Exemplos de uso de Tutkimasta em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Emme koskaan lakkaa tutkimasta.
We shall not cease from exploration.Lakkaa tutkimasta, mitä sinä yönä tapahtui.
Stop looking into what happened that night.Columbo kieltäytyi tutkimasta taloa.
Columbo refuses to search the house.Esti minua tutkimasta omaa sieppaustani.- Koska ystävänne Sanford Harris.
Your friend, Sanford Harris, forbade me from investigating my own abduction.Hän haluaa estää minua tutkimasta.
He wants to stop me from investigating.Löysin Hopen tutkimasta roskia ullakolla.
I found Hope exploring the rubbish in the attic.Kukaan ei estä teitä tutkimasta.
No one's stopping you from investigating.Estää meitä tutkimasta hänen tilansa alkuperää.
Keeps us from exploring the root of his condition.Ja ennen kaikkea estää muita tutkimasta.
Is it stops other people from looking.Löysin Hopen tutkimasta roskia ullakolla.
Exploring the rubbish in the attic. Listen, I found Hope.Niin, mutta hän ei voi estää meitä tutkimasta järveä.
Yeah, but she can't stop us from searching the lake.Kiellän teitä tutkimasta neiti Yuhuanin omaisuutta.
I will not let you search ms yuhuan's property.Meidän on estettävä professori Baueria tutkimasta Venusta.
We must keep Prof. Bauer from examining the Venus.Parks kieltäytyy tutkimasta tietoja, koska pelkää sen maksavan tuomion.
Ms. Parks refuses to examine the data in fear that it will cost her a conviction.Jälleen Kain kieltäytyy tutkimasta tunteitaan.
Again, Cain refuses to examine his emotions.Esti minua tutkimasta omaa sieppaustani.- Koska ystävänne Sanford Harris.
Forbade me from investigating my own abduction. Because your friend Sanford Harris.Louise sai hänet kiinni tutkimasta kannettavaani.
She caught him snooping on my laptop.Kyllä, jotta tietäisit ettei se ole sinun syysi ja lakkaisit tutkimasta tätä.
Yes, so you would know it wasn't your fault and you would stop pursuing this.Ketään ei pitäisi kieltää tutkimasta näitä kirjoja vapaasti.
No one should be forbidden to consult these books freely.Joka esti tutkimasta lauttaa tarkemmin? Miksi britit allekirjoittivat sopimuksen?
Why did the British sign an agreement that prevented exploration of the ferry?Ketään ei pitäisi kieltää tutkimasta näitä kirjoja.
No one should be forbidden to consult these books freely.Vedit minut pois tutkimasta luita- leikkimään jättimäisen hiuspallon kanssa?
You pulled me away from examining the bones to play with the biggest hair ball on earth?Valkoisen talon neuvonantaja kielsi tutkimasta Halcyonia.
The White House Counsel told me not to investigate Halcyon.Estävän meitä tutkimasta Gamma kvadranttia. Teette virheen, jos luulette Siskon vangitsemisen.
Won't stop us from exploring the Gamma Quadrant. Detaining Commander Sisko.Koulu ja poliisi kieltäytyivät tutkimasta hänen väitteitään.
The school and police refused to investigate her full statement.Estää meitä tutkimasta hänen tilansa alkuperää. Jännittynyt suhde Herra Robotin kanssa.
Keeps us from exploring the root of his condition. Strained relationship with Mr. Robot.Valkoisen talon neuvonantaja kielsi tutkimasta Halcyonia.
The White House counsel specifically told me not to investigate Halcyon.Lakkaa tutkimasta tätä kaveria, lakkaa seuraamasta häntä tai urasi- päätyy vessanpyttyyn.
Quit looking into this guy, quit following him around, or your career… It's gonna end up in the toilet.Maria ei voi estää- heitä tutkimasta koko paikkaa.
There's no way she's gonna be able to stop them from searching this whole place.Kun armeija kieltäytyi tutkimasta hänen miehensä kuolemaa. Rouva McAlpin otti yhteyttä toimistoon.
Mrs McAlpin contacted the Bureau… when the military refused to investigate her husband's death further.
