Exemplos de uso de Taidokas em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Taidokas, älykäs.
Skillful, intelligent.Rikos on liian taidokas.
It's too elaborate.Taidokas, kallis lavastus?
An elaborate, expensive fake?Hän on todella taidokas.
He's highly skilled.Jokin taidokas juoni lavastamisekseni.
Some elaborate plot to set me up.Jenny-neiti on taidokas.
Miss Jenny is skilled.Taidokas puolustus vai urhea teko?
A skilled defence or a valiant action?Hän ei ollut järin taidokas.
He wasn't exactly skillful.Ollut kovin taidokas operaatio.
A very sophisticated operation.Veitsen kanssa, Mr. Bauer. Olette hyvin taidokas.
You're very skilled with a blade, Mr. Bauer.Miksi tämä taidokas valepuku?
Why this elaborate disguise of yours?Glen Babbit. Tässä on suloinen ja taidokas.
Glen Babbit, may I introduce to you the lovely and talented.Minusta se on taidokas esitys.
I think it was all an elaborate act.Suojausmenetelmä, joka oli käytössä, oli hyvin taidokas, kyllä.
The screening process used was very sophisticated, yes.Koko juttu oli taidokas huijaus.
The whole thing was an elaborate hoax.Koska olet taidokas kirjoittaja, mikset kokeilisi suostuttelupuhumista?
Since you are such a skilled writer, why not try Persuasive Speaking?Siksi tai sitten tämä on taidokas juoni.
That or this is an elaborate ruse.Mutta Moses on taidokas metallityöläinen.
But Moses is a skilled metalworker.Pommin asennus ei selvästi ollut kovin taidokas operaatio.
The bombing obviously wasn't a very sophisticated operation.Tämä on taidokas juoni. Olet oikeassa.
You're right. All this is an elaborate plot.Voisiko tämä olla vain taidokas huijaus?
Could this be just an elaborate hoax?Tämä on taidokas juoni. Olet oikeassa.
All this is an elaborate plot. Yeah, you're right.Edellyttäen sen olleen taidokas stuntti.
Given that it's all an elaborate stunt.Olette hyvin taidokas veitsen kanssa, Mr. Bauer.
You're very skilled with a blade. Mr. Bauer.Olet oikeassa. Tämä on taidokas juoni.
You're right. All this is an elaborate plot.Typerä taulu tai taidokas turvajärjestelmä. Voinko mennä?
Can I go now? Stupid painting or elaborate security system?Olet oikeassa. Tämä on taidokas juoni.
All this is an elaborate plot. Yeah, you're right.Jälleen yksi taidokas pakosuunnitelma lähes vaippaikäiseltä lapselta.
Another elaborate escape plan for a kid barely out of diapers.Ei kun se oli jokin taidokas rakennelma.
No, it was like an elaborate structure.Voi olla taidokas ansa vastustajalle. Ja kuitenkin joskus vartioimatta jättäminen.
And yet sometimes to leave a man unguarded may be a skillful trap for one's opponents.
