O Que é SISÄLTYIVÄT em Inglês

• included
• contained
• covered
• including
• incorporated

Exemplos de uso de Sisältyivät em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Korjaukseen sisältyivät seuraavat muutokset.
This corrigendum included the following changes.

Muihin vuoden 2006 rahoitussitoumuksiin sisältyivät.
Other financial commitments in 2006 included.

Kauppaan sisältyivät Anttila Oy: n kaikki varat ja vastuut.
The transaction included all assets and liabilities in Anttila Oy.

Konkreettisempiin teknisiin seikkoihin sisältyivät seuraavat.
More concrete technical aspects included the following.

Aluksen tekniset tiedot sisältyivät tallenteisiin, jotka tein sinua varten.
The technical specifications of the ship were contained within the recordings I made for you.

Vuonna 1981 Robert Parish ja Kevin McHale sisältyivät Celticsiin.
In 1981, Robert Parish and Kevin McHale were included in the Celtics.

Näihin sisältyivät kaksi liikennehankkeita koskevaa TA-toimenpidettä ja yksi ympäristöhankkeita koskeva TA-toimenpide.
This included 2 transport project TA measures and 1 TA for environment projects.

Komissio hyväksyi 22. heinäkuuta 2002 sopimukset, jotka sisältyivät 6C DVD-patenttipoolin.
On 22 July, the Commission cleared agreements contained in a supplementary notification lodged on.

Näihin sisältyivät suuret verenvuodot, joita on raportoitu enimmillään 4, 2%: lla potilaista leikkauspotilaat1.
These included major haemorrhages, reported at most in 4.2% of the patients surgical patients1.

Jotta nämä päätavoitteet saavutettaisiin, projektin ydinpäämääriin sisältyivät seuraavat tavoitteet.
To achieve these key objectives the Museum's brief for the project included the following requirements.

Näihin sisältyivät useimmat teollisuudenalat, viljelijöiden järjestöt ja biopolttoaineita tuottavat EU: n ulkopuoliset maat.
This included most of the industry, farmers' associations and biofuel producing third countries.

Steinerin ja Lenzlingerin Suomessa viettämään kesäiseen kaksiviikkoiseen sisältyivät retket Juupajoelle ja Joutsenoon.
The two weeks Steiner and Lenzlinger spent in Finland included trips to Juupajoki and Joutseno.

Vaiheeseen II sisältyivät Turian jäteveden käsittelylaitoksen ja kahden pääviemärin rakentaminen.
The implementation of phase II included the construction of the Turia waste-water treatment plant and two main sewer lines.

Ohjelmistorajoituksista johtuen vuoden 1994 vuosiker tomukseen sisältyivät vain kahden budjettimomentin luvut.
Owing to software limitations figures contained in the 1994 Phare Annual Report only included two budget lines.

Analyysiin sisältyivät kaikki merkitykselliset tekijät, ja siinä pääteltiin, että velkakriteerin olisi katsottava täyttyneen.
The analysis included all the relevant factors and concluded that the debt criterion should be considered as complied with.

Vuonna 2006 järjestetyn julkisen kuulemisen jälkeen valitut asiaan liittyvät aiheet sisältyivät ensimmäisiin ehdotuspyyntöihin.
Relevant topics, selected after a public consultation in 2006, were included in the first calls.

Kansalaisyhteiskuntaa koskevat ohjelmat sisältyivät Pharen vuoden 2001 ohjelmakaudella kansallisiin Phare-ohjelmiin.
As for the Phare Programming 2001, civil society programmes have been part of the Phare National Programmes.

Elektrolyyttipoikkeavuuksiin, jotka koskivat vähintään 25 prosenttia Unituxinia saaneista potilaista, sisältyivät hyponatremia ja hypokalemia.
Electrolyte abnormalities occurring in at least 25% of patients who received Unituxin included hyponatraemia and hypokalaemia.

Näihin sisältyivät tulevat IFRS-standardien muutokset ja vaikutukset sekä erilaiset lakien ja säädösten noudattamiseen liittyvät aloitteet.
This included the upcoming IFRS changes and their implications as well as various compliance-related initiatives.

Alkuperäinen direktiiviluonnos tehtiin 1970-luvulla. Siihen sisältyivät silloin politiikan alueet, suunnitelmat, ohjelmat ja hankkeet.
The original draft directive appeared in the 1970s, at which time it covered policy areas, plans, programmes and projects.

Asioita, jotka sisältyivät 21. syyskuuta 2005 annettuun julkilausumaan, seurataan edelleen, ja niissä odotetaan pikaista edistymistä.
Issues covered by the declaration of 21 September 2005 will continue to be followed up, and progress is urgently awaited.

Vuonna 2005 Ranskan ja Alankomaiden kansalaiset hylkäsivät kansanäänestyksissä luonnoksen Euroopan perustuslaiksi, johon nämä tunnukset sisältyivät.
In 2005 the French and Dutch people rejected by referendum the draft European Constitution that incorporated these symbols.

Tähän sisältyivät Tukholman ja Göteborgin Eurooppa-neuvostoissa annettu julkilausuma ja Euroopan parlamentin antamat päätöslauselmat.
This included a declaration by the European Councils in Stockholm and Gothenburg and resolutions from the European Parliament.

Otetaanpa esimerkiksi käyttöomaisuus, kuten tämä rakennus: talousarviokirjanpitoon sisältyivät vain sellaiset menot, jotka maksetaan yhden vuoden aikana.
Take the fixed assets, this building for example. The budget account contained only the expenditure made in a given year.

Tähän sisältyivät investoijien kohtelua eli investointisuojaa ja investoijien ja valtion välistä riitojenratkaisua koskevat toimenpiteet.
This included measures on the treatment of investors known as investment protection and investor-to-state dispute settlement ISDS.

Aiemmin yhteen ja samaan rikkomusasioiden tietokantaan(NIF) sisältyivät kaikentyyppiset tapaukset niiden alkuperästä ja menettelyn vaiheesta riippumatta.
Previously, a single‘infringement database'(NIF) contained all types of cases regardless of their origin and the stage in the procedure.

Tähän sisältyivät kaikki luukomplikaatiot, jotka vaativat joko sädehoitoa tai leikkauksen, sekä kaikki murtumat ja kaikki selkärangan puristumistapaukset.
This included any bone complications needing treatment with radiotherapy or surgery, any fractures or any spinal compression.

Oikeudenkäyntiaineistosta ilmenee, että komitealla on ollut tilaisuus ilmaista mielipiteensä tiedonannon 95/C perusteella, johon sisältyivät kaikki tarvittavat seikat.
It is clear from the case-file that the Committee had an opportunity to express its views on the basis of Notice 95/C, which contained all the necessary information.

Projektin toimitukseen sisältyivät edistyneet analytiikkatyökalut, joiden avulla VR: n data scientistien työstä tehtiin miellyttävää ja tehokasta.
The project delivery included advanced analytics tools that make working pleasant and effective for VR's data scientists.

Vaikka komissio katsoi, että alan tukeminen oli ensi sijassa jäsenvaltioiden vastuulla, se oli käynnistänyt useita aloitteita, jotka vuonna 1992 sisältyivät tullialan rakennemuutostoimenpiteisiin.
Although the Commission considered that assistance for the sector was primarily a responsibility of the Member States, it undertook several initiatives contained in a 1992 vademecum on the restructuring of the customs sector.

Como usar o "sisältyivät" em uma frase Finlandês

Versioon v32.1 (29.9.2014) sisältyivät seuraavat ominaisuudet.

Versioon v32 (8.9.2014) sisältyivät seuraavat ominaisuudet.

Vanhan testamentin lisäksi siihen sisältyivät Apokryfikirjat.

Tilattiin polttariporukalle, venekkyydit sisältyivät hintaan sopivasti.

Matkakulut sisältyivät suurimmalla osalla yrityksistä tuntiveloitukseen.

Ehdotukseen sisältyivät autoilijoiden käyttömäksut teiden käytöstä.

Aiemminhan juomien hinnat sisältyivät matkan hintaan.

Nämä kohdat sisältyivät vielä aikaisempaan lakiluonnokseen.

Mainitsinko jo, että viinit sisältyivät hintaan?

Toimet sisältyivät vuonna 2012 laadittuun nk.

Como usar o "contained, included, covered" em uma frase Inglês

The codex originally contained four miniatures.

There are currently 140 included destinations.

Property 15: Fully self contained villa.

pasta contained both rice and corn.

One Step Away contained missing words.

Got one that's not covered here?

Flange o-rings are included with valve.

Indices and hands covered with Superluminova®.

Covered and open decks with furniture.

Coriander seeds covered with fine sugar.