Exemplos de uso de Takertunut em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ole takertunut sinuun.
I'm not hung up on you.Ei ihme, että olit niin takertunut tähän.
No wonder you were so fixated on this.Hän on takertunut menneisiin.
She is stuck in the past.Siitä lähtien hän on ollut takertunut sinuun.
Ever since, he's been fixated on you.Olen aika takertunut siihen.
I'm pretty attached to it.Se oli vastasyntynyt,puolikuollut ja oksaan takertunut.
It was newly born,half-dead, clinging to a branch.Keulapurje on takertunut siihen.
It has a jib caught on it.Olen takertunut siihen kylmään ämmään.
I'm stuck on that cold bitch.Hän taitaa olla takertunut sinuun.
That's why I think he's fixated on you.Se on takertunut poliittiseen korrektiuteen.
It is mired in political correctness.Ei, kurkkuuni oli vain takertunut jotain.
No, I just had something stuck in my throat.Ollut takertunut sinuun. Siitä lähtien hän on.
Ever since, he's been fixated on you.Nuoren miehen henki on takertunut sinuun.
The spirit of a young man has been clinging onto you.Hän oli kuulemma takertunut lapsiraukkaan kuin hukkuva oljenkorteen.
Clinging to the poor baby like a life raft. I heard she would been hysterical.Kaksi aihetta. Muu maailma ei ole niin takertunut.
Two subjects. And the rest of the world isn't as fixated.Kun hän on takertunut johonkin.
When he's fixated on something.Olen takertunut muistoihin, vaikka ne olisivat aiheuttaneet- Vuosien ajan- kipua itselleni ja muille.
I have clung to memories even when they have brought pain, peril upon myself and others. All these years.Ei, kurkkuuni oli vain takertunut jotain.
No, hi, babe. No, I just had something stuck in my throat.Jos William on takertunut sinuun,- voisimme käyttää sitä hyödyksemme.
If this William is fixated on you, then, well, maybe we can use that to our advantage.Ja osta Kristuksen ruumiista on takertunut menneisyyteen.
And part of the body of Christ is fixated on the past.Hän on takertunut ajatukseen, että joku voi vaatia jonkun toisen lasta ja miksi?
She's fixated on the idea that someone can lay claim to someone else's baby, and why?Mitä etsitkään, se on takertunut kuolleisiin alueisiin.
What you're looking for is sticking to the dead zones.Olen takertunut muistoihin, vaikka ne olisivat aiheuttaneet- Vuosien ajan- kipua itselleni ja muille.
I have clung to memories even when they have brought pain, All these years, peril upon myself and others.Ja aivan samoin olen minäkin koko ikäni takertunut omaan menneisyyteeni.
And just as you can't let go of your past, I have spent my life clinging to mine.Klaus on niin takertunut noihin susiin, ja Elijah uppoutunut vuosisatoja vanhan- perheensä asioihin, että hän ei huomaa sitä, mutta tarvitsemme häntä.
Klaus is so fixated on those wolves. And Elijah is so wrapped up in his family's crap that he can't see it. But we need him.Juutalaisuudessa opetetaan, että se pensaikko, johon oinas oli takertunut, edusti ihmisten syntejä.
In Judaism they teach the thicket where the ram was caught represented the sins of the people.Hän taitaa olla takertunut sinuun. Ja pakkomielteinen.
And obsessed. That's why I think he's fixated on you.Hän kehitti yhtälön, joka perustui maailman vuorovesiin.Hän oli takertunut tiettyyn lukujonoon.
She came up with this equation based on global tidal patterns,and she was fixated on this certain sequence of numbers.Ajankohta on kuitenkin jo varsin myöhäinen eikä unioni,joka on takertunut ääriliberaaliin ideologiseen perustaansa, todellakaan ole paras taso päätöksien tekemiseksi ja tällaisen politiikan täytäntöön panemiseksi.
However, it is rather late in the day, and Europe,which has hung on to its ultraliberal ideological foundations, is definitely not the best level at which to make decisions and implement such policies.Kun olit täällä tukka sekaisin sinä iltana- ja palasia puutarhasta oli takertunut sinuun.
Ever since I saw 
