Exemplos de uso de Umpeutunut em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on jo umpeutunut.
It's already closed.Tässä sanotaan, että ajokorttinne on umpeutunut.
It says here your license is expired.Hänen haavansa ei umpeutunut kunnolla.
His wound never closed up properly.Sinun, perinnöttömäksi tuomitun,- on umpeutunut.
Yours, my disinherited reprobate, has expired.Aika antautumiseen umpeutunut. Puhuiko se?
Allocated surrender period has expired! Did it just talk?
As pessoas também se traduzem
Aikanne ruokaverkon kuumalla linjalla on umpeutunut.
Your time on Food Network hotline has expired.Vanhentumissääntö on umpeutunut, eikä todisteita ole.
The statute of limitations has expired, and there's no evidence.Maahanmuuttovirasto. Viisuminne on umpeutunut.
Your visa's expired, Mr. Davoud. Immigration.Lupauksen määräaika on nyt umpeutunut, ja pian myös Afrikan unionin esittämän uhkavaatimuksen aikaraja umpeutuu. .
The date for this has now expired and soon, the ultimatum given by the African Union will too.Sopimuksesi on umpeutunut.
You're expired.Puheenvuoro katkaistaan automaattisesti heti kun kullekin myönnetty minuutin puheaika on umpeutunut.
They will be automatically cut off as soon as the minute assigned to each is over.Jos määräaika vastineen esittämiselle on umpeutunut eikä vastaaja ole riitauttanut vaadetta, tämä ainoa asiassa tehty päätös tulee täytäntöönpanokelpoiseksi.
If the time limit for opposition has passed without the defendant having contested the claim this one and only decision becomes enforceable.Määräaika on umpeutunut.
The deadline has passed.Komissio ei tartu tähän ehdotukseen nyt, koska määräaika direktiivin 2004/113/EY saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä on vasta umpeutunut.
The Commission does not take up this suggestion now since the date for transposition of Directive 2004/113/EC has only just passed.Se vaihtoehto on umpeutunut.
That option has expired.Irlannin viranomaisille kyseiseen pyyntöön vastaamiseen annettu määräaika ei ole vielä umpeutunut.
The deadline for the submission of observations by the Irish authorities has not yet passed.Peruttu tai lupa umpeutunut.
Cancelled or authorisation expired.Virheellinen päivämäärä saattaa aiheuttaa järjestelmämme ajatella, että lisenssin koodi on jo umpeutunut.
An incorrect date might cause our system to think that your license code has already expired.Aika siisti. Ainakin se on umpeutunut nyt.
It's pretty clean. At least it's closed up now.Varojen uudelleen kohdentamisesta päätettiin ennen vuoden 2009 loppua,jolloin menettelyn määräaika olisi umpeutunut.
The reallocation of funds was concluded before the end of 2009,when the procedural timeframe would have expired.Aika siisti. Ainakin se on umpeutunut nyt.
At least it's closed up now. It's pretty clean.Mutta eikö sen pitäisi olla pidempi kuin kaksi vuotta, ellei laite ole viallinen? Tiedän kyllä, ettätakuuaika on umpeutunut,?
But isn't it supposed to last longer than two years No, n-n-no,I know that the warranty's expired, if it isn't defective?Mitä? Se on lähes täysin umpeutunut.- Haavasi?
It's almost completely closed.- The wound.- What?MIF: ää lukuun ottamatta kaikissa välineissä hyväksyttiin uusia hankkeita,joita koskeva sopimustentekovaihe paikallisten rahoituksen välittäjien kanssa oli umpeutunut.
New projects were approved under all the facilities except the MIF,for which the contracting period with local financial intermediaries had expired.Mitä? Se on lähes täysin umpeutunut.- Haavasi.
It's almost completely closed.- What?- The wound.Näiden virusten vastakohtana Microsoft Windowsin Ukash-viruksen viesti väittää, että tietokoneen toiminta lamautettiin, koska joku ohjelmistolisenssi on umpeutunut.
In contrast to these infections, the message of Microsoft Windows Ukash Virus claims that the computer is paralyzed because some software license has expired.Tämä sopimus on umpeutunut.
This paperwork is defunct.Vahvistuksen, jonka mukaan testi- taitutkimusraportille myönnetty tietosuoja-aika ei ole umpeutunut.
Confirmation that any period of data protection granted for the test orstudy report has not expired.Obaman Guantánamon sulkemiselle itse asettama määräaika, 22. tammikuuta, on kuitenkin umpeutunut, ja siellä on edelleen 192 vankia.
However, the self-imposed deadline of 22 January for the closure of Guantánamo has passed and there are still 192 prisoners.Tällä tulee olemaan toivottu vaikutus vasta 100 vuoden kuluttua, eli tuolloin otsonikerroksen aukko on umpeutunut.
The desired effect, closing the hole in the ozone layer, will not be felt for a hundred years.
