Exemplos de uso de Vastaanottanut em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen… Vastaanottanut.
I have rec… Received.Mikä? Että osastosi on juuri vastaanottanut.
That your department's just received what?Olen vastaanottanut käskyni.
I have received my orders.Anteeksi. Neuvosto on vastaanottanut.
The Council has received a security alert. Sorry.Olette vastaanottanut paketin.
You have received the package.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
vastaanottavan jäsenvaltion
komissio vastaanottivastaanottaa summa
vastaanottavan maan
vastaanottavan yhteiskunnan
vastaanottavan valtion
vastaanottaa signaalin
komissio on vastaanottanutvastaanottaa viestejä
vastaanottavan yhteissijoitusyrityksen
Mais
Uso com advérbios
valmis vastaanottamaan
Uso com verbos
pystyy vastaanottamaanei vastaanotahaluat vastaanottaa
Mikä? Että osastosi on juuri vastaanottanut.
What? that your department's just received.Olen vastaanottanut lähetyksenne.
I have received your transmission.Sinun täytyy allekirjoittaa, että olet vastaanottanut sen.
So I need your signature that you have received this.Olen vastaanottanut kuusi tarkistusta.
I have received six amendments.Bulk tuotannon ajan 5-15working päivän kuluttua vastaanottanut talletuksen.
Bulk production time 5-15working days after received deposit.Olen vastaanottanut lähetyksenne?
I have received your transmission. Mando?Ehkä haluaisit sitten selittää kuka on vastaanottanut nämä tilaukset?
Then maybe you would like to explain who's been accepting these deliveries?Oletko vastaanottanut hänen puheluitaan?
Have you been taking his phone calls?Huomaathan, että ryhmävarauksia ei vahvisteta, ennen kuin hotelli on vastaanottanut etukäteismaksun.
Please note that such reservation will not be confirmed before the hotel receives the prepayment.Olen vastaanottanut lähetyksesi. Mando.
Mando. I have received your transmission.Päivä, jona Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto on vastaanottanut ilmoituksen mainitun toimiston annettava.
Date of receipt Olen vastaanottanut lähetyksesi. Mando.
I have received your transmission. Mando.Jäljempänä 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdassa ja 2 kohdassa tarkoitetuissa tilanteissa pidetään valmisteveronalaisia tavaroita kulutukseen luovutettuina, kun rekisteröity vastaanottaja on vastaanottanut tavarat tai kun tavarat on luovutettu suoraan.
In the situations referred to in point(ii) Mando. Olen vastaanottanut lähetyksesi.
Mando. I have received your transmission.Tämän artiklan 3 kappaleen mukaisesti hyväksytty muutos tulee voimaan sen hyväksyneiden sopimuspuolten osalta yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä sen päivän jälkeen, jona tallettaja on vastaanottanut hyväksymiskirjat vähintään kolmelta neljäsosalta tämän pöytäkirjan sopimuspuolista.
An amendment adopted in accordance with paragraph 3 above shall enter into force for those Parties having accepted it on the ninetieth day after the date of receipt by the Depositary Olen vastaanottanut Keisari Smithin kultaa.
I have taken the Emperor Smith's gold.Tapauksissa, joissa muutoksenhaku perustuu 2 a ja 2 c artiklassa tarkoitettuihin telekopiolla tai sähköisessä muodossa toimitettuihin taikka toimittamatta jääneisiin ilmoituksiin, muutoksenhakuelin ottaa huomioon erityisesti kaikki kohtuulliset jaasiaa koskevat hankintaviranomaisen toimittamat todisteet, jotka vahvistavat, että hankintaviranomainen on ilmoituksen lähettänyt ja tarjoaja tai ehdokas sen vastaanottanut.
In the case of a review relating to the circumstances in which the communication by fax or electronic means referred to in Articles 2a and 2c did or did not occur, the review body shall in particular consider all reasonable andrelevant evidence which is communicated to it by the contracting authority concerning dispatch by the latter and receipt by the tenderer or candidate concerned.Olet vastaanottanut yhden uuden ääni-viestin.
You have received one new voice mail.Oletko maksanut tai vastaanottanut maksueriä vielä?
Did you make/ receive any payments yet?Olet vastaanottanut sekä toimeksiannon että maksun.
You have taken both commission and payment.Neuvosto ei ole vielä vastaanottanut tätä muutettua ehdotusta.
The Council has not yet received this amended proposal.Olisi vastaanottanut hänen petonsa avunhuudon armollisesti ja rakkaudella. Oikea aktivoitunut nainen-.
Would have taken his beast's cry for help with grace and love. A true turned-on woman.Montrealin yleissopimuksen 31 artiklan 1 kappaleessa määrätään, että jollei muuta näytetä, se, että vastaanottaja on vastaanottanut kirjatun matkatavaran tai tavaran tekemättä muistutusta, on todisteena siitä, että matkatavara tai tavara on toimitettu hyvässä kunnossa ja kuljetusasiakirjan tai 3 artiklan 2 kappaleessa ja 4 artiklan 2 kappaleessa tarkoitetulla muulla tavalla kirjattujen tietojen mukaisesti.
Article 31(1) of the Montreal Convention provides that receipt by the person entitled to delivery of checked baggage or cargo without complaint is prima facie evidence that the baggage or cargo has been delivered in good condition and in accordance with the document of carriage or with the record preserved by the other means referred to in Article 3, paragraph 2 and Article 4.Olen vastaanottanut enemmän kysymyksiä kuin voin hyväksyä.
I have received more questions than I can accept.Jos olet vastaanottanut tiettyjen etuuksien.
If you're in receipt of certain benefits.
