O Que é SOPIMAN em Inglês

• agreed

Exemplos de uso de Sopiman em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Hyväksymällä päätöslauselma me, Euroopan parlamentti, turvaamme neuvoston ja budjettivaliokunnan sopiman talousarvion rahoituksen ja jatkuvuuden.
With the adoption of this resolution we, the European Parliament, secure financing and continuity of the budget agreed upon by the Council and the Committee on Budgets.

Euroopan parlamentin ja neuvoston sopiman tekstin mukaan kaikilla uusilla rakennuksilla on oltava nollatason energiankulutus vuoden 2020 loppuun mennessä, eli niiden on tuotettava yhtä paljon energiaa kuin ne kuluttavat.
According to the text agreed between Parliament and the Council, before the end of 2020, all new buildings must have zero energy consumption, producing as much energy as they consume.

Jos suinkin sallitte, aion lukea ääneen neuvoston puheenjohtajavaltion ja parlamentin neuvotteluvaltuuskunnan sopiman yhteisen julistuksen, joka on hyvin lyhyt.
With your permission, I shall read the Joint Declaration agreed between the Council presidency and Parliament's negotiating delegation, which is very short.

Euroopan parlamentin budjetti tosin ylittää parlamentin itse sopiman herrasmiessopimuksen mukaisen osuuden, joka on kaksikymmentä prosenttia otsakkeesta viisi, sillä se on tällä hetkellä 20, 3 prosenttia.
The budget of the European Parliament does exceed the share agreed by Parliament itself in accordance with the gentleman' s agreement, which is 20% of category 5, because it currently stands at 20.3.

Nostetaan tutkimusmenojen osuus 3 prosenttiin EU: n BKT: stä vuoteen 2010 mennessä Barcelonassa maaliskuussa 2002 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston sopiman T& K-strategian mukaisesti.
Increase research spending to 3% of GDP in the EU by 2010 in line with the R& D strategy agreed at the Barcelona European Council in March 2002.

PALAUTTAA MIELIIN neuvoston 8 päivänä toukokuuta 2003 pitämässään istunnossa sopiman yleisnäkemyksen ehdotuksesta taloudellisten seuraamusten vastavuoroista tunnustamista koskevaksi puitepäätökseksi.
RECALLS the general approach the Council agreed at its session of 8 May 2003 on a draft Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties;

Venäjän pitäisi luvata konkreettisia ja vertailukelpoisia vähennyksiä sen kasvihuonekaasupäästöihin G8-maiden L'Aquilassa sopiman kahden asteen tavoitetta vastaavasti.
Russia should promise tangible and comparable reductions in its emissions of greenhouse gases, corresponding to the two-degree target that the G8 agreed on in L'Aquila.

Jokainen parlamentin komission ehdotukseen tekemä tarkistus, joka on neuvoston eilen sopiman pääperiaatteen vastainen, pysäyttää yhtä lailla varmasti kaiken sopimusta kohti vievän kehityksen tämän vuoden puolella.
Any amendment by Parliament to the Commission's proposal, which is contrary to the orientation agreed by the Council yesterday is equally certain to block any progress towards agreement before the end of this year.

Nämä kaksi jäsentä nimitetään näiden palvelussuhteen ehtojen 6 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun viranomaisen ja henkilöstökomitean sopiman ad hoc-menettelyn mukaisesti.
These two additional members shall be appointed according to an ad hoc procedure agreed upon by the authority referred to in the first paragraph of Article 6 of these Conditions of Employment and the Staff Committee.

Jos sallitte, viittaan lopuksi niihin kolmeen lausuntoon, jotka muodostavat lainsäädäntömenettelyn osapuolten sopiman kompromissin, joka on esitetty esittelijänne Manfred Weberin kompromissitarkistuksen liitteessä.
If you will allow me, by way of conclusion I will refer to the three statements that make up the compromise agreed with the co-legislators as set out in the annex to the compromise amendment by your rapporteur, Mr Weber.

Ennakolta on ilmoitettava osallistujien sopiman menettelyn mukaisesti myös muista kuin 6 artiklassa määritellyistä poikkeuksellisista syistä tehdyistä päätöksistä tukea sopimuksen ehtoja suotuisampia ehtoja.
Prior notice shall also be given in accordance with the procedure agreed between the participants of any decision taken for exceptional reasons other than those specified in Clause 6, to support terms more favourable in any way than those of the Understanding.

Toteutetaan lainsäädännöllisiä ja muita toimenpiteitä, joilla edistetään integroidun eurooppalaisen rajanhallintajärjestelmän toteutumista ja laittoman maahanmuuton torjumista Sevillassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston sopiman ohjelman mukaisesti.
Legislative and non-legislative measures towards an integrated European system of border management including measures to fight illegal immigration, in accordance with the programme agreed by the Seville European Council.

Innovoinnin edistäminen on kulmakivi, jonka avulla voidaan saavuttaa Eurooppa-neuvoston Lissabonissa maaliskuussa 2000 sopiman strategian tavoite: unionista on tultava kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamiseen perustuva talous vuosikymmenen loppuun mennessä.
Enhancing innovation is a cornerstone of the strategy to meet the target agreed by the European Council in Lisbon in March 2000 of the Union becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy by the end of the decade.

Neuvoston liitännäisrajoitusten osalta sopiman ratkaisun mukaan komission päätösten, joiden mukaan keskittymä on yhteismarkkinoille soveltuva, olisi automaattisesti katettava keskittymän toteuttamiseen suoraan liittyvät ja sen kannalta välttämättömät rajoitukset.
Regarding ancillary restrictions, the solution agreed by the Council provides that Commission decisions declaring concentrations compatible with the common market should automatically cover restrictions directly related and necessary to the implementation of the concentration.

Perusluottolaitoksen ja kaupankäyntiyhteisön on laskettava liikkeeseen omat velkainstrumenttinsa yksilöllisesti tai alakonsolidointiryhmän tasolla, jollei tämä ole ristiriidassa asianomaisten kriisinratkaisuviranomaisten direktiivin[BRRD] mukaisesti sopiman kriisinratkaisusuunnitelman kanssa.
The core credit institution and the trading entity shall issue their own debt on an individual or sub-consolidated basis provided that this is not inconsistent with the resolution plan agreed by the relevant resolution authorities in accordance with Directive BRRD.

Aiomme tuoda esiin tyytyväisyytemme siitä, että G20:n viime vuonna sopiman elintarvikkeiden hintojen epävakautta ja maataloutta koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpano on edistynyt ja että on toteutettu myös muita toimia, joilla lisätään kestävää maataloustuotantoa ja investointeja.
We will welcome the progress made on implementing the G20 Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture agreed last year and the further steps taken on increasing sustainable agriculture productivity and investment.

Kuten liitteessä olevassa kuvassa 3 osoitetaan, Yhdistynyt kuningaskunta on ainoa jäsenvaltio, jossa- kun asumiseen liittyvät etuudet otetaan huomioon- sosiaaliavustuksen saajien nettotulot kaikissa kotitaloustyypeissä nousevat EU: n köyhyysriskirajalle sopiman määritelmän(eli 60 prosenttia kotitalouksien mediaanituloista) yläpuolelle.
As shown in figure 3 in the annex the UK is the only Member State where, once housing-related benefits are taken into account, the net income of social assistance recipients in all household types rises above the agreed EU definition of the at-risk-of-poverty threshold, i.e. 60% of median household income.

Johtokunnan olisi erityisesti vastattava vuotuisen työohjelman määrittämisestä hallintoneuvoston sopiman keskipitkän aikavälin ohjelman puitteissa, johtajan valinnasta, budjettiesityksen ja lopullisen budjetin hyväksymisestä sekä tilinpäätöksen hyväksymisestä.
The Executive Board should in particular be responsible for determining the annual work programme in the framework of the medium-term programme agreed by the Management Board, being responsible for the process of selecting the Director, adopting the draft and final budgets and approving the accounts.

Neuvosto hyväksyi pysyvien edustajien komitean sopiman välitysratkaisun kahdesta asetusehdotuksesta, joiden tarkoituksena on yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004 annetun asetuksen 2501/2001 muuttaminen ja soveltaminen.
The Council approved a compromise agreed on by the Permanent Representatives Committee on two draft Regulations aimed at amending and implementing Regulation 2501/2001 on the scheme of generalised tariff preferences(GSP) for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004.

Lisenssinhaltijan on pyynnöstä annettava tämä kirjanpito osapuolten sopiman tai muussa tapauksessa toimivaltaisen viranomaisen nimeämän riippumattoman henkilön käyttöön yksinomaan sen selvittämiseksi, ovatko lisenssiehdot täyttyneet etenkin tuotteitten lopullisen määränpään osalta.
The licensee shall make these books and records available on request to an independent person agreed by the parties, or otherwise appointed by the competent authority, for the sole purpose of checking whether the terms of the licence, and in particular those relating to the final destination of the products, have been met.

Pariisissa hallitukset sopivat kunnianhimon, sitoutumisen ja solidaarisuuden tasoista.
In Paris, governments agreed on ambition, commitment, and solidarity.

Löysimme sopivan planeetan ja aloitimme työmme.
We found a suitable planet and began our work.

Määritellään laskemiseksi; sopivat menetelmät tietojen keräämiseksi ja indeksien.
Define a suitable methodology for data collection and index calculation;

Siitä on keskusteltava ja sovittava kaikkien asianomaisten sidosryhmien kanssa.
It will have to be discussed and agreed upon with all relevant stakeholders.

Tom sopi auttavansa Marya siivoamaan keittiön.
Tom agreed to help Mary clean the kitchen.

Tarvitsette sopivat vaatteet matkaa varten.
You will need suitable clothes for the journey.

Se sopi kysymyksen tarkastelemisesta uudelleen sopivana ajankohtana.
It agreed to re-examine the issue in due course.

Emme sopineet tästä summasta.
This isn't the amount we agreed on.

Olemme sopineet, että Otto Wallischin täytyy kuolla.
We have agreed that Otto Wallisch must die.

Tämä sopii sinulle, Grover.
This is perfect for you, Grover.

Como usar o "sopiman" em uma frase Finlandês

Kerron asiaan liittyen Sopiman omasta sopimustenhallinnasta.

SM-liiga kertoi hyväksyneensä seurojen sopiman ratkaisun.

Ilmoitus tehdään päivähoitoyksikön sopiman käytännön mukaisesti.

Paikat täytettiin puolueiden sopiman jaon mukaisesti.

Neuvottelut käydään liittojen sopiman soveltamisohjeen mukaan.

Lastenvalvoja vahvistaa vanhempien yhdessä sopiman elatussopimuksen.

Arvioita työmarkkinajärjestöjen sopiman yksityisalojen eläkeuudistuksen vaikutuksista.

Neuvottelut käydään liittojen sopiman soveltamisohjeen mukaisesti.

Näin voi kiteyttää hallituksen puoliväliriihessä sopiman aktiivimallin.

Tämä on häneltä veljesten sopiman rangaistuskäytännön ivailua.

Como usar o "agreed" em uma frase Inglês

The agreed counter-narrative wrote emotionally ruled.

Mike Crapo, agreed with its goals.

Councillors agreed and rejected the plans.

Horster (1980) agreed with Yuen's attribution.

The Federal Circuit agreed with Oracle.

and Justice Department agreed that Mr.

DTT also provides the agreed quality.

The Court agreed with the landlord.

The EEOC agreed with our position.

IRS management agreed with our recommendations.