Exemplos de uso de Tukisimme em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos olisi, tukisimme sitä.
If it were, we would support it.Jos tukisimme jotakuta muuta, kuka se olisi?
Who would that someone be? But if we backed someone else?Emme luonnollisestikaan ole tätä mieltä vain siksi, että tukisimme kollegaa.
Of course our intention is not simply to support a colleague.Jos tukisimme jotakuta muuta, kuka se olisi?
But if we backed someone else, who would that someone be?Mitä jos tulisimme kaikki mukaan ja tukisimme sinua koko perheen voimin? Lähden keilaamaan?
Why don't we go along and support you, as a family?Kaikki olemassa olevat direktiivit eivät edistä tavoitteita, joita me kaikki parlamentissa tukisimme.
Not all the directives which currently exist promote the aims which we would support together in this Parliament.Mitä jos tulisimme kaikki mukaan ja tukisimme sinua koko perheen voimin?
I got a hell of an idea. Why don't we go along and support you, as a family?Isän sanoin"pennin pyörylää", olet hullu. ja piinattuasi meitä kymmenen vuotta- Jos luulet, että poltettuasi siltoja- tukisimme sinua tai antaisimme.
That any of us are gonna support you for the last 10 years, that after all the bridges you have burned, after all the shit you said, after everything that you put this family through Because if you think.Täydentäisimme ja tukisimme sosialistien tarkistusta, 8 kappaletta koskevaa tarkistusta 4.
We shall be deepening and supporting an amendment from the socialists, Amendment No 4 on paragraph 8.Vain koska emme ole taitajia ei tarkoita että tukisimme Tasa-Arvon kannattajia.
Just because we're not benders doesn't mean we support those awful Equalists.Niin ei olisi käynytkään. Jos tukisimme siirtokunta-aluksia sen sijaan että jätämme ne helpoiksi saaliiksi rosvoille.
If we were supporting colony ships instead of stranding them out where they're easy prey it wouldn't have.Halusin hänen tuntevan, että hän on osa perhettämme- ja että tukisimme häntä kaikissa olosuhteissa.
That we would support her, fight for her. I wanted her to know she was part of this family.Tämä ei todellakaan tarkoita, että tukisimme Burman tekoja, joita olemme arvostelleet jatkuvasti ja usein.
That in no way implies support for anything that is done in Burma, which we have criticised repeatedly and frequently.Tänä iltapäivänä esiin nostetuista keskeisistä kysymyksistä haluan sanoa,että tietysti me kaikki tukisimme yksinkertaistamista, kuten yhteisiä sääntöjä.
On the key issues raised this afternoon,of course we would all support simplification, such as a common set of rules.Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että tukisimme kaikkia mukana olevia, yksityiskohtaisia suosituksia.
However, this does not imply that we support all of the detailed recommendations that have been included.Emme voi kuitenkaan olla puolueettomia Valko-Venäjän kaltaisten maiden kohdalla,sillä ottamalla etäisyyttä kaikkiin poliittisiin puolueisiin tukisimme lopulta Lukašenkaa ja hänen kaltaisiaan.
We cannot, though, be non-partisan in countries such as Belarus, for we would, in fact,by standing aloof from all political parties, end up giving support to Lukashenko and his like.Niin ei olisi käynytkään. Jos tukisimme siirtokunta-aluksia sen sijaan että jätämme ne helpoiksi saaliiksi rosvoille.
It wouldn't have. If we were supporting colony ships instead of stranding them out where they're easy prey.Pahoittelemme, että monista kieliversioista- muiden muassa englannin-, ranskan- jaruotsinkielisistä- saa sellaisen vaikutelman, että tukisimme tällä hetkellä ihmisten kloonaamista Euroopan unionin ohjelmissa.
It is regrettable that versions in many languages- English, French andSwedish among them- give the impression that we are today allowing EU programmes to promote the cloning of humans.Niin ei olisi käynytkään. Jos tukisimme siirtokunta-aluksia sen sijaan että jätämme ne helpoiksi saaliiksi rosvoille.
If we were supporting colony ships it wouldn't have. for piracy, instead of stranding them out where they're easy prey.Haluaisin pyytää koko parlamenttia äänestämään tämän ohjelman puolesta, jotta sitä tuettaisiin sopivalla rahoitussummalla tulevina vuosina ja jotta saavuttaisimme päämäärämme ja tukisimme eurooppalaisten elokuvien myynninedistämistä toimien näin kulttuuriarvojemme lähettiläinä maailmalla.
I should like to ask the entire Parliament for a'yes' vote to Niin ei olisi käynytkään. Jos tukisimme siirtokunta-aluksia sen sijaan että jätämme ne helpoiksi saaliiksi rosvoille.
Instead of stranding them out where they're easy prey for piracy, it wouldn't have. If we were supporting colony ships.EEB lähetti meille toukokuussa kirjeen, jossa se suositti vahvasti, että tukisimme ennallistamisehdotusta, josta äänestetään keskiviikkona.
In May, the EEB sent us a letter containing a powerful recommendation to support the reinstatement proposal on which we will be voting on Wednesday.Jos luotottaisimme ja tukisimme niitä, jokainen niistä pystyisi varmasti luomaan yhden uuden työpaikan, ja yksi uusi työpaikka johtaisi meidät ulos talouden nykyisestä taantumasta.
If we give them Ihmisoikeuksia on puolustettava ja meidän on tehtävä kaikkemme, jotta tukisimme maan niitä ihmisiä, jotka taistelevat näiden oikeuksien puolesta.
Human rights must be defended and we must do all in our power to defend and support those people in Colombia who are campaigning for these rights.Me tukisimme kehitystä, jonka mukaan Frontexista tulee väline kolmansien maiden tukemiseen heidän yrityksissään hallita paremmin siirtolaisuutta ja valvoa rajojaan noudattaen täysin kansainvälisiä velvollisuuksia.
We would support a development whereby Frontex becomes a tool of Vakuutan kuitenkin teille, että josongelmia olisi odotettavissa, tukisimme maataloutta käsittelevää valiokuntaa tämän lisärahoituksen saamiseksi.
But I can assure you,were Sen vuoksi haluaisin, että tukisimme tarkistusehdotusta 29, jotta välttyisimme epätasa-arvoiselta kilpailulta Euroopassa niin, että telakoita ei tulevaisuudessa sijoitettaisi sellaisille alueille, jotka voivat saada aluetukea.
Thus, I would very much like us to support Amendment No 29 in order Jos luulet, että poltettuasi siltoja- japiinattuasi meitä kymmenen vuotta- tukisimme sinua tai antaisimme- isän sanoin"pennin pyörylää", olet hullu.
After everything that you put this family through Because if you think that after all the bridges you have burned,that any of us are gonna support you for the last 10 years, after all the shit you said.Pyrimme tasapainoon, jossa toisaalta tukisimme pienviljelijöitä- kotiseudullani Walesissa 90 prosenttia viljelijöistä on vähemmän suotuisilla alueilla toimivia pienviljelijöitä- sekä maaseudun kehittämistä ja toista pilaria, mutta ottaisimme samalla huomioon kehitysmaiden viljelijät.
The balance we seek is to support small farmers- 90% of the farmers in my country, Wales, Jos luulet, että poltettuasi siltoja- ja piinattuasi meitä kymmenen vuotta- tukisimme sinua tai antaisimme- isän sanoin"pennin pyörylää", olet hullu.
That any of us are gonna support you after everything that you put this family through after all the shit you said, Because if you think that after all the bridges you have burned, for the last 10 years.
