Exemplos de uso de Sysää em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei hän sysää sinua.
She's not pushing you aside.Sysää se jollekin sitä ansaitsevalle.
Throw it to someone deserving.Kukaan ei sysää Babya nurkkaan.
Nobody puts baby in a corner.No en tietenkään sysää.
No, of course I'm not dismissing you.Nyt hän sysää sen minulle.
Now, he's gonna stick it straight on my lap.Toisen puolen merkki tarkoittaa"sysää pois.
On the other side,"to cast away.En sysää sinut pois tällä kertaa.
I'm not pushing you away this time.Hän kiemurtelee sisälle, sysää sinut syrjään.
Squirming his way in, crowding you out.En sysää enempää murheita hänen syliinsä.
Is me dumpinmore problems in her lap. Last thing she needs.Lastenvaunut keikkuvat, ja kuoleva äiti sysää ne liikkeelle.
Her dying body pushes it.Kukaan ei sysää meitä syrjään tai unohda meitä.
No one will push us aside or forget about us ever again.Häntä pelottaa, siksi hän sysää meitä loitommas.
He's scared, and he's pushing us away.Nyt hän sysää vastuun murhista minulle.
Now he's letting me swing for the department on these 2 murders.Lastenvaunut keikkuvat, jakuoleva äiti sysää ne liikkeelle.
Her pram teeters,her dying body pushes it.Jos ette sysää vastuuta minun harteilleni, olen jo kiitollinen.
I am glad that you do not hold me responsible.Juuri kun alkaa synkata… Häntä pelottaa, siksi hän sysää meitä loitommas.
And he's pushing us away. He's scared.Haluatko? En sysää sinut pois tällä kertaa.
Still want me to? Yeah, I'm not pushing you away this time.Käytämme täällä sellaisia sanoja kuin"sysää".-Sysää eteenpäin.
Thrusts it forward. We use words like"thrusts" in here, Jane.Sysää huolesi Herran harteille, ja hän pitää sinusta huolen.
Cast your cares on the Lord and he will sustain you;Ja sitten isosiskon tilitys sysää hänet reunan yli.
And then big sis's taxicab confession sends her over the edge.Mutta sysää murhe syrjään jos mielit pelastaa maailman.
But you must put aside your anguish if you wish to save the world.Olen mielisairas. Minä, joka sysää maailmaa teitä pidemmälle.
So much further than you, I, who have pushed the world am insane.Se sysää liikkeelle uusia nykyaikaistamishankkeita kansallisella tasolla.
It generates new impulses at national level for modernisation;Tom ja Liv tarvitsevat jonkun, joka sysää heidät eteenpäin.
What Tom and Liv really need is someone who will push them to change.Minä, joka sysää maailmaa teitä pidemmälle,- olen mielisairas.
I, who have pushed the world so much further than you, am insane.Jokainen Marsille aiheuttamamme tappio sysää heitä lähemmäs laukaisua.
Every loss that we inflict on Mars pushes them closer to launch.Ja sitten virtapiirimme sysää sen teslakäämiin todella nopeasti. Me varastoimme energian kondensaattoreihin.
And then our solid-state circuit dumps it all into the Tesla coil really quick. Well, here we store that energy in some capacitors.Viidentoista viattoman tytön kuolema sysää erikoisyksikön kriisiin.
The death of 15 innocent girls plunges the Special Unit into crisis.Taloudellisten vaikeuksien vuoksi annettava huono luokitus sysää valtion eräänlaiseen velkakierteeseen, koska luokituksen alentaminen lisää lainojen kustannuksia entisestään ja pahentaa edelleen valtion finanssitilannetta.
Negative ratings in the face of financial difficulties send a country into a kind of debt spiral, because a falling rating increases the cost of borrowing even more and makes the country's financial situation even worse.Ennen kuin Karofsky ehtii suudella häntä uudestaan,Kurt sysää hänet pois.
Before Karofsky can initiate a second kiss,Kurt shoves him away.
