Exemplos de uso de Supistavat em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaikki muut supistavat.
Everybody else is cutting back.Erityisvalmisteverot supistavat suhteellisia hintaeroja ja minimoivat hintojen vaihtelevuutta.
Specific duties reduce relative price differences and minimise the variability of prices.USB-äänikortti Miinukset:- jotkin efektityypit supistavat patchin efektien määrää.
Cons:- some effect types cut down the number of effects in a patch.Valmistajat supistavat siksi tuotantoa ja pyrkivät pienentämään rakenteellisia kustannuksia.
Consequently, the manufacturers are cutting production and trying to reduce structural costs.Suomi, Luxemburg ja Irlanti supistavat hyvin suuria ylijäämiään.
Finland, Luxembourg and Ireland are reducing their very high surpluses.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
supistaa verisuonia
Uso com verbos
EU: n talousarvio kasvaa koko ajan, kun taas kansalliset hallitukset supistavat menojaan.
The EU budget is constantly on the rise- whereas national governments reduce their spending.Yhtenäiset säännöt supistavat kustannuksia karsimalla tarvetta moniin erilaisiin valtuutuksiin ja lupiin.
Uniform rules reduce costs by avoiding the need for a variety of authorisations and permissions.Kasvi on pitkään ollut tunnettu kansanparantajien keskuudessaniiden anti-inflammatoriset ja supistavat ominaisuudet.
The plant has long been known among folk healerstheir anti-inflammatory and astringent qualities.Joten esimerkiksi erilaiset adsorbentit ja päällysteet ja supistavat lääkkeet voivat vähentää tablettien"Termopsol"-vaikutusta.
So, for example, various adsorbents and enveloping and astringent drugs can reduce the effect of tablets"Termopsol.Nämä rahastot lievittävät verisuonten jännitystä javähentävät hormonien, joita alukset supistavat, tuotantoa.
These funds relieve blood vessel tension,reducing the production of a hormone that vessels constricts.Vitamiinipistokset antavat iholle hehkeyttä, supistavat ihohuokosia, vähentävät talineritystä ja kosteuttavat väsynyttä ja kuivaa ihoa.
Mesotherapy makes your skin glow, narrows the pores, reduces oil secretion and moisturises the tired and dry skin.Torjunta-aineet lisäävät satoa japarantavat maataloustuotteiden laatua maksimaalisesti ja supistavat työvoiman tarvetta.
Pesticides maximise agricultural yields andthe quality of agricultural products, and minimise labour input.Kanarialaiset supistavat usein tiettyjä sanoja ja jättävät pois kirjaimen's' sanan lopusta, joka voi tehdä kielestä vaikeasti ymmärrettävän.
Canarian people often curtail certain words and drop the 's' at the end, which can make the language difficult to understand.Simulaatioissa oletetaan, että kaikki jäsenvaltiot toteuttava uudistuksia, jotka supistavat niiden rakenteelliset vajeet puoleen.
Simulations assume that all Member States undertake reforms which close their structural gaps by half.Vieraat rikkaruoholajit supistavat Euroopan maatalouden tuottoja, ja hollanninjalavatauti- jonka aiheutti Eurooppaan kulkeutunut sieni- on tuhonnut jalavia Keski-Euroopan metsissä.
Alien weeds reduce European agricultural yields and Dutch elm disease- caused by an introduced fungus- has devastated elm trees in the forests of central Europe.Lice-kampa on suunniteltu mahdollisimman tehokkaaksi- sen hampaisiin kohdistetaan erityisiä lovia, jotka supistavat suuresti lumenia, mutta eivät häiritse hiusten kulkua.
Lice comb is designed to be as efficient as possible- special notches are applied to its teeth, which greatly narrow the lumen, but do not interfere with the passage of hair.Lisäksi suositeltiin, että Kreikan viranomaiset supistavat velkasuhdetta riittävän nopeasti ja korjaavat vakavat puutteet, jotka paljastuivat aloitettaessa liiallisia alijäämiä koskevaa menettelyä.
Also the Greek authorities were recommended to reduce the debt ratio at a satisfactory pace and Jos verenvuotoa esiintyi muista syistä, ja hormonaalista tila ei ole mitään yhteyttä,on syytä käyttää kohdun hemostatic lääkkeitä, jotka supistavat verisuonia ja nostaa hyytymistä.
If bleeding occurred for other reasons, and hormonal status have no connection,it is appropriate to use a uterine hemostatic drugs that constrict blood vessels and increase the level of clotting.Euroopan tasolla työttömyysluvun kasvu on ollut hälyttävää,sillä monet yritykset supistavat toimintojaan ja lomauttavat henkilökuntaa tai tekevät työntekijöistä tarkkaan ottaen työttömiä.
At a European level there has been an alarming rise in the number of unemployed,with many companies scaling down their activities and laying off staff or making employees technically unemployed.Toisella vuosineljänneksellä liikevaihto kasvoi vakaastihuolimatta olosuhteiden heikentymisestä etenkin Euroopassa, missä useat suuret jälleenmyyjät supistavat varastojaan ja ennakkotilauksiaan.
We achieved solid growth in the second quarter,despite deterioration in trading conditions especially in Europe where several major retailers are reducing inventories and pre-orders.Yksinkertaistamalla ja kodifioimalla lainsäädäntöä nykyinen komissio on toteuttanut toimia, jotka supistavat yhteisön säännöstöä lähes 10 prosentilla, mikä vastaa noin 1 300 säädöstä ja 7 800:aa EUVL: n sivua.
By simplifying and codifying legislation, this Commission has taken action which will reduce the acquis by almost 10%- about 1,300 legal acts and 7,800 pages of the Official Journal.Nämä velkaa supistavat toimet kumoutuivat kuitenkin osittain, kun sosiaaliturvasektorin rahoitusvaateet lisääntyivät nettomääräisesti ja dollarimääräisen velkakannan kansallisen rahan määräisenä ilmaistu arvo nousi- yhdessä näiden vaikutus oli noin 2 prosenttia suhteessa BKThen.
These debt-reducing measures were partially offset, however, by a net accumulation of financial assets by the social security sector and an increase in the national currency value of dollar-denominated outstanding debt, together amounting to around 2% of GDP.Esimerkiksi jos toimittaja ilmoittaa supistavansa toimituksia yksipuolisesti estääkseen rinnakkaiskaupan ja jakelijat supistavat välittömästi sen jälkeen tilauksiaan ja lopettavat rinnakkaiskaupan, kyseiset jakelijat antavat hiljaisen suostumuksensa toimittajan yksipuoliselle menettelytavalle.
For instance, if after a supplier's announcement of a unilateral reduction of supplies in order to prevent parallel trade, distributors reduce immediately their orders and stop engaging in parallel trade, then those distributors tacitly acquiesce to the supplier's unilateral policy.Samalla kun kyseiset jäsenvaltiot supistavat EU: n maksuosuuksiensa, joita ne haluaisivat pienentää, ja taloudellisten tulojen, joita ne haluaisivat kasvattaa, yhteiseen nimittäjään, mietinnössä puolustetaan vahvaa, yhdennettyä yhteisön politiikkaa, joka koskee pitkän aikavälin politiikkaa ja uutta toimivaltaa jonka Lissabonin sopimus on tuonut.
While these Members bring Europe down to the common denominator of their contributions, which they would like to see fall, and of its financial returns, which they would like to see increase, this report argues for strong, integrated community policies, both in terms of long-standing policies and in terms of the new competences entrusted under the Treaty of Lisbon.Hyperopian peittymisen syynäon tässä yhteydessä ehdottomasti otettava esille myös,kliinisesti keskeisen tärkeät, mustuaista, pupillaa, supistavat glaukoomalääkkeet, ensisijaisesti niin yleisesti käytetty pilokarpiini, mitä seikkaa en ole huomannut missään muualla korostettavan Tetralogia s.144, Panacea 367-8.
In this connection, we absolutely must also mention ascauses for hyperopia being latent,the clinically central importance of glaucoma medicines, which constrict the pupil, first and foremost the universally used pilocarpine, a circumstance that to my notice has not been highlighted anywhere else Tetralogia p. 144, Panacea 367-8.Seuraaville perusteluille, joita komissio korosti, olisi annettava niille kuuluva merkitys: i Liiallinen talouden vakauttaminen yhtenä vuonna saattaa osoittautua kansantalouden kannalta kalliiksi ottaen huomioon, että stagnaatio on jatkunut Saksassa viimeiset kolme vuotta ja talouden odotetaan elpyvän hitaasti; jaii Hallituksen rakenneuudistuksia koskevat ehdotukset edistävät potentiaalista kasvua ja supistavat alijäämää keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
The following arguments, which the Commission stressed, should be given the appropriate relevance:(i) too great a consolidation effort in one single year might prove economically costly in view of the prolonged stagnation in Germany over the last three years and the expected slow recovery; and(ii)government proposals for structural reforms would boost potential growth and reduce the deficit in the medium to long term.Että vaikka energia-alan vapauttaminen ja sähköntuotannon,-siirron ja-jakelun eriyttäminen sähkölaitoksissa tehostavat alaa, supistavat kustannuksia ja parantavat Euroopan kilpailukykyä, ne hämärtävät kysynnänhallintaohjelmien(englanniksi DSM) aikaansaamaa hyötyä, koska järjestel män kuormituksen parantumisesta saatavaa hyötyä on vaikea siirtää jakelu/markkinointiyhtiöille2.
Whereas the liberalization of the energy sector and the separation of the activities of generation, transport and distribution in electricity companies are beneficial in terms of enhancing efficiency in the sector, reducing costs and boosting European competitiveness, but these factors also blur the benefits of Demand-Side Management(DSM) programmes as they make it difficult to transfer the benefits of the improvement in the demand factor to distributing/marketing companies2.Alankomaissa KPN on supistanut tuntuvasti osakkuuttaan kaapeliyritys Casemassa.
In The Netherlands, KPN has substantially reduced its shareholding in the cable operator Casema.Neuvosto on valitettavasti äskettäin supistanut"Horisontti 2020"-puiteohjelman talousarviota.
Regrettably, the Horizon 2020 budget has recently been reduced in Council.ITER-hankkeen talousarviota on supistettu 45 miljoonalla eurolla.
ITER's budget has been reduced by 45 million.
