O Que é VALMISTELEVISSA em Inglês

• preparatory

Exemplos de uso de Valmistelevissa em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Niitä käsitellään tarkemmin neuvoston valmistelevissa elimissä.
They will be further examined by the Council preparatory bodies.

Valmistelevissa asiakirjoissa on toivoton todellisuuspohjan puute.
The preparatory documents are hopelessly lacking in substance.

Ehdotusta käsitellään parhaillaan neuvoston valmistelevissa elimissä.
The discussions in the Council preparatory bodies are ongoing.

Ehdotuksen käsittelyä neuvoston valmistelevissa elimissä jatketaan alkavalla Saksan puheenjohtajakaudella.
The work on the proposal in Council's preparatory bodies will continue under the forthcoming German Presidency.

Olemme vaihtaneet ajatuksia käydessämme pitkiä keskusteluja varsin perusteellisissa valmistelevissa kokouksissa.
We have exchanged views in lengthy discussions in very in-depth preparatory meetings.

Lähipäivinä työ jatkuu neuvoston valmistelevissa ryhmissä tavoitteena nopea ja täsmällinen ratkaisu.
Work will continue in the Council preparatory groups during the coming days with a view to a rapid, targeted response.

Keskustelun jälkeen neuvosto vahvisti ohjeet työn jatkamiseksi neuvoston valmistelevissa elimissä.
Afterwards, the Council adopted a series of guidelines for further proceedings in the Council's preparatory bodies.

Olen erittäin tyytyväinen siihen, että valmistelevissa neuvotteluissa olemme ilmeisesti päässeet tyydyttävään sopimukseen vientituista.
I am very pleased that in the preparatory talks we seem to have reached a satisfactory agreement on export refunds.

Ministerit pääsivät tekstistä yleiseen yhteisymmärrykseen, koska asian käsittely oli edistynyt valmistelevissa elimissä.
In light of progress made in the preparatory bodies, ministers reached a general agreement on the text.

Ehdotusta käsitellään parhaillaan neuvoston valmistelevissa elimissä ja käsittelyä jatketaan tulevalla Irlannin puheenjohtajakaudella.
The discussions in the preparatory bodies of the Council are ongoing and will continue under the incoming Irish Presidency.

He totesivat myös, että joitakin asioita on vielä käsiteltävä perusteellisesti neuvoston valmistelevissa elimissä.
They also noted that certain issues will require further in-depth discussions within the Council preparatory bodies.

Komission ehdotusta koskevat keskustelut jatkuvat edelleen neuvoston valmistelevissa elimissä ja parlamentin asiasta vastaavissa valiokunnissa.
The discussions on the Commission proposal are still ongoing in the Council's preparatory bodies and in Parliament's competent committees.

Tämä antaa meille mahdollisuuden aloittaa vakavat neuvottelut vähentämistavoitteista Kioton kokousta edeltävissä valmistelevissa kokouksissa.
That will enable us to initiate serious negotiations on reduction targets at the preparatory meetings prior to the Kyoto Conference.

Me olemme hyvin tyytymättömiä siihen tapaan, jolla Eurooppa-neuvostossa ja valmistelevissa keskusteluissa on otettu huomioon kansalaiskeskustelu ja yleinen mielipide.
We are very dissatisfied with the way in which the European Council and preparatory discussions have paid little heed to public debate and public opinion.

Tavoite 1 ja 2-alueiden ohjelmiin sisällytettävät maaseudun kehittämistoimet esitetään näiden ohjelmien valmistelevissa suunnitelmissa.
The rural development initiatives to be integrated in the programmes for Objectives 1 and 2 are set out in the preparatory plans for these programmes.

Teknistä työtä neuvoston valmistelevissa elimissä jatketaan tulevien Euroopan parlamentin kanssa käytävien toimielinten välisten neuvottelujen(yhteispäätösmenettely) pohjalta.
The technical work within the Council preparatory bodies will be pursued in the context of the forthcoming inter-institutional deliberations with the European Parliament co-decision.

Moldova ja Georgia ovat edistyneet poliittisissa ja oikeudellisissa uudistuksissa sekä assosiaatiosopimusten täytäntöönpanoa valmistelevissa uudistuksissa.
Moldova and Georgia made progress in political and judicial reforms, and reforms to prepare for the implementation of the Association Agreements.

Euroopan ulkosuhdehallinnon pysyvä puheenjohtajuus joissakin neuvoston valmistelevissa elimissä on helpottanut koordinointia, mutta uusista järjestelyistä ei ole vielä saatu täysimääräistä hyötyä.
Having the EEAS as permanent chair of some Council preparatory bodies has facilitated coordination but the potential benefits of the new arrangements have not been fully realised.

Se on jo osoittanut ansionsa erityisesti työllisyyspolitiikassa(Luxemburgin prosessi) sekä sosiaalista suojelua käsittelevän komitean valmistelevissa töissä.
It has already proved its worth, in particular with regard to employment policy(the Luxembourg Process) as well as the preparatory work for the Social Protection Committee.

Neuvoston valmistelevissa elimissä käytyjen keskustelujen jälkeen joitakin komission ehdotuksen säännöksiä mukautettiin yhteisymmärryksen löytämiseksi asetuksenehdotuksen useimmista osista.
Following discussions in the Council's preparatory bodies, certain provisions of the Commission's proposal were adapted in order to reach a consensus on most parts of the draft regulation.

Olemme tehneet pitkäjänteistä kehitystyötä muuntajien parissa vuosikymmenten ajan sekä asiakkaidemme kanssa, että alan kansainvälisiä normeja valmistelevissa työryhmissä.
We have been engaged in long-term development of transformers for decades, both with our customers and co-operative groups drafting international industry standards.

Tietääksemme Cancúnin konferenssin valmistelevissa kansainvälisissä neuvotteluissa ei ole onnistuttu havaitsemaan merkittävää edistymistä kohti yleistä sopimusta, mutta niissä on vahvistettu huoli Kööpenhaminan sitoumuksista ja niiden vastustus.
As far as we know, the preparatory international negotiations for the Cancún conference have not only failed to record appreciable progress towards a global agreement, but they have confirmed wariness and resistance to the commitments assumed at Copenhagen.

WTO: ssa EU: n olisi tuettava sellaisia hyödykealoitteita, joilla tähdätään tämän kysymyksen profiilin korottamiseen kuten Cancunin konferenssia valmistelevissa asiakirjoissa ehdotettiin.
Within the WTO, the EU should support such commodity initiatives aiming at raising the profile of the issue as proposed by preparatory texts to the Cancun conference.

Vastaukseksi kysymykseen nro 9 neuvosto ilmoittaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että luonnoksesta yhteiseksi kannaksi ja myös sen liitteestä keskusteltiin toimivaltaisissa neuvoston valmistelevissa elimissä.
In answer to Question No 9, the Council informs the honourable Member that the draft common position, including its annex, was discussed within the competent Council preparatory bodies.

Se antoi valmisteleville elimilleen tehtäväksi jatkaa asian tarkastelua.
It instructed its preparatory bodies to pursue the examination.

Neuvosto antoi valmisteleville elimilleen tehtäväksi jatkaa keskustelua ehdotuksesta.
The Council instructed its preparatory bodies to continue discussions on the proposal.

Neuvosto antoi valmisteleville elimilleen tehtäväksi tarkastella tätä ehdotusta seuraavan perusteella.
The Council instructed its preparatory bodies to further examine this proposal on the following basis.

Menetelmä perustuu käsikirjaan”Ohjeita EMAS-rekisteröitymistä valmisteleville pk-yrityksille”.
The methodology consists of: a Manual entitled"Guidelines for a SME preparing an EMAS registration.

Neuvosto antoi valmisteleville elimilleen tehtäväksi jatkaa keskusteluja tarkistetusta mekanismista EU: n sotilasoperaatioiden yhteisten kustannusten rahoittamiseksi ATHENE-mekanismi.
The Council tasked its preparatory bodies to continue discussing a revised mechanism for financing the common costs of EU military operations ATHENA mechanism.

Puheenjohtajavaltion toimittamien tietojen perusteella neuvosto antoi valmisteleville elimilleen tehtäväksi jatkaa hankkeen valmistelua, jotta ryhmät saataisiin toimintakelpoisiksi mahdollisimman pian.
Following the information given by the Presidency, the Council mandated its preparatory bodies to pursue the work on the project with a view to making the teams operational as soon as possible.

Como usar o "valmistelevissa" em uma frase Finlandês

Ammattiosaston edustajat ovat mukana valmistelevissa työryhmissä.

Olemme todellinen vaikuttaja ministeriöiden valmistelevissa työryhmissä.

Lisäksi edisti paljon valmistelevissa osuuksissa esim.

Kovin vääntö käytiin esityksiä valmistelevissa ryhmissä.

Tämä näkyy erityisesti asioita valmistelevissa valiokunnissa.

SOSTE on mukana uutta järjestelmää valmistelevissa työryhmissä.

Blominmäellä syntynyttä louhetta käytettiin valmistelevissa urakoissa (mm.

Animalia on mukana molempia uudistuksia valmistelevissa työryhmissä.

Selvitystä käsitellään valmistelevissa työryhmissä Tampereella ja Oulussa.

Useissa kyläläisten valmistelevissa kokouksissa oli runsaasti osallistujia.

Como usar o "preparatory" em uma frase Inglês

Attended Kingsmead Preparatory School, Sussex, England.

Sebagai Preparatory Subject dengan bentuk “-ING“.

Self-reported energy) and preparatory arousal (i.

Andrews Elementary and Jackson Preparatory School.

The preparatory ceremonies are chiefly four.

Your rating for Jackson Preparatory Elementary?

and without any preparatory work whatsoever.

Clifton Lodge Preparatory School Your business?

Your rating for PACE Preparatory Academy?

It’s preparatory for more complicated asanas.