Exemplos de uso de Vapise em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vapise pelosta?
No quaking fear?Kyllä, kyllä! Vapise, maa!
Shake, earth! Yes! Yes!Vapise, Krakova.
Krakow, watch out.Kumma itkeä- ei vapise pulssia.
Oddly cry- not tremble pulse.Vapise kuolemasi edessä.
Now tremble before your death.Olet ainoa, joka ei vapise.
You're the only one not trembling.Siksi, vapise ja poistu.
Therefore, you shake and flee.Täältä tullaan! Vapise Vegas!
Look out Vegas! We're coming in.Vapise Jumalan vahvan käden otteessa.
Tremble under the powerful hand of God.Hän ei enää itke tai vapise.
She's not crying or shaking anymore.Vapise pelosta? Pitäisikö vapista?
Should I quake? No Ja tytöt, minä en ikinä vapise pelosta.
And for the record, I never quiver in fear in front of anyone.Vapise pelosta? Pitäisikö vapista?
No quaking fear? Should I quake?Paholaiskuningas, hienoa etteivät kätenne enää vapise.
Devil King, I'm glad your hands no longer tremble.Otsikko: Vapise, Harry Potter, vapise!
Vapise, Harry Potter, vapise!Niin. Kun itkee, huuli alkaa vapista, ja kun on vahva,huuli ei vapise.
And when you're being strong, they don't. See, when you cry,your lips wobble.Ja vapise ja tiedä tulevan maailman merkit!
And tremble and know the signs of the world to come!Pysy tiukkana, Mitä muuta? jotta et vapise vallankäytön paineiden alla?
That won't shake under the pressure of exercising power. You need a strong hand What else?Ja vapise ja tiedä tulevan maailman merkit!
And know the signs of the world to come! And tremble.Voi vielä löytyä käsipari, joka ei vapise niin, ettei saisi hanskoja päälle.
I think I will be able to still find me a couple hands not shaking so bad… that we couldn't get gloves on them.Vapise kauhusta kun otusta ei pystytä pysäyttämään.
Tremble with terror when the creature cannot be stopped.Kuule minua ja vapise ja tiedä tulevien maailmojen merkit!
Hear me and tremble and know the signs of the world to come!Vapise Jumalan vahvan käden otteessa. Katoa, paholainen!
Tremble under the powerful hand of God. Begone, devil!Katso minua ja vapise, koska minä olen Synttäripilaaja!
I can't believe it. Gaze upon me and tremble, for I am the Birthday Ruiner!Vapise, maa, Herran kasvojen edessä, Jaakobin Jumalan kasvojen edessä.
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob.Joka ei vapise niin, ettei saisi hanskoja päälle. Voi vielä löytyä käsipari.
I think I would be able to still find me a couple of hands not shaking so bad that we couldn't get gloves on them.Vapise Jumalan voiman edessä, joka on rikkonut vankilan ja päästää sielut valoon.
Tremble before the might of God that has broke asunder the prison walls and led souls forth to light.Älä vapise ajatellaksesi, että ihmisen heikkous on epätoivoinen.
Tremble not to think human weakness is miserable.Vapise kauhusta, kun sanot tuollaista. Ellei se olekaan totta, Antonius rankaisee sinua!
Shake with terror when such words pass your lips for fear they be untrue and Antony cut out your tongue for the lie!
