Exemplos de uso de Suosittanut em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiedän, että FIFA on suosittanut sitä.
I know FIFA has recommended it.Komissio on suosittanut laivanrakennuksen toimintatuen myöntämisen lakkauttamista.
The Commission has recommended the ending of approval for operating aid for shipbuilding.Ehdonalaisosasto oli suosittanut ehdollista.
The probation department has recommended probation.Komissaari on suosittanut asteittain viiden kuukauden aikana käyttöön otettavaa polkumyyntitullia.
The Commissioner has recommended a progressive duty imposed over five months.Talous- ja raha-asioiden valiokunta on nimenomaisesti suosittanut oikeusperustan tutkimista.
The Committee on Economic and Monetary Affairs has specifically recommended having the legal basis examined.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ETSK suosittaakomitea suosittaakomissio suosittaatilintarkastustuomioistuin suosittaaneuvosto suosittaaTSK suosittaaEKP suosittaa
Mais
Uso com advérbios
suosittaa myös
ETSK suosittaakinsuosittaa painokkaasti
suosittaa voimakkaasti
suosittaa siksi
Uso com verbos
Komitea on suosittanut kaliumpermanganaatin luokittelemista liitteen I luokkaan 2.
The Committee has recommended the classification of Potassium Permanganate in category 2 of Annex I.ERVV: n sovittu 440 miljardin euron suuruinen lainanantokyky asetetaan lisäksi täysimääräisesti käyttövalmiuteen, kuten komissio on suosittanut.
The agreed lending capacity of the EFSF of €440bn will be made fully effective, as recommended by the Commission.Komissio on suosittanut erityisesti, että Ranskan viranomaiset ryhtyisivät toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on.
In particular, it has recommended that the French authorities take appropriate measures to.Kiitän myös valiokuntien puheenjohtajia ja puolueryhmien valtuuttamia puhujia,joiden enemmistö on suosittanut tämän sopimuksen hyväksymistä.
I also thank the Presidents of the committees and the speakers delegated by the political groups,the majority of whom have recommended adopting the present treaty.Talous- ja sosiaalikomitea on suosittanut myös aiemmin antamissaan lausunnoissa neuvoa-antavan foorumin perustamista3.
The ESC has also in its previous opinions recommended the creation of a consultative forum3.Komission jäsen Palacio on jo vieraillut alueella, komission jäsen Wallström matkustaa sinne huomenna jakomission jäsen Fischler on jo suosittanut tarvittavia toimia.
Commissioner de Palacio has already visited the area, Commissioner Wallström is going there tomorrow andCommissioner Fischler has already recommended the measures that should be taken.Ehdonalaisosasto oli suosittanut ehdollista,- ja Chino suosittaisi todennäköisesti samaa.
The probation department has recommended probation."Chino will very likely Tavallisesti maa hyväksytään luetteloon vasta sitten, kun elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto on ensin tarkastanut hakijamaan valvontajärjestelmät ja suosittanut sen ottamista mukaan hyväksyttyjen maiden luetteloon.
Normally a country will only be included after the Food and Veterinary Office WIPO on edelleen suosittanut, että yhteydet katkaistaisiin, mikäli annetut tiedot osoittautuvat vääriksi.
WIPO have further recommended that a take down procedure should be applied where these details prove to be inaccurate.Komitea on seurannut tarkasti Euroopan unionin taloudellisen jasosiaalisen yhteenkuuluvuuden kehitystä ja todennut sen myönteiseksi sekä suosittanut, että koheesiorahastosta tuettaisiin tulevaisuudessakin nykyisiä neljää edunsaajamaata.
The Committee has closely followed developments concerning economic and social cohesion in the EU,noting the progress achieved and recommending that the Cohesion Fund should continue to support the four countries currently benefiting from it.TSK on jo jonkin aikaa suosittanut"kuluttaja-asioista vastaavan itsenäisen pääosaston" perustamista29.
For some time the Committee has been recommending the creation of a"separate Directorate-General with responsibility for consumer problems"29.Voidaankin odottaa, että näistä painopistealoista, jotka olivat liittymiskumppanuuden keskipitkän aikavälin tavoitteita, tulee nyt myös lyhyen aikavälin tavoitteita,kuten komitea on suosittanut lausunnoissaan.
Since the EU now gives greater priority to employment and the labour market, it can be expected that these priorities- previously regarded as medium-term goals in the partnerships for accession- will also become immediate goals,as the ESC has advocated in its opinions.Komitea on jo aiemmin suosittanut, että energiavuoropuhelu sisällytettäisiin energiaunionia käsittelevään komission tiedonantoon.
The Committee has previously recommended the inclusion of the energy dialogue in the Communication on the Energy Union.Euroopan unioni on pannut tyytyväisenä merkille Guatemalan totuuskomission toimet; se on tehtävänsä mukaisesti tutkinut ja selvittänyt tasapuolisesti japuolueettomasti Guatemalan aseelliseen selkkaukseen liittyviä ihmisoikeuksien loukkauksia ja väkivaltaa sekä suosittanut toimenpiteitä rauhan ja kansallisen sovittelun edistämiseksi.
The European Union has noted with satisfaction the work of the Commission for Historical clarification, which has complied with its mandate Varjoesittelijänä minäkin olen suosittanut ryhmälleni, että se äänestäisi komission ehdotuksen puolesta eikä esittäisi siihen tarkistuksia.
As shadow rapporteur, I too have recommended that my group vote for the Commission's proposal without amendments.Vahvistaakseen äänestäjien tunnetta siitä, että he kokevat yhteiset eurooppalaiset pyrkimykset omakseen,komissio on suosittanut, että jäsenvaltiot sopisivat europarlamenttivaalien pitämisestä samana päivänä ja että äänestyspaikat suljettaisiin samaan aikaan.
In order to heighten voters' sense of being involved in a common European endeavour,the Commission had encouraged Member States to agree on a common voting day for the European elections, with polling stations closing at the same time.Samoin ETSK on suosittanut laatimaan yritysten voiton verottamista koskevan säännöstön yhteisten sääntöjen kokonaisuuden pohjalta.
The Committee has recommended introducing legislation on the taxation of corporate profits, based on a set of common rules.Romanian hallitus kiinnitti eniten huomiota siihen, että neuvosto on suosittanut liittymisneuvottelujen viemistä loppuun tänä vuonna. Komissio oli eri kannalla.
It was the Romanian Government itself that attached the greatest importance to the Council recommending a date on which the accession negotiations were to be concluded this year, something on which the Commission took a different view.Komissio on suosittanut samoja toimenpiteitä ja asettanut samoja tavoitteita ihailtavan johdonmukaisesti, mutta toivottuja tuloksia ei ole saavutettu.
The Commission has advocated the same measures and set the same targets with admirable consistency but the desired results have failed to materialise.Olen mietinnössäni suosittanut useiden asiakysymysten sisällyttämistä tuleviin neuvotteluihin, ja toivon, että komissio ottaa ne huomioon.
In my report, I have recommended the inclusion of several points of substance in future negotiations, which I hope the Commission will take into account.Komissio on suosittanut, että kustannusperusteiset yhteenliittämismaksut laskettaisiin arvioitujen keskimääräisten pitkän aikavälin lisäkustannusten perusteella.
The Commission has recommended that cost-oriented interconnection charges should be based on the long run average incremental cost(LRAIC) methodology.Tieteellinen ohjauskomitea on suosittanut antibioottiresistenssin merkkigeenien poistamista kasvisoluista ennen niiden kaupallista hyödyntämistä, silloin kun tämä on mahdollista.
The SSC has recommended to remove antibiotic resistance marker genes from plant cells before commercialisation whenever this is feasible.Neuvosto on todennut tämän ja suosittanut, että jäsenvaltiot ottaisivat EU: n vammaistoimintasuunnitelman täysimääräisesti huomioon kehittäessään kansallista vammaispolitiikkaansa.
The Council acknowledged this and recommended that Member States take full account of the DAP when developing national disability policies.Komitea on jo aiemmin nimenomaisesti suosittanut samankaltaisia työeläkejärjestelmiä koskevia säädöksiä, mukaan lukien lainsäädännölliset puitteet omaisuuden ja yksilön oikeuksien turvaamiseksi, EU: n laajuiset vertailukelpoiset vaihtoarvot sekä puitteet EU: ta varten työeläkejärjestelmien koordinoimiseksi.
The Committee has already specifically called for similar provisions for occupational pension schemes, including a legal framework safeguarding assets and individual rights, comparable EU-wide transfer values, and an EU coordination framework for occupational pension schemes, perhaps based on Article 51 of the Treaty.AVANDAMETin annoksen muuttamista suositetun annostuksen puitteissa tai muutoksia diabetes-hoitoon on myös harkittava.
AVANDAMET dose adjustment within the recommended posology or changes in diabetic treatment should be considered.
