Exemplos de uso de Tehostuminen em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuloksena on sydämen toiminnan tehostuminen.
The result is an improvement in heart function.Tehostuminen kudoksissa kestää yleensä enimmillään 45 minuuttia Gadograf- injektion antamisesta.
Tissue enhancement generally lasts up to 45 minutes after injection of Gadograf.Ennaltaehkäisevä vuoropuhelu ja täytäntöönpanon valvonnan tehostuminen.
Preventive dialogue and improved enforcement.Tästä odotetaan olevan seurauksena operaatioiden tehostuminen ja toimintakustannusten väheneminen.
This should result in more efficient operations and reduced operating costs.Maatilan hoidon tehostuminen, koska ruhot ja lietelanta käsitellään paikan päällä oikea-aikaisesti.5.
Improving farm management, because carcasses and slurry are processed on-site and in real time5.Toisen esimerkin tarjoaa maataloustuotannon tehostuminen.
A further example is the intensification of agricultural production.Tuotannon tai jakelun tehostuminen ja teknisen tai taloudellisen kehityksen edistäminen.
Improvement of production or distribution and promotion of technical or economic progr€ss.ETSK toivoisi, että palvelujen yhtenäismarkkinoiden tehostuminen edistyisi nykyistä ripeämmin.
The EESC would like to see faster progress towards improving the single market in services.Talousrakenteiden tehostuminen uusissa jäsenvaltioissa voi johtaa hintojen alentumiseen joillakin aloilla.
More efficient economic structures in the new Member States can lead to lower prices in some sectors.Toimien osallistujien tarjoamien laadukkaiden verkko-oppimisresurssien tehostuminen ja lisääntyminen.
Enhanced and extended offer of quality e‑learning resources by participants to programme actions.Kuvauksen tehostuminen alkaa 15- 20 minuutin kuluttua infuusion antamisesta ja kestää noin neljä tuntia.
The enhancement of imaging starts 15 to 20 minutes after the start of the infusion, and lasts for about 4 hours.Paineita aiheuttavat voimakkaasti ekosysteemien pirstaloituminen, maankäytön tehostuminen ja kaupunkien leviäminen.
Fragmentation of ecosystems, land use intensification and urban sprawl are major pressures.Paperin keräys jakierrätys sekä jalostuksen tehostuminen ovat lisänneet merkittävästi tuotantoa ilman, että puun käyttöä on tarvinnut lisätä.
Paper recovery and recycling,linked to increased processing efficiency, have allowed substantial production increase without using more new wood.Sopimusten tavoitteena on ollut saavuttaa 70 GWh: n energiankäytön tehostuminen vuosina 2008-2016.
Yhteistyön tehostuminen puolueiden kesken samoin kuin pääministerin ja presidentin välillä on johtanut siihen, että EU: hun liittyvistä uudistuksista ollaan useammin yksimielisiä.
Improved cooperation among political parties and between the Prime Minister and the President has led to increasing consensus on EU-related reforms.Tätä oiretta pidetään suhteellisena normina, japoikkeuksena on tämän haittavaikutuksen pitkä kesto tai tehostuminen.
This symptom is considered a relative norm, andthe exception is the long duration or intensification of this adverse reaction.Niille aktiivisemmin sympaattinen osassa,jolle on ominaista tehostuminen illalla, energia, ahdistuneisuus, keskittymiskyvyn heikentymistä.
For those with more active sympathetic section,characterized by increased efficiency in the evening, energy, anxiety, decreased concentration.Kilpailun tehostuminen näillä toimialoilla vie eteenpäin esteettömyyteen liittyviä eurooppalaisia markkinoita, mikä johtaa parempaan asemaan globaaleilla markkinoilla.
Enhancing competition among industries in these fields will further develop the European accessibility market, leading to a better position in the global market.Mutta meriympäristö on uhanalainen- sitä uhkaavat ensisijaisesti riistokäyttö, ihmisen toiminnan tehostuminen sekä ilmastonmuutoksen vaikutukset.
But the marine environment is under threat- primarily from overexploitation, the intensification of human activities, and the effects of climate change.Ohjelmien tehostuminen riippuu kuitenkin myös poliittisen tahdon vahvistumisesta, ohjelmien omistajuuden lisääntymisestä ja paikallistason hallinnollisista valmiuksista.
Nonetheless, enhanced effectiveness of the programmes depends also on stronger political will, increased ownership of the programmes, and local administrative capacity.Pankkien velkojien, myös tallettajien, suojelu paranee, sillä kehyksen ja sen valvonnan tehostuminen pienentää pankkien maksukyvyttömyysriskiä.
Protection of banks' creditors, including depositors, will be enhanced as improved effectiveness of the framework and its supervision will lead to a reduction of bank default risk.Ensinnäkin liikenteen ja kuljetusten hallinnan tehostuminen mahdollistaa toimitusten täsmällisyyden myös jokiamme pitkin kuljetettavien tavaroiden osalta.
Firstly, the improvement of traffic and transport management makes it conceivable that something like the‘just in time' approach could be extended to supplies transported on our rivers.Nykyinen väestönkasvu ja maatalouden laajentuminen ovat johtaneet siihen,ettei maata ole riittävästi, ja maatalouden tehostuminen on osaltaan huonontanut maaperää entisestään.
Current population growth andagricultural expansion have caused land shortages and the intensification of agriculture has contributed to further land degradation.Maankäytön tehostuminen, erityisesti jos tuotantotapoja ei ole riittävästi mukautettu paikallisiin olosuhteisiin, voi aiheuttaa eroosiota sekä maanvyörymien ja vakavien tulvien riskiä.
The intensification of land use, particularly if production techniques have not been adapted to local conditions, can produce erosion and the risk of landslides and serious flooding.Yksi oleellisista osatekijöistä on ensinnäkin taloudellisen yhdentymisen tehostuminen, joka on saavutettava erityisesti hyväksymällä asteittain kattavia vapaakauppasopimuksia.
First and foremost, one of its essential components is increased economic integration, which must be achieved in particular by the gradual adoption of comprehensive free trade agreements.Kun siirrymme kohti aidosti kulutuspohjaista, kestävää materiaalien hallintaa eli kierrätystaloutta, jossa jätteestä tulee resurssi,tuloksena on mineraalien ja metallien käytön tehostuminen.
As we move towards a genuinely consumption based, sustainable materials management or a"circular economy",where waste becomes a resource, a more efficient use of minerals and metals will result.Tällaisia etuja ovat muun muassa sisämarkkinoiden toiminnan tehostuminen, suurempi joustavuus markkinoiden toimijoiden ja tiettyjen tuotteiden kannalta sekä parempi suojauksen taso.
These benefits will include improved operation of the internal market, greater flexibility for the actors of the market, and for given products, an Hyödyt: Lainsäädännön yksinkertaistuminen, tullisäännösten täytäntöönpanon helpottuminen jäsenvaltioissa ja niiden täytäntöönpanon tehostuminen petostapausten selvittämisessä tapahtuvien merkittävien parannusten johdosta.
Benefits: Simpler legislation, easier implementation by MS and improved enforcement of customs law via significant improvements in detection of fraud.Tuloksena olisi politiikan suunnittelun tehostuminen Euroopan, jäsenvaltio- ja aluetasolla,täytäntöönpanon helpottuminen ja tehostuminen sekä lopulta politiikalla tavoiteltavien tulosten parempi toteutuminen.
The result would be better policy making at European, national and regional level,easier and more efficient implementation, and ultimately improved delivery of policy objectives.Euroalueen jäsenyys tarjoaa monia etuja, joita ovat esimerkiksi valuuttakurssiriskin poistuminen ja pienemmät transaktiokustannukset, kaupan ja suorien ulkomaisten investointien kasvu,kilpailun lisääntyminen ja rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen tehostuminen.
Euro area membership offers numerous benefits such as the elimination of exchange rate risks and lower transaction costs, higher trade and FDI,increased competition, and enhanced financial integration.
