Exemplos de uso de Seisoskelet em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitä sinä siellä seisoskelet?
You just stood there!Miksi seisoskelet täällä?
Why are you standing here?Näetkö, missä seisoskelet.
You see where you're standing.Seisoskelet, kuin pikku tyttö ja kannat paukkuja.
You just stand there like a little girl.Miksi vain seisoskelet siinä?
What are you doing just standing there?Tämän saat siitä, että seisoskelet.
This is what you get for standing.Oli miten oli, seisoskelet odottamassa.
Either way, you stand around waiting.Tämä on ensiapupoliklinikka ja sinä vain seisoskelet.
You're just standing around.Mitä sinä vain seisoskelet, tee jotain!
What're you just standing there for?! Omatsu!Mitä seisoskelet siellä kuin joku typerys? Kamel?
What are you doing there, standing like a fool? KameL?Kiitos.-Miksi yksin seisoskelet?
Thank you.-Why are you standing alone?Mitä seisoskelet siellä kuin joku typerys? Kamel?
KameL? Look, what are you doing there, standing like a fool?Fonzie. En tiennyt, että seisoskelet täällä!
I didn't know you were standing here. Fonzie!Norjalaisille naisille ja seisoskelet baarissa. samalla kun sinä juttelet- Pötyä. Olen tehnyt kaksi loistavaa maalia.
Whilst you have been chatting up some Norwegian woman I have scored two brilliant goals Rubbish. and standing in the bar.Fonzie. En tiennyt, että seisoskelet täällä.
Fonzie! I didn't know you were standing here.Kehotan sinua pyrkimään television ääreen. ja tapaat miehen,jonka kasvoja peittää violetti sateenvarjo,- puhelinkopissa sateisena päivänä- Jos vain seisoskelet.
At a phone booth on a rainy day andmeet a man whose face is covered by a violet umbrella, If you stand aimlessly.Sinä olet silminnäkijä. Seisoskelet aina katsomassa mitä tapahtuu.
You're always standing around, watching what's happening. You're a witness.Olen tehnyt kaksi loistavaa maalia- samalla kun sinä juttelet norjalaisille naisille ja seisoskelet baarissa.
I have scored two brilliant goals whilst you have been chatting up some Norwegian woman and standing in the bar.Vaihdevuosissa olevalle naiselle se voi olla sana siitä, miksi seisoskelet tuijottamassa ruokakomeroon….
With the menopausal woman it may Kehotan sinua pyrkimään television ääreen. ja tapaat miehen,jonka kasvoja peittää violetti sateenvarjo,- puhelinkopissa sateisena päivänä- Jos vain seisoskelet.
And meet a man whose faceis covered by a violet umbrella, at a phone booth on a rainy day If you stand aimlessly.Seisoskella täällä ja katsella maailmaa.
Standing here looking at all the world.Seisoskelimme siellä tuntikausia sanomatta sanaakaan.
Standing there for hours, not saying a word.Hammondit seisoskelevat liian kauan katkenneen sormen kanssa.
The Hammonds, standing for too long with a severed finger in the street.Lopuksi seisoskelin lahjapuodin ulkopuolella, ja olimme invavessan lähistöllä.
Where I was standing, outside the gift shop, So, she does and, at the end.Jeff seisoskeli siellä ja kaveri avasi laukun,- katsoi sisään ja minä huusin.
Jeff's standing there, the guy opens the case, I pop up and go.Sanomatta sanaakaan. Seisoskelimme siellä tuntikausia.
Standing there for hours, not saying a word.Viimeinen muistoni meistä… Leirinuotion ympärillä. En.- On kun seisoskelemme.
Is of us standing around a fire. No.- My last memory.Julkisella jalkakäytävällä. Seisoskelemme vain.
On this public sidewalk. Just standing.Ei ole mitään järkeä seisoskella ympäriinsä.
There's no point in standing around all over the place.Kyllä, olen täällä kotona, vain seisoskelen, tekemättä mitään.
Yes, I'm home just standing here doing nothing.
