Exemplos de uso de Selittele em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Älä selittele.
No explanation.En selittele turhia.
No explanations.Älä suotta selittele.
You don't have to explain.Ei hän selittele mitään.
She never explains anything.Et ole tosissasi!- Sinä selittelet.
No kidding. You're rationalizing.En selittele mitään.
I won't explain anything.Minä en ikinä selittele mitään.
I never explain anything.Älä selittele. Anna saapumisaika.
Don't give me an explanation.Ogla ei koskaan selittele. Ei.
An Ogla has no room for excuses.En selittele. Tapoin miehen.
And I plead no excuse… I killed a man.En koskaan selittele, rouva.
I never explain, madam.En selittele tekojani hänelle.
I will not explain myself to him.Minä en ikinä selittele mitään. Niin?
I never explain anything. Yes?En selittele asioitani lauttamiehille.
And I don't explain myself to bargemen.Niin? Minä en ikinä selittele mitään.
I never explain anything. Yes.Älä selittele hänen tekojaan, koska hän on epäinhimillinen.
You can't give him a pass just because he's Inhuman.Niin? Minä en ikinä selittele mitään.
Yes. I never explain anything.Luuletko, että Crichton antautuu vapaaehtoisesti? Älä selittele!
Do you think Crichton is simply Don't give me excuses!Luoja, miksi selittelen itseäni sinulle?
God, why am I explaining myself to you?Ogla ei koskaan selittele.
An Ogla has no room for excuses.En tiedä, miksi selittelen samaa käytöstä itsessäni mistä silti moitin sinua.
Ensin lupailee ja sitten selittelee.
First, she promises, then she calls and makes excuses.En tiedä, miksi selittelen samaa käytöstä itsessäni mistä silti moitin sinua.
That Emme katoa noin vain ja selittele jälkeenpäin.
We do not get out and then explain ourselves.Ettei Pam tulisi epäluuloiseksi. Hän vain selittelee.
He's covering, Kevin, Because he didn't want Pam to get suspicious.Olemme olleet hieman paniikissa. Emme selittele, mutta sen jälkeen, kun meidät ryöstettiin.
We're not making excuses, but since we were robbed, we have both been in a bit of a state of panic.Hän sanoi, ettäolit ihmeen kiihtynyt. Älä siis selittele.
He's never seen you so agitated,so don't tell me there's nothing going on.Asiat mutkistuvat, kun sinä selittelet.-En kuuntele.
I'm not listening. Every time you explain, it only complicates things.Luulisi, että ne olisivat kentaureja. Ember ja Umber päättivät niin,eivätkä he selittele ideoitaan.
And you would think it would be centaurs or something, right? Ember and Umber set it up andthey're not that into explaining their big ideas.Hän ei puolustele eikä myöskään selittele poliittista toimintaansa.
She neither defends nor explains her political activities.
