Exemplos de uso de Tiedostavat em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He tiedostavat hänen tärkeytensä.
They realize his importance.Ihmiset ymmärtävät ja tiedostavat sen.
The people understand that and are aware of it.He tiedostavat hänen tärkeytensä Raidersin joukkueelle.
They realize his importance to this Raider team.On hyvin tärkeää, että ihmiset tiedostavat tämän.
It is very important that people realise that.Ei. Ei. Ihmiset jotka tiedostavat olevansa sairaita, hakevat apua.
No, men who know they're sick try to get help.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
komissio tiedostaa
Uso com verbos
Tiedostavat ja koulutetut nuoret ovat maanosamme tulevaisuus.
Young people, who are aware and educated, Siihen päästään vain, jos miehet tiedostavat siihen liittyvät edut.
This would only happen if men became aware of its advantages.Työnantajat, jotka tiedostavat säännösten hyödyllisyyden, noudattavat niitä tarkasti.
Employers that are aware of the usefulness of regulations follow them closely.Lasten pitää tietää, mitä on meneillään- jotta he tiedostavat vaaran.
The kids need to know what's going on so they can be aware if there's danger.On vain harvoja ihmisiä jotka tiedostavat tarpeeksi vastustaakseen tätä.
There's very few people who are sentient enough to object to this.Jäsenet tiedostavat, että Itämeren alueen strategiaan liittyvät haasteet ovat monimutkaisia.
Members appreciate the complexity of the challenges implied in the Baltic Sea Region Strategy.He haluavat myös yhdyssiteen teihin, sillä he tiedostavat tämän luovan kuuliaisuutta.
They also want to bond with you because they understand that this creates allegiance.Osallistujat tiedostavat, että palkinnon toimittamisessa voi kestää jopa 4 viikkoa.
The participants acknowledge that the prize might take up to 4 weeks to be delivered.Varmistamme, että kolmannet palveluntarjoajat tiedostavat ja noudattavat näitä sitoumuksia.
We ensure that third-party service providers understand and follow these obligations.Osallistujat tiedostavat, että palkinnon toimittaminen voi kestää maksimissaan 2 kuukautta.
The participants acknowledge that the prize might take up to 2 months to be delivered.Jokapäiväisessä elämässä ihmiset kuitenkin tiedostavat oppivansa huomattavasti useammissa eri tilanteissa.
In everyday life, however, people recognise that they learn in a much wider range of contexts.Tiedostavat yritykset ovat yhtä tärkeitä, nimenomaan tuottajavastuulliset tiedostavat yritykset.
Aware companies are equally important; aware companies with producer liability.Arvoisa puhemies, toivon, että kollegat tiedostavat tämän mietinnön tärkeyden ja merkityksen.
Mr President, I hope colleagues are aware of the importance and significance of this report.Tiedostavat, että ydinlaitoksissa tapahtuvien onnettomuuksien vaikutukset saattavat ulottua maan rajojen ulkopuolelle;
Aware that accidents at nuclear installations have the potential for transboundary impacts;Kansalaisyhteiskunnan organisaatiot tiedostavat ilmaisunvapautensa ja voivat käyttää sitä tulematta häirityiksi.
CSOs acknowledge and exercise their freedom of expression without interference.Tiedostavat ihmiset eivät voi tehdä muuta kuin kommunikoida tietojaan sitä etsiville, jotka ovat heräämässä tietoisuuteen, mutta eivät omaa tosiasioita.
All sentient people can do is to communicate information to those who seek it, who are waking up to sentience, but lack the facts.Asetetun tavoitteen saavuttaminen edellyttää, että kansalaiset tiedostavat, että heidän taloustaitojaan on parannettava.
Europeans Vierailijat tiedostavat, että ihmiskunnan suurimmat hengenlahjat edustavat myös sen suurinta haavoittuvuutta.
The visitors understand that humanity's greatest abilities also represent its greatest vulnerability.Poliitikot, liike-elämän edustajat ja kansalaisjärjestöt tiedostavat luonnon- ja ympäristönsuojelun merkityksen.
Politicians, businessmen and civil society organisations are aware of the significance of protecting nature and the environment.Ne tiedostavat myös ilmastonmuutokseen ja luonnon monimuotoisuuden säilyttämiseen liittyvät maailmanlaajuiset haasteet.
They also recognise global challenges such as climate change and the need to preserve biodiversity.Osallistuminen osoittaa, että kyseiset kumppanit tiedostavat alueelliseen turvallisuustoimintaan osallistumisen tärkeyden.
Such engagement exemplifies these partners' awareness of the importance of contributing to regional security efforts.Siksi he tiedostavat, että se on riskialtista- ja että markkinoilla toimiminen edellyttää riskialtista käytöstä.
And that it requires risky behavior to serve that market. They recognize that this is a black market, and so therefore they Ihmiset ovat nyt juuri sellaisia kuin he halusivatkin,joten nämä muutamat tiedostavat ihmiset jotka ovat saamassa tuon yhteyden henkeensä, se on kuin kilpajuoksu kun he yrittävät estää sitä.
It's like they have them where they want them to be right now,so those few sentient beings who are about to make that connection to their spirit, it's like they're on a race to try and stop this from happening.Ne kaikki tiedostavat, että kyseisten toimintojen intensiivinen kehittäminen on haaste kestävälle kehitykselle ja näiden maiden meriluonnonvarojen käytölle.
They all acknowledge that the intensive development of these activities poses a challenge to sustainable development and use of their sea resources.Oppositioryhmät, kuten Kansallinen demokraattinen liitto, tiedostavat ja ottavat mielellään vastaan Euroopan unionin jatkuvan poliittisen ja käytännön tuen.
Opposition groups, including the National League for Democracy, acknowledge and welcome the continued political and practical support of the European Union.
