Exemplos de uso de Tunnustitte em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tunnustitte Notting Hillissä.
I broke down at Notting Hill.Kiitos, että tunnustitte tämän.
Thank you for recognising that.Tunnustitte jo kaiken muun.
You have confessed to everything else.Tiedämme, että tunnustitte syntinne isä Adamille.
We know you confessed to Father Adam.Tunnustitte juuri rikoksen.- Olkaa hyvä.
You just admitted to a federal crime. Please.Tunnustakaa nyt minulle.- Tunnustitte heille.
You Tunnustitte myös, että harrastitte seksiä Brenda Castillon kanssa.
You also confessed that you had sex with Brenda Castillo.Kun niistä luovuttiin, te tunnustitte rikoksen.
Then you confessed to the crime. And then when they were.Tohtori Raza, tunnustitte juuri, että väärensitte sairaalan asiakirjoja.
You just confessed Dr. Raza, to falsifying hospital records.Siispä te valehtelitte kun tunnustitte surmat?
So Tänä aamuna te tunnustitte, että teidän pitäisi käydä kursseja.
This morning you recognised that you need to take a few classes.Hänen kuolemansa jälkeen… poliisi pidätti teidät ja tunnustitte rikoksen.-Kyllä.
After her death, the police arrested you, and you confessed to this crime.- Yes.Pari päivää sitten tunnustitte tappaneenne- naisen Cuernavacassa.
A few days ago you pleaded guilty to murdering.Ja tunnustitte, ettei teillä ole lihallista suhdetta vaimoonne. Olette mies….
You're a man, and you confessed you didn't have carnal relations with your wife.Vierailitte ryhmässämme ja tunnustitte puutteen viranomaisten tilivelvollisuudessa.
You visited our group and acknowledged officials' lack of accountability.Tunnustitte Keenin olleen läsnä surman aikana. Että hän tarkoituksella salasi kuoleman.
You confessed that Agent Keen was present when the harbormaster was killed and that she deliberately covered up his death.Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, tunnustitte, että rauhansuunnitelma on vakavassa kriisissä.
Mr President-in-Office of the Council, you have acknowledged that the Roadmap is in serious crisis.Kaiken lisäksi sillä sopimuksella saatiin aikaan asiakirja,jonka te Biarritzin Eurooppa-neuvostossa itsekin tunnustitte olevan myönteinen.
Furthermore, all of this led to a document which you yourselves,at the European Council in Biarritz, recognised as being positive.Tohtori Raza, tunnustitte juuri, että väärensitte sairaalan asiakirjoja.
You just confessed to falsifying hospital records. Dr. Raza.Pidin postmodernista otteestanne. Oli luovaa, että te tunnustitte sen persoonattomuuden.
I loved your postmodern take on the whole thing and it was creative how you acknowledged how definitive it was.Schultz, tunnustitte juuri rikoksen, luen teille oikeutenne.
Mrs. Schultz, you have just confessed to a crime. I'm gonna read Ei nimittäin ole mikään pikkujuttu, että tunnustitte tienneenne tästä järjestelmästä yli vuoden.
It is indeed a bit much that you have admitted to Tunnustitte syyllisyytenne,- ja olen ottanut sen huomioon. Ja olen kuunnellut huolellisesti- asianajajanne selvitystä.
I have heard your plea of guilty, and Haluan esittää lopuksi vielä yhden huomautuksen parlamentin omasta kuvasta: kiitämme teitä siitä, että tunnustitte Euroopan parlamentin olevan tärkeä toimielin.
Allow me to make one final comment relating to our Parliament's understanding of itself: we thank you for your acknowledgement that this European Parliament is an important institution.Tunnustitte kiristämisen, uhkapelirikoksen ja pari muuta rikosta. mutta huvittavaa on, että tuolla diivailulla- Ei, ymmärsin kyllä.
I understand, and probably two or three other felonies. but the funny part is, with all your posturing and pretentiousness, you just confessed to extortion.Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission puheenjohtaja, arvostin sitä,arvoisa neuvoston puheenjohtaja, että tunnustitte rehellisesti sen, mitä nimititte oikeutetusti kansalaistemme ja Euroopan unionin väliseksi Euroopan"identiteettikriisiksi", ja että painotitte tarvetta suhtautua vakavasti kansalaisten toiveisiin, jotta- kuten totesitte- kansalaiset tuntisivat Euroopan jälleen omakseen.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, I appreciated the fact,Mr Verhofstadt, that you frankly acknowledged what you rightly called an'identity crisis' in Europe between the citizens and the European Union, and that you stressed the need to take their aspirations seriously so that, as you said, we can bring the citizens closer to Europe.Tunnustitte kiristämisen, uhkapelirikoksen ja pari muuta rikosta. mutta huvittavaa on, että tuolla diivailulla- Ei, ymmärsin kyllä.
And probably two or three other felonies. you just confessed to extortion, racketeering, but the funny part is, with all your posturing and pretentiousness, No, I understand.Olemme tyytyväisiä myös siihen, että tunnustitte Euroopan unionin lisääntyvän poliittisen moniarvoisuuden antamalla parlamentille kolme paikkaa tulevaan hallitustenväliseen konferenssiin.
We are pleased too that you recognised Europe's growing political pluralism by giving Parliament three representatives at the forthcoming Intergovernmental Conference.Tunnustitte oikeutetusti, että Euroopan parlamentti oli edelläkävijä, kun se otti esille tarpeen kehittää yhteisölle terrorismin vastainen politiikka.
You have rightly acknowledged that the European Parliament acted as a pioneer by stating that there was a need for a Community anti-terrorist policy.Koska me elämme yhä digitaalisemmassa maailmassa, kuten te tunnustitte, missä niin paljon päivittäisistä toimitamme tapahtuu verkossa, yksi ryhmä, joka on mielestäni jätetty jälkeen, ovat ikääntyneet kansalaiset, joilla on rajoitettu pääsy internetiin tai ei lainkaan pääsyä sinne.
Deputising for the author.- Given the fact that we live in an increasingly digital world, as you have acknowledged, where so much of our daily business is carried out online, one group that, in my view, 
