O Que é SOLMIMINEN em Inglês

• conclusion
• concluding
• establishing
• agreement

Exemplos de uso de Solmiminen em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Rauhan solmiminen Carminen kanssa?
Make peace with Carmine?

Leikkausta edeltävä neuvonta, sopimusten solmiminen.
Pre-operative counselling, signing of agreements.

Aloittakaa te solmiminen, niin minä luen ne mapit.
You gals get started on the knotting, and I will read those files.

Vuoropuhelu on aloitettu virallisesti Marokon ja Tunisian kanssa, ja tavoitteena on liikkuvuuskumppanuuksien solmiminen hyvin pian.
Such dialogues have been officially launched with Morocco and Tunisia with the aim of concluding Mobility Partnerships in the very near future.

Kumppanuuksien solmiminen paikallis- ja alueviranomaisten kanssa.
Concluding partnerships with regional and local authorities;

Neulominen, kuten neulonta, ompelu tai solmiminen ovat hyvin muodissa.
Needlework such as knitting, sewing or knotting are very much in vogue.

Sopimusten solmiminen kolmansien maiden kanssa tarjoaa unionin käyttöön lisää kalavaroja.
Concluding agreements with third countries provides the EU with additional fishing resources.

Kaikissa näissä aiheissa sopimusten neuvottelu ja solmiminen kolmansien maiden kanssa kuuluu yhteisön toimialaan.
For all of these matters, the negotiation and conclusion of agreements with one or more third countries falls within the exclusive competence of the Community.

Sopimuksen solmiminen Dhall Groupin kanssa on osa Livikon strategiaa päästä uusille ulkomaanmarkkinoille ja kasvattaa vientiä.
Concluding this agreement with Dhall Group is part of Liviko's strategy to enter new markets abroad and to increase export.

Alueen vakautta on parantanut myös diplomaattisuhteiden solmiminen Libanonin ja Syyrian välillä ks. jäljempänä.
The establishment of diplomatic relations between Lebanon and Syria marked another important step in the stabilisation of the region see below.

Strategisen kumppanuuden solmiminen UNHCR: n(Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun virasto) kanssa.
Establish strategic partnership with UNHCR Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.

Sen jälkeen kun uusi kongressi aloitti työnsä kaikkine henkilövaihdoksineen, aitojen yhteyksien solmiminen näyttää kuitenkin vaikealta.
However, since a new Congress has taken office with all the changes in personnel that that involves, it seems difficult to make real contacts.

PL Arvoisa puhemies, vapaakauppasopimuksen solmiminen Intian kanssa on tällä hetkellä keskeinen aihe Euroopan unionissa.
PL Madam President, reaching an agreement with India on free trade is a key issue for Europe at the moment.

Toiseksi alueellisen kehityksen huomioivien, joustavien ja tasapainoisten talouskumppanuussopimusten solmiminen on äärimmäisen tärkeää.
Secondly, the conclusion of flexible and balanced Economic Partnership Agreements that have due regard for regional development is extremely important.

Sopimusten solmiminen julkisia liikennepalveluja järjestettäessä on oikea menettelytapa silloin, kun sopimukseen liittyy julkinen tuki.
Signing agreements when organising public transport services is the correct procedure in cases where such agreements enjoy public subsidy.

Neuvostoliiton ja Saksan välisen hyökkäämättömyyssopimuksen solmiminen osoittaa, että tov. Stalinin historiallinen kaukonäköisyys on tullut loistavasti vahvistettua.
The conclusion of the Soviet-German Non-Aggression Pact shows that Comrade Stalin's historical foresight has been brilliantly confirmed.

Toiseksi, sen on turvattava valtuutensa ja unionin valtuudet yleensäkin, joita tuollaisen kansainvälisen sopimuksen solmiminen saattaa supistaa.
Secondly, it has to safeguard its powers and those of the Union in general, which might be curtailed by the conclusion of such an international convention.

Ilmaisette mietinnössä huolenne siitä, että talouskumppanuussopimusten solmiminen ja lisääntynyt alueellistuminen saattavat uhata AKT-ryhmän yhteenkuuluvuutta.
In your report, you express the concern that the conclusion of EPAs and increased regionalisation might undermine the coherence of the ACP Group.

Assosiaatiosopimuksen solmiminen helpottaa ja institutionalisoi Algerian kanssa käytävää poliittista vuoropuhelua, muun muassa ihmisoikeuksia käsittelevissä kysymyksissä.
Concluding an Association Agreement will facilitate and institutionalise the political dialogue with Algeria, including on issues affecting human rights.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, arvoisa komission jäsen Nielson, EU: n ja AKT-maiden välisen uuden yleissopimuksen solmiminen on tärkeä askel johdonmukaisuuden lisäämisessä.
Mr President, Commissioner Nielson, the conclusion of the new ACP-EU Convention is an important step towards greater coherence.

Näiden sopimusten solmiminen ja voimaanastuminen edellyttää kansallisten parlamenttien ja todellakin myös Euroopan parlamentin suorittamaa ratifiointia.
For these agreements to be concluded and enter into force, they must be ratified by the national parliaments in the Member States and, of course, by the European Parliament.

Tämän politiikan tulos on suhteidemme parantuminen lukuisten maiden kanssa, sekä monien kaupankäynnin ja teknisen avun ynnä muiden sopimusten solmiminen.
A result of this policy is an improvement in our relations with a number of countries, and the conclusion of a number of agreements for trade, technical assistance, and so forth.

Keskustelun kohteena olevan sopimuksen solmiminen antaa erinomaisen mahdollisuuden toistella niiden suhteiden merkitystä, jotka yhdistävät EU: n ja Ukrainan monilla sektoreilla.
The conclusion of the agreement we are discussing presents an excellent opportunity to reiterate the importance of the relations that link the EU and Ukraine in many sectors.

On siis oikein myöntää palestiinalaisille oikeudet, jotka MEDA-ohjelma takaa heille, ja tämän sopimuksen solmiminen on tärkeä tähän suuntaan otettu askel.
It is in fact right to accord the Palestinian people the rights the MEDA programme guarantees to them, and the conclusion of this agreement will mark an important step in that direction.

Suhteiden solmiminen Venäjän kanssa Neuvostoliiton hajotessa merkitsi siirtymistä"tasavertaiseen kumppanuuteen, joka on vapaa ideologisista opeista ja tekopyhyydestä", Teidän omia sanojanne käyttääkseni.
Establishing relations with Russia after the Soviet Union broke up marked a move to a relationship of"equalpartnership, free from ideological doctrine and hypocrisy", to quote your own words.

Ulkomaalaislain esitöissä on todettu lumeavioliiton olevan avioliiton solmiminen vain oleskeluluvan saamiseksi, ilman todellista tarkoitusta viettää perhe-elämää.
The preparatory works of the Aliens Act state that a marriage of convenience is a marriage entered into only to receive a residence permit, without a genuine purpose of marital cohabitation.

Kahdenvälisten meriliikennesopimusten solmiminen tapahtuu kuitenkin neuvoston erityisesti tätä varten antaman valtuutuksen ja neuvottelumandaatin pohjalta ja sen jälkeen, kun on käyty tarvittavat neuvottelut Euroopan komission, jäsenvaltioiden ja merenkulkuteollisuuden välillä.
However, the conclusion of bilateral shipping agreements would take place under an ad hoc Council authorization procedure, on the basis of a specific negotiating mandate and after the necessary prior consultations had taken place between the European Commission, the Member States and the shipping industry.

Yksi osa toimintaa on tuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevien sopimusten solmiminen, jolloin tuotteet voidaan vastavuoroisesti saattaa vapaasti markkinoille.
One of the aims of this action is to conclude agreements on conformity assessment and the acceptance of products, thus allowing free access of products to the respective markets.

Olen kuitenkin sitä mieltä, että tämän sopimuksen solmiminen mahdollistaa vuoropuhelun jatkamisen näistä asioista, jolloin Euroopan parlamentilla on paljon enemmän sananvaltaa, kuin jos sopimusta ei tehtäisi.
I believe, however, that the conclusion of this agreement will facilitate the continuing dialogue on these issues which will give the European Parliament far more leverage than if the agreement did not go ahead.

Stimulates Healthier Hair: Anti-scald ja anti-breakage, hiusten suoristus harja tehokkaasti auttaa ratkaisemaan ongelmia, kuten solmiminen, rikkinäiset hiukset ja vähentää kipua samalla korjata hiusten laatu.
Stimulates Healthier Hair: Anti-scald and anti-breakage, the hair straightener brush efficiently helps to solve problems such as knotting, broken hair and reduce pain while repairing the hair quality.

Como usar o "solmiminen" em uma frase Finlandês

Tosin pitävän lenkin solmiminen vie aikaa.

Avioliiton solmiminen koettiin roomalaisten keskuudessa kontrahdiksi.

Kengännauhojen solmiminen osoittautui monelle vielä työlääksi.

Myös kengännauhojen solmiminen tuntui jotenkin hankalallta.

Läheisten suhteiden solmiminen voi olla vaikeaa.

Sen solmiminen ohitti täysin edustuksellisen demokratian.

Solmiminen tehdään molemmista päistä keskelle edeten.

Myös kengännauhojen solmiminen tuntui jotenkin hankalalta.

Neoxen SELECT-sopimuksen solmiminen tapahtuu palvelutilauksen yhteydessä.

Avioliiton solmiminen muodosta puolisoiden välille aviovarallisuussuhteen.

Como usar o "establishing, concluding, conclusion" em uma frase Inglês

Establishing the Vision, Mission, and Values.

Part III offers some concluding remarks.

His conclusion was that they don’t.

Your conclusion should answer one question.

Establishing strong ties with local employers.

This conclusion yields some important implications.

Richard: Coordinator nominations are concluding today.

differences for Establishing have SourceForge project.

Establishing working opportunities for the citizens.

for supplying and establishing accessible instruments.