Exemplos de uso de Takertui em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän takertui minuun.
He hung on to me.Sheryl, huivi takertui.
Sheryl, your scarf is caught.Se takertui toiseen rakennukseen!
It is snagged on another building!Takki vain takertui oksaan.
Just caught on a branch.Se takertui mekkoon yrittäessään lentää pois.
It must have flown in and got tangled in the dress.Olen. Takki vain takertui oksaan.
I'm fine. Just caught on a branch.Hakkeri takertui Turingiin ja käytti Turingin nimen anagrammia.
The hacker was fixated on Turing, used an anagram of Turing's name.Minulla on ongelma, tämä otus takertui minuun.
This thing's latched on me.Takki vain takertui oksaan. Olen.
I'm fine. Just caught on a branch.Mutta tämä nainen vain takertui minuun.
But it seems like this woman just stuck on to me.Nyt se takertui kummitustaloon.
Now it's stuck on that haunted house.Eli viestinkin jälkeen Samantha takertui Bundschiin.
So, even after the voice mail, Samantha fixated on Bundsch.Hän varmaankin takertui sinuun- päästäkseen luokseni.
He must have glommed onto you as a way to… get to me.Tuo mitä teet, on mukavaa, muttei itseäsi, kuten sinä, sinun äitisi jajostain syystä Matt takertui siihen.
This thing you're doing, this nice thing, it's fake, Like you, like your mom, And for some reason,matt fell for it.Ehkä se takertui johonkin.
Maybe a struggle. It got caught on something.Hän takertui kiveen. ja muuttui meriheinän kaltaiseksi, Siihen asti, kunnes kuihtui pois.
And really became like riverweed, Until she wasted away she clung to the rock.Koska sielusi takertui likaiseen.
Because your soul got tangled in a dirty.Hän takertui naiseen kuin apina, mikä todella raivostuttaa minua.
And he's clinging to her like a tree monkey, which Miten tuo poika takertui meijereihisi.
The way that boy would cling to your milkers.Ja se takertui, koska en keskittynyt työhöni. Ja… laitoin käteni leikkuriin.
And it got caught cause I wasn't paying attention. And I put my hand in the slicer.Miss Piggyn mekko takertui liikennevaloihin.
Miss Piggy's dress got caught on a traffic light.Hän takertui kuherruskuukauteen, vaikka koko avioliitto saattoi olla virhe. Kaikki hyvin?
You okay? when maybe there never should have been a marriage. She was holding on to a honeymoon,?Kiitti vain. Nyt se takertui kummitustaloon.
Thanks a lot. Now it's stuck on that haunted house.Muistan yhä, miten märkä silkki takertui hänen upeaan kehoonsa.
I can still see the wet silk clinging to his magnificent body.Päivänä hoidostaan, Mommas takertui kaikki eläinlääkäriin teknikot, kehrää ja antamalla heille halata häntä.
On the day of her treatment, Mommas clung to all the vet technicians, purring and letting them cuddle her.Yhtä kauhistunut oli myös Walter. Hän takertui lintuun yhä voimakkaammin.
Equally terrified, Walter panicked. He clung to the bird for dear life.Neiti Winters sanoi että Horn takertui ajatukseen kuolemastaan- aivan kuin se olisi ollut hänen ainoa ajatuksensa.
Ms. Winters said that Horn was clinging to the thought of his death. asifit werethe onlythoughthehad.Laitoin käteni leikkuriin- ja se takertui, koska en keskittynyt työhöni.
I put my hand in the slicer and it got caught cos I wasn't paying attention.Mutta tämä nainen vain takertui minuun, enkä pääse hänestä irti.
But it seems like this woman just stuck on to me where I can't shake her loose.Hitler näki siinä toivoa ja takertui siihen kuin hukkuva oljenkorteen.
Hitler drew some hopes from this and clung to it like a drowning man clutching a last straw.
