommiin.
Weapons? Get to work.Ryhtykää töihin! Vauhtia nyt!
Get to work! Come on!Kuvitelkaa itsenne tällaisen henkilön asemaan ja ryhtykää tarpeellisiin toimiin kyseisten oikeuksien puolustamiseksi.
Imagine you are that person and take the action necessary to defend those rights.Ryhtykää illalliselle ilman minua.
Start supper without me.Hyväksymme haasteenne, arvoisa komission jäsen, mutta ryhtykää työhön, jotta meillä jo lähikuukausien aikana olisi käytössämme joitakin elementtejä, joiden avulla meidän olisi mahdollista tietään mihin ajatuksenne yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisesta suuntautuvat.
We agree with your aims, Commissioner, but start work so that in the coming months we can have some elements that will enable us to know where we are heading with your ideas on the reform of the common agricultural policy.Ryhtykää heti valmisteluihin.
Begin preparations immediately.Kyllä, sir. Ryhtykää etsimään Moyaa- ja hänen mahdollisia tähtisyöksyratoja.
Start searching for Moya Yes, sir. on her most probable starburst vectors.Ryhtykää varotoimenpiteisiin, joista puhuimme.
Please, take all the precautions we discussed.Kyllä, sir. Ryhtykää etsimään Moyaa- ja hänen mahdollisia tähtisyöksyratoja.
On her most probable starburst vectors. Yes, sir. Start searching for Moya.Ryhtykää keräämään tietoa tunnistamattomasta olennosta.
Begin to gather information on unidentified life forms.Kyllä, sir. Ryhtykää etsimään Moyaa- ja hänen mahdollisia tähtisyöksyratoja.
Yes, sir. on her most probable starburst vectors. Start searching for Moya.Ryhtykää keräämään tietoa tunnistamattomasta olennosta.
Start gathering intel on the unidentified creature quickly.Olkaa hyvä ja ryhtykää tarvittaviin toimiin, jotta tällaista ei tapahtuisi uudelleen.
Please take appropriate measures to ensure this does not happen again.Ryhtykää keräämään tietoa tunnistamattomasta olennosta.
Start gathering intel on the unidentified life form quickly.Ryhtykää etsimään Moyaa- ja hänen mahdollisia tähtisyöksyratoja.
Start searching for Moya on her most probable starburst vectors.Kapteeni, ryhtykää heti tutkimaan systemaattisesti jokainen eläintarha ja sirkus tässä kaupungissa.
Captain, start an immediate and systematic search of every menagerie, every zoo, every circus in the city.Ryhtykää toimiin BES-riskien välttämiseksi, minimoimiseksi ja lieventämiseksi mukaan lukien luontoissuorituksena tarjottavat korvaukset tarvittaessa.
Take action to avoid, minimize and mitigate BES risks, including in-kind compensation(‘offsets') where appropriate.Ryhtykää siis toimiin, jättäkää puolinaiset toimenpiteet ja kiertely, unohtakaa sijoitukset ja öljy- ja kaasuputket ja muistakaa joskus, että haluatte sanoa Euroopan unionin olevan demokraattinen instituutio ja demokraattinen järjestö.
So take action and put aside half-measures, put aside evasiveness, forget about investments, pipelines, oil and gas, and remember for once that you wish to be known as a democratic institution, a democratic organisation, the European Union.
