Exemplos de uso de Sotkea em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi sotkea hänet tähän?
Why drag her into this?Sitä pitää sotkea enemmän.
I think it needs more mess.Miksi sotkea isoäiti mukaan?
Why involve the grandmother?Älä anna hänen sotkea päätäsi.
Don't let him get in your head.Yrität sotkea minua tähän?
You go drag me into this?
As pessoas também se traduzem
Mateo, joku yrittää sotkea asiamme.
Mateo, someone's trying to screw us.En voi sotkea sinua tähän.
I can't get you into this.Se, että tulet tänne ja yrität sotkea päätäni!
Coming in here and trying to screw with my head!En voi sotkea häntä tähän.
I can't bring him into this.Kuka väittää, ettei liikeasioita voi sotkea huvin kanssa?
Who says you can't mix business with pleasure?En halua sotkea sinua siihen.
I don't want you involved.Sotkea verenvuotokuviot. Sen on tarkoituskin.
It's designed to mess with bleeding patterns.Hän ei voi sotkea aikaa.
She can't mess with time.Aiotko sotkea nuoren tytön mielen?
You're gonna mess with a young girl's mind?Näytin miten sotkea tiedot.
I showed them how to scramble the records.En halua sotkea ketään kurjaan elämääni.
I wouldn't drag anybody into my miserable life.Miksi annoin teidän sotkea minut tähän?
How the hell did I let you get me into this?Et voi sotkea työtä ja elämää.
You cannot mix work and life.Vaikkakaan hän ei halua sotkea sinua murhaan.
Although he's refusing to implicate you in the murder.En voi sotkea sinua tähän. Ei.
I can't drag you into this. No.Poliisit haluavat kuulustella sinua- vaikkakaan hän ei halua sotkea sinua murhaan.
Cops wanna interrogate you, although he's refusing to implicate you in the murder.Emme halua sotkea asioita.
We don't wanna mess with that.Miksi sotkea heidät sellaiseen, mitä he eivät voi ymmärtää?
Why drag them into a situation that they're incapable of understanding?Älä kehtaa sotkea Alicea tähän.
Don't you dare bring Alice into this.Yrität sotkea päätäni! Se, että tulet tänne ja!
Coming in here and trying to screw with my head!Sitten täytyy kai sotkea työ ja huvit.
Then I guess I will have to mix business and pleasure.En halua sotkea sinua tähän, mutta… Berger pani poikki tarralapulla.
I don't wanna drag you into this… but Berger broke up with me on a Post-it.Hän uhkasi sotkea minut siihen.
He threatened to implicate me.He yrittivät sotkea turvakamerat, mutta onnistuin kumoamaan häiriön signaalissa.
They tried to scramble the security cameras, but I was able Mutta et saa sotkea minua siihen.
You don't get to make this about me.
