O Que é VALMISTAUDUTTAESSA em Inglês

• in the run-up
• in preparation
• to prepare for
• while preparing for
• must

Exemplos de uso de Valmistauduttaessa em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Mutta messu on välttämätön valmistauduttaessa ehtoolliseen.
But the mass is essential in preparing the Eucharist.

Valmistauduttaessa käynnistää kaksi satelliittia“Jamalin 100”.
While preparing for the launch of two satellites“Yamal 100”.

Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus valmistauduttaessa laajentumiseen.
Economic and social cohesion in the run-up to enlargement.

Valmistauduttaessa EU: n laajentumiseen työllisyysstrategian vaikutukset ulottuvat itäänkin päin.
Preparations for the EU enlargement see the EES extending its influence eastwards.

Törmäsin tähän lainaus valmistauduttaessa minun viestin 2 Corinthians 5.
I came across this quote while preparing for my message on 2 Corinthians 5.

Suomaan oikeudelliset mahdollisuudet yrityksen rakenneuudistukseen omistajanvaihdokseen valmistauduttaessa.
Provide legal possibilities to restructure a business to prepare a transfer.

Pittsburghiin valmistauduttaessa tämä asia ei sisältynyt neuvoston päätelmiin.
During the preparations for Pittsburgh, this subject was not included in the Council's conclusions.

Meillä on tilaisuus tehdä tämän osalta työtä valmistauduttaessa Euroopan parlamentin vaaleihin.
We will have the chance to do some work on this during preparations for the EP elections.

EU: n ilmasto- ja energiapolitiikan asema taloudellisen taantuman aikana on arvioitava huolellisesti tuleviin neuvotteluihin valmistauduttaessa.
The role of EU climate and energy policy during the economic downturn must be carefully assessed in shaping the coming negotiations.

Kuten ilmastohuippukokoukseen valmistauduttaessa joskus ylpeästi sanottiin, varasuunnitelmaa ei ole.
As sometimes was proudly said during the run-up to the climate summit, there is no plan'B.

Häät päivä täytyy muistetaan ikuisesti, jajoten kannattaa kokeilla mahdollisimman paljon valmistauduttaessa juhlaan.
The wedding day you should always remember, andso you should try as much as possible in preparation for the celebration.

Tilannetta saattaa helpottaa YMP: n lisäuudistus valmistauduttaessa Keski- ja Itä-Euroopan maiden jäsenyyteen.
This may be eased by further reform of the CAP in preparation for the accession of Central and Eastern Europe.

Nintendo-kytkimen valmistauduttaessa markkinoille saattamiseen maaliskuussa 3, uusia nimikkeitä vahvistetaan näennäisesti joka päivä uudelle hybridikonsolille.
With the Nintendo Switch ready to launch on March 3, more titles are being confirmed for the new hybrid console seemingly each day.

Niin naisten kuin miestenkin on osallistuttava koulutukseen valmistauduttaessa korkean tason tehtäviin.
Women as well as men must be included in training to take on high-level positions.

Pitkittyneet sopeutuskaudet ovat ennen kaikkea merkki siitä, että rakenneuudistukset eivät ole enää olleet yhtä kunnianhimoisia kuin euroon valmistauduttaessa.
Essentially, this protracted adjustment reflects the fact that structural reforms have been less ambitious than in the run-up to the euro.

Olen pahoillani siitä, että valmistauduttaessa vuoteen 2013 kokonaiskuva on hiipumassa taka-alalle.
I regret the fact that, in the run-up to 2013, the bigger picture is fading into the background.

Euroopan parlamentti on ilmoittanut, että se aikoo käyttää EUROPE DIRECT palvelua aktiivisesti kansalaisten tietokeskuksena seuraaviin Euroopan parlamentin vaaleihin valmistauduttaessa.
The European Parliament has also expressed its intention of using EUROPE DIRECT actively as an information centre in the run-up to the elections to the next Parliament.

Lisäksi lääkärit myös ei suositella valmistauduttaessa raskauden juoda vahvaa teetä tai hiilihappoa sisältävät juomat.
In addition, doctors also is not recommended in preparation for pregnancy to drink strong tea or any carbonated drinks.

Valmistauduttaessa euron käyttöönottoon on lisäksi erityisen tärkeää, että julkista taloutta koskevat suunnitelmat ovat realistisia ja että talouspolitiikkayhdistelmä on tasapainossa.
In the run-up to euro adoption, moreover, the credibility of budgetary plans and a balanced policy mix are particularly important.

Asettamalla tavoitteita Eurooppa näytti tietä vuonna 2008, ja Kööpenhaminaan valmistauduttaessa monet taloudet seurasivat esimerkkiämme.
By setting targets, Europe showed the way in 2008; and in the run-up to Copenhagen, a lot of economies followed.

Joulukuussa 2006 valmistauduttaessa Euroopan unionin uuteen laajentumiseen 1. tammikuuta 2007 lomake lisättiin verkkosivustolle bulgariaksi ja romaniaksi.
In December 2006, in preparation for the further enlargement of the European Union on 1 January 2007, the form was added to the website in Bulgarian and Romanian.

Asiaa käsiteltäneen tarkemmin neuvoston istunnossa 10. maaliskuuta valmistauduttaessa Eurooppa-neuvoston seuraavaan kokoukseen 19. ja 20. maaliskuuta.
A further discussion is expected at the Council's meeting on 10 March, in the run-up to the next European Council, on 19 and 20 March.

Kööpenhaminaan valmistauduttaessa Indonesian, Meksikon, Korean, Intian, Etelä-Afrikan ja muiden kaltaiset suuret taloudet- luettelo on paljon pidempi- asettivat omia tavoitteitaan.
In the run-up to Copenhagen, big economies such as Indonesia, Mexico, Korea, India, South Africa and others- the list is much longer- set domestic targets.

Ja sen, mitä tulette näkemään, tulisi olla teille kaikille vahvistukseksi valmistauduttaessa sitä päivää varten, jolloin lausun teille jäähyväiset ja menen Isän tykö.”.
And by that which you will witness, you should all be strengthened in preparation for that day when I shall take leave of you and go to the Father.”.

Rahaliittoon valmistauduttaessa inflaatiota onnistuttiin vähentämään koheesiomaissa, etenkin Kreikassa ja Portugalissa, 1990luvulla huomattavasti alle EU: n keskiarvosta 2, 5 prosenttiin.
Over the 1990s, in the run-up to monetary unification, inflation was reduced considerably in the cohesion countries, especially in Greece and Portugal, from well above the EU average to around 2½.

Pidemmällä aikavälillä tämä painotus on vieläkin tärkeämpi valmistauduttaessa suuntauksiin, jotka voivat vaikuttaa merkittävästi kasvun ja työllisyyden tulevaisuudennäkymiin.
In a longer time-frame, this focus is all the more important to prepare for trends that could significantly affect the outlook for growth and employment.

Euroopan unionin troikka vaatii, että Kiinan viranomaiset päästävät ulkomaiset toimittajat Tiibetiin noudattaen niitä uusia sääntöjä, jotka hyväksyttiin olympialaisiin valmistauduttaessa.
The European Union Troika will insist that the Chinese authorities allow foreign journalists access to Tibet in accordance with the new rules adopted in the run-up to the Olympic Games.

Se tarjoaa ratkaisun, joka pitää arvossa tärkeää yhteistyötä valmistauduttaessa ja reagoitaessa ihmisen aiheuttamiin kriisitilanteisiin, jotka ovat aina vaikeasti ennustettavissa, mutta mahdollisia.
It is a solution that values the essential cooperation in preparing for and reacting to man-made crises, which are always unforeseen but always possible.

Valmistauduttaessa Barcelonan Eurooppa-neuvoston kokoukseen komissio toi esiin huolestumisensa täytäntöönpanoon liittyvistä"aukoista", joissa neuvoston päätöksiä ei ole tehty Lissabonissa vahvistetuissa määräajoissa.
In the run-up to the Barcelona European Council, the Commission signalled its concern over a“delivery gap”, where Council decisions were not keeping pace with the deadlines established in Lisbon.

Jäsenvaltioiden viime vuosina EMUn kolmanteen vaiheeseen valmistauduttaessa toteuttama julkisen talouden sopeuttaminen on keskeistä julkisen talouden saattamisessa kestävälle uralle.
The budgetary adjustment pursued by Member States in recent years to prepare for the third stage of EMU has been essential to put the public finances onto a sustainable path.

Como usar o "valmistauduttaessa" em uma frase Finlandês

Synnytykseen valmistauduttaessa kannattaa pitää realismi mielessä.

Mitä kesälomamatkalle valmistauduttaessa pitäisi ottaa huomioon?

Presidentinvaalit olivat tärkeä vaihe valmistauduttaessa eduskuntavaaleihin.

TET-jaksoille valmistauduttaessa oppilasta opastetaan työelämän pelisääntöihin.

Palkkauksellista tasa-arvoa tarkasteltiin valmistauduttaessa sopimuskauden järjestelyeräneuvotteluihin.

Palvelussa työskentelee käyttöönottoon valmistauduttaessa useita sijaisia.

Näin kesätaukoon vähitellen valmistauduttaessa pientä kevennystä.

Lääkehoitoon valmistauduttaessa määritetään, kuten HBV-infektiossakin (ks.

Armeijalista alkoi turnaukseen valmistauduttaessa näyttää seuraavalta.

Laskuun valmistauduttaessa lentokapteeni menettää koneen hallinnan.

Como usar o "to prepare for, in the run-up" em uma frase Inglês

You need to prepare for your interview.

What to prepare for From Strategy Segment?

Great ways to prepare for success, Maria!

How to Prepare for Fire Fighting School?

Commenting in the run up to the event, Mr.

Really prompt delivery in the run up to Christmas.

The best way to prepare for it is to prepare for anything.

How to prepare for your year-end audit.

In the run up to 2008, Jon Huntsman Jr.

Kildare in the run up to the sales season.