O Que é YHTÄLÄISTÄ em Inglês

• equal
• equality

Exemplos de uso de Yhtäläistä em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Se on meille yhtäläistä.
We have that in common.

Yhtäläistä ääntä kaikille.
An equal voice for all.

En näe juuri muuta yhtäläistä.
Other than that, I don't see many similarities.

Sen täytyy olla yhtäläistä kaikkialla unionin alueella.
This must be uniform across the Union.

Yhtäläistä kohtelua ja yhtäläisiä mahdollisuuksia.
Equality of treatment and opportunity;

Tämä tarkoitti yhtäläistä huolenpitoa kaikista ihmisistä.
It means equal treatment of all religions.

Siinä käsitellään terveydenhuollon yhtäläistä saatavuutta.
It talks about equal access to health care.

Silloin yhtäläistä oikeutta lain edessä ei noudatettu kirjaimellisesti.
Back then, equal justice under the law.

Pari passu-periaatteella' tarkoitetaan yhtäläistä saamisoikeutta;
Pari passu' means an equal claim on some right;

Yleistä ja yhtäläistä valtion toteuttamaa kansankasvatusta.
Universal and equal education of the people by the state.

Tuberkuloosin hoidossa vahatakilla ei ole yhtäläistä.
In the treatment of tuberculosis, the wax moth has no equal.

Silloin yhtäläistä oikeutta lain edessä ei noudatettu kirjaimellisesti.
Back then, equal justice under the law wasn't too literal around here.

Nykyinen rahoitusjärjestelmä ei takaa yhtäläistä pääsyä koulutukseen.
The current funding system does not guarantee equitable access.

Silloin yhtäläistä oikeutta lain edessä ei noudatettu kirjaimellisesti.
Wasn't too literal around here. Back then, equal justice under the law.

Fasisminvastaisuus tarkoittaa demokratiaa ja kaikkien yhtäläistä kunnioittamista.
Anti-fascism means democracy and equality of respect for all.

Tällä tarkoitan yhtäläistä pääsyä avoimille työvoima- ja palvelumarkkinoille.
By this I mean equal access to an open labour and services market.

Teen juttua siitä, kuinka osavaltion pitää antaa naisille yhtäläistä palkkaa.
I'm doing a story about, um, the state having to give women equal wages.

Naisten ja miesten yhtäläistä kohtelua koskevan direktiivin 76/207/ETY muutokset sovittelumenettelyssä.
Modifications to Directive 76/207/EEC on equal treatment between men and women conciliation.

Paulo Andrade oli sitä mieltä, että on tyydyttävä anomaan AK: n kanssa yhtäläistä kohtelua.
Mr Andrade felt that equality of treatment with the COR should be requested and no more.

Mainitsitte myös kysymyksen yhtäläistä kohtelua ja sosiaaliturvaa koskevasta direktiivistä vuonna 1998.
You also mentioned the question about a directive on equal treatment and social security in 1998.

Ennustan, että Euroopan yhteisöjen tuomioistuin joutuu ratkaisemaan joitakin yhtäläistä kohtelua koskevia tapauksia.
I can foresee certain equality of treatment issues coming before the European Court of Justice.

Yhtäläistä kohtelua voidaan pitää oikeutettuna erityisesti maidontuotannon monitoimisuuden perusteella.
Equality of treatment would seem justified, especially given the particular multifunctional importance of dairy production.

Tämä on oleellista erityisesti rajatylittävien palvelujen tapauksessa, jossa tarvitaan yhtäläistä kohtelua.
This is essential particularly in the case of cross-border services which is where equal treatment is needed.

Äänestimme siis yhtäläistä kohtelua työpaikoilla koskevasta direktiivistä ja vuosien 2001-2006 toimintaohjelmasta.
We have therefore had to vote on the directive on equal treatment in employment and the 2001/2006 Action Programme.

Erikoislääkäreiden mukaan Euroopan komissio ei ole säännellyt kovinkaan hyvin heidän tutkintojensa yhtäläistä asemaa.
According to medical specialists, the equal status for their qualifications has not been regulated very well by the European Commission.

Komissio on myös käynnistänyt laajan kuulemisen yhtäläistä kohtelua koskevien nykyisten direktiivien uudelleenlaadinnasta.
The Commission has also launched a wide consultation on the recasting of the existing directives on equal treatment.

Tarkistusten 64 ja 65 myötä toiminnassa korostettaisiin myös liiallisesti valtavirtaistamista sekä miesten ja naisten yhtäläistä kohtelua.
Similarly, amendments 64 and 65 would place excessive operational emphasis on mainstreaming and equal treatment for men and women.

EU: n jäsenvaltioiden tulisi varmistaa yhtäläistä kohtelua työpaikalla koskevan EU: n direktiivin pikainen ja asianmukainen täytäntöönpano.
EU Member States should ensure the swift and adequate implementation of the EU directive on equal treatment in the workplace;

Uudessa 2 ja 3 kohdassa luodaan säännöksiä, joiden tarkoituksena on säädellä neuvotteluja, lisätä niiden avoimuutta ja taata taloudellisten toimijoiden yhtäläistä kohtelua koskevan periaatteen parempi soveltaminen.
The new paragraphs 2 and 3 introduce provisions intended to provide a framework for the negotiations, to increase their transparency and to ensure better application of the equality of treatment of economic operators.

Portugali aikoo edistää naisten ja miesten yhtäläistä osallistumista elinikäiseen oppimiseen, jonka sisällöstä vähintään 50 prosenttia on tieto- ja viestintätekniikkaa.
Portugal plans to promote equal gender participation in life long learning with at least 50% of ICT content.

Como usar o "yhtäläistä" em uma frase Finlandês

Isomummuni tietääkseni kannatti yhtäläistä ihmisarvoa kaikille.

Europarlamentaarikot vaativat yhtäläistä teknologian saatavuutta kaikille.

Eikö naisilla muka ollut yhtäläistä merkitystä?

Tasa-arvoyhteiskunnassa tämä merkitsee kaikkien yhtäläistä vastuunkantoa.

Jos puolustetaan kaikkien yhtäläistä etua, heikompia,..

Yhtäläistä lienee myös ilon seuraus, krapula.

Yhtäläistä ylellisyyttä yhdistyi Rovaniemen alkuperäiseen Pohjanhovi-hotelliinkin.

Jokaisen yhtäläistä ihmisarvoa kunnioittavan politiikan puolesta.

Kokonaisuudessa kaikki tasot vaativat yhtäläistä tasapainotusta.

Como usar o "equal, equality" em uma frase Inglês

Yet they don’t prompt equal responses.

Tick volume does not equal liquidity.

rem TCC strips trailing equal signs.

Like equal justice and fair play?

Support gender equality and just wrestle!

Welsh campaigners demand Equality For Men….

The Arabs within Israel: Equal Citizens?

Each order total must equal 10.

I’m using set equality here, i.e.

equality for work among tho nogroes.