Exemplos de uso de Tarkentanut em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eikö hän tarkentanut?
She gave no details?En tarkentanut ollenkaan. Aika hyvä!
I did not specify. Good one!Hän ei tarkentanut.
He didn't say, exactly.Et tarkentanut, että minkälaista ainetta.
You didn't specify what kind of drug.Johtaja Casey ei tarkentanut.
Director Casey wouldn't elaborate.En tarkentanut, milloin kysyn sen.
I didn't specify when Aika hyvä! En tarkentanut ollenkaan!
I did not specify. Good one!Et tarkentanut. Hän ei tarkentanut. .
You didn't specify. He didn't Hän ei varmaankaan tarkentanut, mitä se tarkoittaa.
Don't suppose she saw fit to specify these"other means.En tarkentanut, missä hänen tulisi tehdä se.
Let's be fair, I didn't specify where he should Hän ei varmaankaan tarkentanut, mitä se tarkoittaa.
These"other means. Vasquez: Well, don't suppose she saw fit to specify.Glaston on tarkentanut strategiaansa kaudelle 2018-2021 vastatakseen entistä paremmin asiakkaidensa tarpeisiin.
Glaston has refined its strategy for 2018-2021 to better meet Neuvosto on säilyttänyt direktiivin soveltamisalan ennallaan, mutta tarkentanut muutamia teknisiä määritelmiä.
The Council Neuvosto on tarkentanut tekstiä jossakin määrin.
Council has introduced a degree of definition into the text.Joissakin tapauksissa tämä johtui siitä,ettei kantelija tarkentanut, ketä tai mitä tahoa kantelu koski.
In some cases,this was because the complainant failed to identify who or what he/she wished Jessica ei tarkentanut, mutta häntä pelotti.
She wasn't specific, but HKScan on sitoutunut pitkäjänteiseen vastuullisuustyöhön ja on tarkentanut toimiaan ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi.
Being committed to the good standards of corporate responsibility, HKScan has sharpened its climate program.Komissio on tarkentanut näitä käsitteitä tiedonannossaan yrityskeskittymän käsitteestä.
These concepts have been further explained in the Commission's Notice on the concept of a concentration.Vuonna 2014 julkaistun ensimmäisen tulostaulun()jälkeen komissio on tarkentanut tulostaulun indikaattoreita ja parantanut tietojen esitystapaa.
Following the publication of the first edition of the scoreboard in 2014(),the Commission has refined the indicators and improved the scoreboard's presentation.Komissio on tarkentanut kyseisiä käsitteitä vuoden 1998 tiedonannossaan yrityskeskittymän käsitteestä.
These concepts have been further explained in the Commission's Notice from 1998 on the concept of a concentration.Siksi olen paikoin täydentänyt tai ehkä myös tarkentanut asetuksen tekstiä siten, että määritellään tietyt perusteet.
In some places I have therefore introduced either additions or refinements to the text of the regulation establishing certain criteria.Älykkäiden liikennejärjestelmien kehittäminen on parantanut pysäköinnin jatieverkon hallintaa ja tehostanut ja tarkentanut tiedottamista.
The development of Intelligent Transport Systems(ITS) has led to improved parking management, better road network management, andmore efficient and accurate provision of information.Kyseisissä asioissa tuomioistuin on tarkentanut kuudennen alv-direktiivin 12 artiklan soveltamisalaa.
As a result the Court has clarified the scope of Article 12 of the Sixth VAT Directive.Tuomioistuin on tarkentanut, että perustamissopimuksesta suoraan johdettua oikeutta ei voida valvoa sellaisilla tavoilla, jotka tekevät tästä vapaudesta ainoastaan kuvitteellisen tai sitä ei voida asettaa sitä alentavan kansallisen hallinnon alaiseksi34.
The Court of Justice has specified that freedoms directly recognised by the Treaty cannot be made subject to controls applied in such a manner as to render those freedoms illusory or to the discretion of national administrative authorities34.Komitea onkin tyytyväinen siihen, ettäkomissio on Altmark-tuomion jälkeen tarkentanut julkisen palvelun velvoitteen rahoittamista koskevia sääntöjä.
The Committee welcomes the Commission's work, which has,since the Altmark judgment, consisted of clarifying the rules for financing public service obligations.Hallitus ei ole vielä tarkentanut suunniteltuja menoleikkauksia, joiden avulla se voi välttää säädetyn arvonlisäveron korotuksen täytäntöönpanon vuonna 2016.
The government has yet to specify the additional expenditure cuts that will allow it Neuvosto on selventänyt ja parantanut äänestyksiä koskevan 14 artiklan sisältöä ja tarkentanut, että viraston pääjohtajalla ei ole äänioikeutta hallintoneuvoston kokouksissa.
The content of article 14(voting) has been clarified and improved and specifies that the Executive Director will not have the right to vote in the meetings of the Administrative Board.Tämä on virtaviivaistanut ja tarkentanut Pharen rahoituksenhallintaa, vähentänyt moninkertaista työtä ja tuonut järjestelmän paremmin ohjelman hallintoyksiköiden ulottuville.
This has made the financial management process for Phare more streamlined and accurate, has reduced duplication and wasted effort, and has extended the reach of the system among PMUs.Kaksi edellä mainittua direktiiviä ja EY: n perustamissopimuksen 90 artikla ovat jo synnyttäneet yhteisöjen tuomioistuimessa runsaan oikeuskäytännön, jatuomioistuin on tarkentanut ja rajoittanut jäsenvaltioiden valtaa verottaa jäsenvaltiosta toiseen siirrettäviä autoja.
The two above-mentioned Directives, as well as Article 90 of the EC Treaty, have already led to an abundant case law of the Court of Justice,which has specified, and limited, the competence of the Member States to tax cars transferred from one Member State to another.Toimintaohjeita tarkennettu Finavia on tarkentanut toimintaohjeita kaikilla lentoasemillaan vastaavien vahinkojen ehkäisemiseksi.
Finavia has issued all its airports with more detailed guidelines so that similar damage could be prevented in the future.
