Exemplos de uso de Satuit em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onneksi satuit kysymään.
I'm glad you asked.Satuit olemaan hänen kanssaan.
You just happened to be with him.Hassua, että satuit kysymään.
Funny you should ask.Se satuit olemaan sinä.
It just happened to be you.Hauska, että satuit soittamaan.
Funny you should call now.
As pessoas também se traduzem
Satuit vain naimaan hirviön.
You just, Sinäkö satuit ajamaan ohi?
You just happened to be driving by?Satuit vain löytämään ne autot.
You're just a guy who happened to find those vehicles.Sinä vain satuit olemaan paikalla.
You just happened to be there.No, satuit onneksesi tuomaan kielen kaapimen?
Well, lucky you just happened to bring along your tongue scraper?Hassua, että satuit sanomaan noin.
Well…- Funny you should say that.Ja satuit löytämään sitä Tummapintaisen, maanläheisen.
And you happened to find it… the swarthy, earthy, sensual worker.Ja sinäkö vain satuit pistäytymään?
And you just happened to drop by?Miten satuit valitsemaan tämän salin?
How would you happen to choose this gym?Tuota, hassua, että satuit kysymään sitä.
Well, it's funny that you should ask.Sinä satuit myös olemaan paikalla. Minäkö?
You happened to be there too. Oh, I was pushing you?Selvä, ja sinä satuit tulemaan tänne.
Right, and you just happened to be here.Miten satuit näkemään sen?
How did you happen to see it?Terve.- Sinäkö satuit ajamaan ohi?
You just happened to be driving by?- Hello,?Jonka satuit löytämään.
Who you conveniently found.Kyllä. Miten satuit näkemään sen?
How did you happen to see it?-Yeah?Sinäkö vain satuit olemaan kiinnostunut noista tietyistä kohteista.
You just happen to be interestedIn those particular lots.Sinäkö vain satuit olemaan täällä?
And you what, you just happen to be here?Sitten satuit kulkemaan ohi.
Then just happened to pass by.Hassua, että satuit olemaan siinä.
There's this thing that's happening.Sinä satuit vain syttymään.
You just happened to catch on fire.Selvä, ja sinä satuit tulemaan tänne.
Right, and you just happened to be in the neighborhood.Sinäkö satuit ajamaan ohi?- Joo?
Yeah.- You just happened to be driving by?Olen iloinen, että satuit olemaan täällä. Tiedän.
Yeah, I know. I'm so glad you happened to be here.Sinä vain satuit törmäämään sellaiseen.
You just happened to stumble into one of them.
