Exemplos de uso de Tarkkailisi em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On kuin se tarkkailisi meitä.
It's like they're watching us.Äläkä luule, etten tarkkailisi.
And don't think I won't be watching.Kuka sitten tarkkailisi tyttöä?
Who will monitor the girl then?Menisi sisään, piiloutuisi ja tarkkailisi.
Sneak in, hide, and observe.Kuka sitten tarkkailisi tyttöä?
Who's going to monitor the girl?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
komissio tarkkaileemahdollisuus tarkkaillalääkärisi tarkkaileelääkäri tarkkailee
Uso com advérbios
tarkkailtava huolellisesti
vain tarkkailla
Uso com verbos
tulee tarkkaillatäytyy tarkkaillapitää tarkkaillasaattaa tarkkaillaaion tarkkailla
Mutta tämä vain pahenee, tuntuu kuin joku tarkkailisi minua.
But it's getting worse because now I feel like someone's been watching me.Kuin joku tarkkailisi minua.
Feels like somebody outside watching' me.Tuntuuko sinustakin koko ajan kuin joku odottaisi ja tarkkailisi?
I feel all the time that there's someone… someone waiting and watching?Lhan kuin joku tarkkailisi meitä.
It's like someone's watching us.Täällä hän viettäisi alkukesän kuukaudet, ennen siirtymistä 56 kilometrin päähän- tähän taajaan umpeenkasvaneeseen alueeseen, jota hän kutsui"Harmaakarhusokkeloksi",- missä hän tarkkailisi myöhäiskesän lohennousua.
Here he Aivan kuin joku tarkkailisi meitä.
It's like someone is watching us.Jos joku tarkkailisi jokaista liikettäsi? Mitä tekisit?
What would you do… if someone is watching your every move?Ihan kuin kamera tarkkailisi häntä.
Like… the camera's watching him.ETSK ehdottaa, että komissio tarkkailisi valvontamenettelyjä ja jäsenvaltioiden hyväksymien seuraamusten soveltamista, jotta ne olisivat tulliasetuksen7 mukaisesti todella tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia ja jotta vältettäisiin petokset ja väärennykset.
The EESC calls on the Commission to monitor the control arrangements and the implementation of the sanctions approved by the Member States Ihan kuin joku tarkkailisi meitä.
It's as if someone was watching us.Ei. Viime aikoina vain on tuntunut- kuin joku tarkkailisi minua.
I--I just-- lately I have Kuin joku tarkkailisi minua koko ajan.
I feel like somebody's watching me all the time.Silti tuntuu kuin joku tarkkailisi meitä.
And yet it's as if someone's watching us.Tiesimme, että hän tarkkailisi minua, joten huijasimme häntä.
We knew he would be watching me closely so we tricked him.Tuntuu kuin kaupunki tarkkailisi meitä.
It feels like the city is watching us.Että ihan kuin, joku tarkkailisi minua. Tiedän, minusta vain tuntuu.
There's always somebody watching over me. I know, I just feel.Aivan kuin tuhat silmää tarkkailisi meitä.
I feel like a thousand eyes are watching us.Mitä tekisit, jos joku tarkkailisi jokaista liikettäsi?
What would you do… if someone is watching your every move?Aivan kuin tuhat silmää tarkkailisi meitä.
It's eerie. I feel like a thousand eyes are watching us.Mitä tekisit, jos joku tarkkailisi jokaista liikettäsi?
If someone is watching your every move? What would you do?Kamut, tuntuu kuin joku tarkkailisi minua.
Guys, I feel like someone is watching me.Kuin joku odottaisi ja tarkkailisi? Tuntuuko sinustakin koko ajan.
I have a feeling all the time that there is someone… someone waiting and watching.Kuten? Tuntuu kuin joku tarkkailisi minua.
Like I keep feeling like someone's watching me.Lopuksi totean, että sellaisen valvontakomitean perustaminen, joka tarkkailisi koko projektin luomisprosessia, varmistaa, että projekti on yhtä avoin ja tulosvastuullinen kuin välttämätönkin.
Lastly, a monitoring committee which would observe the project throughout its creation will ensure that the project is as transparent and accountable as is necessary.Minusta tuntuu kuin hän tarkkailisi minua.
It feels like she's been watching me or something.
