Exemplos de uso de Uinuvat em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne uinuvat. Ne odottavat ärsykettä.
They're awaiting stimulus. They're dormant.Miehen vaistomme. Tämä herättää uinuvat.
This will arouse the old, dormant male instinct.Persoonia katoaa. Ne uinuvat jonkin aikaa.
Personas disappear. They go dormant for a while.Olen löytänyt hintelässä ruumiissani uinuvat voimat.
I too have discovered the dormant power in my puny body.Ja rakkauden siemenet uinuvat syvällä minussa. On talvi- Minun kohtaukseni!
And the seeds of love lay deep within me!Meidän on herätettävä meissä uinuvat taidot ja lahjat.
We need to awaken the skills and talents that are dormant within ourselves.Kaksi muuta uinuvat yhä, mutta parademonit tuntevat niiden läsnäolon.
The other two still sleep, but the parademons feel their presence.Kuten Raamattu sanoo:"Uinuvat häviävät.
As the Bible says,"You snooze, Valjastamalla uinuvat DNA-säikeet hän teki muutakin kuin palautti voimani.
And by harnessing those dormant strands of DNA, she did more than restore my powers.Meistä tulee armeija, kunhan uinuvat patriootit heräävät.
We will be, once we have woken up the sleeping patriots.Ne, jotka uinuvat ja tekevät pahaa MINUN silmissäni, varokaa, Minua, YAHUVEHia ei helposti pilkata!
Those who slumber and do evil in MY sight beware I, YAHUVEH am not easily mocked!On talvi- jarakkauden siemenet uinuvat syvällä minussa.
It's winter now. Andthe seeds of love lie deep within me.Puhdistetaan ja tehdään Luojan kuvaksi.Ne mätänevät ruumiit, jotka niissä uinuvat.
And made like his own glorious body. shall be cleansed Andthe corruptible bodies of those who sleep in them.Virallisesti he uinuvat, mutta todisteet puhuvat toista.
Officially they're dormant but evidence suggests that they're becoming more active.Mies on jatkuvassa hengenvaarassa entisten kulttitovereidensa koston tähden, muttasiitä huolimatta hän haluaa herättää uinuvat seurakunnat valvomaan.
He is in continuous mortal peril for the sake of revenge of his former cult companions, butin spite of that he wants to awaken the sleeping congregations to keep watch.Ne mätänevät ruumiit, jotka niissä uinuvat- puhdistetaan ja tehdään Luojan kuvaksi.
And the corruptible bodies of those who sleep in them… shall be cleansed and made like His own glorious body.Uinuvat vahvuudet, kyvyt ja lahjat heräävät, ja huomaat olevasi paljon suurempi persoona kuin koskaan uneksitkaan.
Dormant forces, faculties and talents come alive, and you discover yourself to be a greater person by far than you ever dreamt yourself to be.On tärkeää herättää elinikäisellä oppimisella kyvyt, jotka uinuvat kaiken ikäisissä ihmisissä ja odottavat käyttöä.
It Glykoproteiinien johdosta. uinuvat solut hänen aivoissaan heräsivät eloon- Kun hän parantui, antigeenien tuottamien.
When she was cured, thanks to glycoproteins produced by reinvigorated antigens. dormant cells in her brain were revitalized.Siirron vastaanottava lisäeläkejärjestelmä ei saa soveltaa siirrettyihin oikeuksiin hankkimista koskevia ehtoja, jasen on säilytettävä oikeudet vähintään samassa määrin kuin uinuvat oikeudet 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Under the supplementary pension scheme to which the rights are transferred, the rights shall not be subject to conditions governing acquisition andshall be preserved at least to the same extent as dormant rights in accordance with Article 51.Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeellisiksi katsomansa toimenpiteet sen varmistamiseksi, että uinuvat eläkeoikeudet mukautetaan oikeudenmukaisesti, jottei lähtevälle työntekijälle aiheudu haittaa.
Member States shall adopt the measures they deem necessary in order to ensure a fair adjustment of dormant pension rights so as to avoid that outgoing workers are penalised.Siinä vahvistetaan ehdot sekä esitetään kolme oikeuksien siirrettävyyttä koskevaa vähimmäissääntöä: jokone pysyvät yrityksen sisällä(uinuvat oikeudet), siirretään tietyn ajan kuluessa tai maksetaan käteisenä tiettyyn rajaan asti.
It lays down terms and puts forward three minimum rules regarding the portability of rights:either they remain within the business(dormant rights), they are transferred within a certain period of time, or they are paid in cash up to a certain threshold.Uinuvien eläkeoikeuksien säilyttämistä koskeviin säännöksiin.
Rules for the preservation of dormant rights.Herätit uinuvan pedon pyytäessäsi heidät hommiin.
You woke a sleeping beast when you called these guys in.Uinuu kunnes häiritään, todella hurja ja taitava hävittämään nuuskijoita.
Dormant until disturbed, shockingly fierce, and excellent at erasing sneaky-snakes.Anna uinuvan kuoleman tihkua läpi.
Let the sleeping death seep through.Uinuvien eläkeoikeuksien säilyttämistä koskevat ehdot.
The conditions governing the preservation of dormant pension rights;Uinuvan kuoleman uhri… voi elvyttää vain rakkauden ensisuudelma.
The Victim of the Sleeping Death… can be revived only by Love's First Kiss.Uinuu kunnes häiritään, todella hurja ja taitava hävittämään nuuskijoita.
And excellent at erasing sneaky-snakes. Dormant until disturbed, shockingly fierce.Uinuvan armeijansa? Mitä käy palatessamme emoalukselle- ja hän herättää?
What happens when we get back to the mothership and she wakes her sleeping army?
