Exemplos de uso de Yllätyimme em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mekin yllätyimme.
Surprised us.Yllätyimme, että pystyt mihinkään isoon.
And we're surprised you can do anything big.Arvannet, miten yllätyimme ja järkytyimme tästä.
You will imagine our surprise and shock.Yllätyimme, kun veljenne avasi oven.
We were thrown when your brother answered the door.Voit kuvitella, kuinka yllätyimme ja järkytyimme.
I}You will imagine our surprise and shock.Mekin yllätyimme, mutta hän on mainio.
We were surprised, too, but she picked a good one.Luulimme, että olimme valmiit,mutta näyte… Me yllätyimme.
We thought we Me yllätyimme.
We were surprised.Kun otimme Epson EcoTankin käyttöön, yllätyimme kuitenkin kaikki.
But when Me yllätyimme kovasti hänen äkillisestä kuolemastaan.
His sudden death surprised us greatly.Hra ja rva Colahan,myönnän, että yllätyimme aamulla.
Mr. and Mrs. Colohan,Yllätyimme, kun kutsuitte takaisin niin pian.
We're surprised you asked us to come back so soon.Minun on todettava, että yllätyimme vastaanotettujen hakemusten suuresta määrästä.
I must say we were amazed by the number of applications received.Yllätyimme jo. En näe syytä vauvan leimaamiseen.
I just don't see any reason to have to label the baby.Kun he saivat suunnitella yhdessä omat pelikuvionsa,- mekin yllätyimme.
When they got together and they designed their own type of plays, we were surprised ourselves.Mutta mekin yllätyimme, jatkamme kehityksen seuraamista.
We're all sort of surprised, but we will proceed as before.Sillä sellaista ei ollut tapahtunut ennen- mutta raja oli ylitetty. Yllätyimme todella.
It really surprised us a line had been crossed. because nothing like that had ever happened, but.Yllätyimme puhelustanne, herra Springer. Emme odottaneet, että tarvitsette meitä.
Must confess, Mr. Springer, your call took us by surprise.Kotona yllätykseksemme löysimme kassin.Vielä enemmän yllätyimme nähdessämme, mitä siinä oli.
When we got home, we were Eivät. Mutta yllätyimme siitä, että tukka oli letitetty hyvin siististi.
But I remember we were surprised that she had two very neat pigtails.Tämän parlamentin vaalikauden alkaessa me uudet jäsenet yllätyimme aikoinaan parlamentin kiinteistöpolitiikasta.
When this parliamentary term began we, the new Members, were surprised with Parliament's building policy at that stage.Yllätyimme, miten suuri osa ihmisistämme innostui ja aktivoitui käyttämään NOOAa.
We were surprised how many of our people got excited and started actively using NOOA.Arvoisa neuvoston puheenjohtaja Winkler, lopuksi osoitan sanani teille, koskapuhuessanne eilen Tunisiasta petyimme ja yllätyimme voimakkaasti.
I shall conclude by addressing you, Mr Winkler, because when you spoke about Tunisia yesterday,we were very disappointed and surprised.Minä ja äitini yllätyimme, kun saimme tietää hänen räppäävän.
At learnin' that he Ehkä yllätyimme itsekin, kun kiipesimme jääkenttää noin 300 metriä,- ja saavuimme paikkaan, jossa jää syöksyy kalliota pitkin,- ja siinä on pystysuora pudotus.
I think we surprised ourselves as Haluan kuitenkin huomauttaa, ettävuoden 2007 talousarviota silmäillessämme yllätyimme neuvoston kannasta, jonka mukaisesti Daphne III-ohjelmaan osoitettuja yhteisön varoja vähennettiin komission ehdotukseen verrattuna.
However, I should also like to point out that,on reading the 2007 budget, we were surprised by the Council's position, which reduced Community resources for Daphne ΙΙΙ, compared with the Commission proposal.Yllätyimme itse asiassa erittäin paljon näitä budjettikohtia koskevista vähennyksistä tilanteessa, jossa Euroopan kansalaisilla on niin paljon epäilyksiä ja jossa he eivät edelleenkään tunnu saavan oikeanlaista tietoa.
In fact, extremely surprised to see the reductions which had been made to these lines, at a time when so many doubts are being harboured by European citizens who still do not seem to be receiving the right information.Täytyy myöntää, että yllätyimme kuullessamme teistä,- ottaen huomioon viime tapaamisemme olosuhteet.
I must admit we were surprised to hear from you, given the circumstances of our last encounter.Aivan äskettäin yllätyimme tutkimustuloksista, jotka osoittavat Euroopan kansalaisten olevan täydellisen tietämättömiä valmistelukunnan työstä siitä huolimatta, että tiedottamiseen käytettiin huomattavasti varoja.
Only recently we were surprised at the results of surveys that demonstrate the complete ignorance of the European citizens about the work of the Convention, despite the considerable resources that have been invested in informing them.Täytyy myöntää, että yllätyimme kuullessamme teistä,- ottaen huomioon viime tapaamisemme olosuhteet.
Of our last encounter. I must admit we were surprised given the circumstances to hear from you.
