O Que é SELVENTÄNYT em Inglês

• clarified
• explained
• clarifying

Exemplos de uso de Selventänyt em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Olen selventänyt asian noin 800 kertaa.
I have clarified it about 800 times.

Tuomioistuin on nyt selventänyt tuon tilanteen.
The Court has now clarified that position.

Olen tyytyväinen siihen, että Eurooppa-neuvosto on nyt selventänyt kantaansa.
I am happy that the European Council has now clarified its position.

Olet selventänyt biokemian polkua.
You have clarified the biochemical pathway.

Miksi? Historiaosuus olisi selventänyt sitä?
The history part would have made that clearer. Why?

Olet selventänyt biokemian polkua.
The biochemical pathway. You have clarified.

Olen kuullut tämän ja selventänyt kantani.
I have already heard that and have clarified it.

Komissio on selventänyt kantaansa useaan otteeseen.
The Commission has clarified its position many times.

Komissio on hyväksynyt tämän ja selventänyt ensimmäistä kohtaa.
The Commission accepts this, clarifying the first point.

Toivon, että olen selventänyt komission kantaa tästä vaikeasta ehdotuksesta.
I hope I have clarified the Commission's position on this difficult proposal.

Joten olen tutkiskellut itseäni, ja se on selventänyt asioita.
So, I have been doing some"me" work, and, uh, it's really been clearing things up.

Yksinäisyys- on selventänyt tiettyjä perusasioita.
Has clarified certain primal sanities.

Euroopan ihmisoikeustuomioistuin(EIT) on muutamassa viimeaikaisessa tuomiossaan selventänyt näiden määräysten soveltamisalaa.
A number of recent rulings of the European Court of Human Rights(ECtHR) have clarified the scope of these provisions.

Yksinäisyys- on selventänyt tiettyjä perusasioita.
Primal sanities. Has--has clarified certain.

Vaikka en pystyisi vakuuttamaan parlamenttia komission kannoista kaikissa suhteissa, toivon, että olen ainakin selventänyt komission kantaa.
Even if I am not able to convince Parliament of the Commission's position in all respects, I hope I have at least clarified that position.

Tämä koettelemus- on selventänyt joitakin asioita minulle.
This… ordeal has clarified some things for me.

Neuvosto on selventänyt sanamuotoa 16 artiklan 3 kohdassa, joka koskee toteutettavia jatkotoimenpiteitä sen jälkeen kun aluksen on katsottu aiheuttavan vaaraa merenkululle.
The wording of paragraph 3 of article 16, concerning the follow-up actions to be taken after a ships has been identified as posing a risk to shipping, has been clarified by the Council.

Euroopan parlamentti on vahvistanut ja selventänyt sitä hyvin myönteisin tuloksin.
It has been strengthened and clarified to very positive effect by the European Parliament.

Komissio on selventänyt, että myös syrjinnän ehkäiseminen on tärkeä syrjinnän torjumisen väline.
The Commission has clarified that the prevention of discrimination is also important as a means of combating it.

Kiitän Verheugenia siitä, että hän on jälleen kerran selventänyt talousarvioon liittyviä näkökohtia.
I am grateful to Mr Verheugen for clarifying the budgetary aspects again.

Toiseksi keskustelu on myös selventänyt kyseisten yksiköiden tulevaan organisaatioon liittyviä muita näkökohtia.
Secondly, the discussions have also clarified other aspects of the future organization of the services concerned.

Euroopan unionin tuomioistuin on oikeuskäytännössään selventänyt molempien direktiivien tulkintaa.
The CJEU in its case-law has clarified the interpretation of both Directives.

Tuin on vasta äskettäin selventänyt, että tämä pätee myös muita kuin ensisijaisia palveluja koskevien hankintasopimusten tekemiseen. 53.
The Court has clarified only recently that this also applies to the award of contracts concerning nonpriority services. 53.

Haluan pyytää rouva Theatoa peruuttamaan oikaisunsa, koska se ei selvästikään ole selventänyt asiaa, vaan aiheuttanut sekaannusta.
I would like to ask Mrs Theato to withdraw the corrigendum, since instead of clarifying the situation it has clearly only served to confuse matters further.

Barthenoy ei ollut vielä selventänyt henkisyyttänsä- ja hänen suhdettaan Jeesukseen.
Barthenoy had not yet clarified his spirituality and his relationship with Jesus.

Bent Nielsen, jonka kaikki kirjalliset muutosehdotukset oli tehty yhdessä Sören Kargaardin ja Sune Boeghin kanssa, perui ehdotuksensa, että ilmaus"työpaikkojen luomiseen" korvattaisiin ilmauksella"sellaisten työpaikkojen luomiseen, joista ei makseta palkkaa", koska esittelijä oli selventänyt, että myös palkallisia työpaikkoja luodaan.
Mr Nielsen, who had tabled a written amendment together with Mr Kargaard and Mr Bøgh, withdrew the proposal to insert a word as follows:"… towards creating additional unpaid jobs, even against a background…", as the rapporteur had explained that paid job opportunities were also being created.

Sidosryhmiltä arviointia varten kerätty palaute on selventänyt Tulli 2013‑ohjelman merkitystä tässä suhteessa.
Feedback collected for the evaluation from stakeholders has clarified the essential role of Customs 2013 in this.

Komissio on myös selventänyt säännöksen sanamuotoa siten, että ehdotuksia direktiivin muuttamisesta tarkastellaan ainoastaan silloin, kun tilanne edellyttää lisäsäännösten antamista.
The Commission has also added additional text to clarify that any proposals to amend the Directive will only be forthcoming if the situation at the time necessitates further legislation.

Tämä ei kuitenkaan ole neuvoston kanta, sillä se on selventänyt, että"lisääntymisterveyteen" sisälly"raskaudenkeskeytys.
However, this is not the position of the Council, which has clarified that'reproductive health' does NOT include'abortion.

Vaikka Euroopan unionin tuomioistuin on selventänyt, että rakennuskohteen tai palvelun käyttöoikeuteen sisältyvä ja käyttöoikeuden haltijan kannettavaksi lankeava riski on käyttöoikeussopimuksen keskeinen piirre, määritelmän oleelliset tekijät, kuten riskin aste ja tyypit, ovat edelleen määrittelemättä.
Although the Court has explained that the essential feature of a concession is the risk inherent in the exploitation of a work or a service which the concession holder has to bear, fundamental components of the definition, such as the level and type of risk, are still undefined.

Como usar o "selventänyt" em uma frase Finlandês

Jokaista tutkimusongelmaa olen selventänyt alatutkimusongelmien avulla.

Ehkä nyt olen selventänyt riittävän laveasti?

Onneksi Arago oli selventänyt sen minulle.

Tällä tavoin olisin selventänyt arvosanojen merkitystä.

Tarkka vikakoodi olisi tietysti selventänyt asiaa.

Olen selventänyt asian itselleni pääpiirteittäin näin:.

mutta 'alasti' olisi selventänyt asiaa myös.

Eihän tämä selventänyt asiaa millään tavalla.

Kustannusvertailun vuoksi yhtiöittäminen olisi selventänyt tilannetta.

Berner ei kuitenkaan selventänyt tuolloin tarkkaa päivää.

Como usar o "clarifying, clarified" em uma frase Inglês

Thank you for clarifying who’s who.

Clarified phrasing for closed caption errors.

Thank you for clarifying this issue.

Thank you for clarifying for everyone.

Clarifying and detoxifying mask from BIOMED.

Thanks for clarifying this Doc John.

Thanks for clarifying the tax bit.

Howard never actually clarified Conan’s origins.

Rosemary and Oat Clarifying Cleansing Oil.

I'll make sure it's clarified somewhere.